Paroles et traduction Sam Smith - Under the Waves off Kanagawa

Under the Waves off Kanagawa

I′m struggling to breathe and I can't see straight
It′s all a lie
And I know I can't carry on
The clock on the wall is about to strike four
And here I lay
Flat on purgatory's floor

I′m scared if I move it might spring me to life
But here I am
Sick of climbing up the walls
I burned all my flowers one night in the sky
Now I′m suffering
And I can't unlock the door

They tell me I′m wrong and that I should be restrained
Yet here as I lay I'm traped in the cold minds constraints

And you
Made me feel like I was wrong
And you
Ferel wolves, you tore me apart
Confused
Savage huntsmen swift and keen of skill
Abused
When men of worth, they rode around me for the kill

The clock on the wall is about to strike five
The sun is up
And my bones are getting sore
With all the flowers and tender herbs scorned
I am scarlet blood
In a pile of rust and shadows, I′m glued to the floor

Then a beauteous creature bathed in white
Came within
Like a star of dawn all tremulous with light
So attention I paid as my universe swayed
But it's a cruel game
′Cause I remembered the joy in my life was always sundered

They tell me I'm wrong and that I should be restrained
Yet here as I lay, I'm traped in the cold minds constraints

And you
Made me feel like I was wrong
And you
Ferel wolves, you tore me apart
Confused
Savage huntsmen swift and keen of skill
Abused
When men of worth, they rode around me for the kill

Под волнами у Канагавы

Мне трудно дышать, и я ничего не вижу
Все это ложь
И я знаю, что не могу продолжать
Часы на стене вот-вот пробьют четыре
И вот я лежу
Ничком на полу чистилища

Я боюсь, что если пошевелюсь, это вернет меня к жизни
Но вот я здесь
Устал лезть на стены
Однажды ночью я сжег все свои цветы в небе
Теперь я страдаю
И не могу открыть дверь

Мне говорят, что я неправ и что меня нужно сдержать
И все же, лёжа здесь, я в ловушке ограничений холодного разума

А ты
Заставила меня чувствовать себя неправым
А ты
Дикие волки, ты разорвала меня на части
Растерянный
Дикие охотники, быстрые и умелые
Оскорбленный
Когда достойные мужчины окружили меня, чтобы убить

Часы на стене вот-вот пробьют пять
Солнце встало
И мои кости болят
Со всеми цветами и нежными травами, отвергнутыми с презрением
Я алая кровь
В куче ржавчины и теней, я приклеен к полу

Затем прекрасное существо, купающееся в белом свете
Вошло
Как звезда рассвета, вся трепещущая от света
Я обратил внимание, когда моя вселенная качнулась
Но это жестокая игра
Потому что я вспомнил, что радость в моей жизни всегда была разрушена

Мне говорят, что я неправ и что меня нужно сдержать
И все же, лёжа здесь, я в ловушке ограничений холодного разума

А ты
Заставила меня чувствовать себя неправым
А ты
Дикие волки, ты разорвала меня на части
Растерянный
Дикие охотники, быстрые и умелые
Оскорбленный
Когда достойные мужчины окружили меня, чтобы убить