Paroles et traduction Sam Smith feat. Aitana - Like I Can (feat. Aitana)

Like I Can (feat. Aitana)

Ella es tu demonio, y tu ángel también
Ella es tu pecado, el que se siente tan bien
Quizás ella te ama, pero igual yo lo sé
Nunca te va querer tan bien, bien

Quizás es una extraña, que quieres volver a ver
Quizás es un trofeo, que te gusta tener
Quizás su amor te encanta, pero igual yo lo sé, que
Nunca te va querer tan bien, bien

Sigues buscándome, en otros labios
Sigues tapándote los ojos, mi amor
Siempre habrá otras, pero igual yo sé que
Nunca te va querer tan bien, bien
Nunca te va querer tan bien, bien

A chance encounter of circumstance
Baby, he's a mantra, keeps your mind entranced
He could be the silence in this mayhem
But then again, he'll never love you like I can, can, can

Why are you looking down all the wrong roads?
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands, but
They'll never love you like I can, can, can
They'll never love you like I can, can, can
He'll never love you like I can, can, can

Todas las dudas, por resolver
Te pienso a diario, no puedo esconder
Que aún te quiero, conmigo aquí
Ven y arreglémoslo, please

Why are you lookin' down all the wrong roads?
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands, but
They'll never love you like I can, can, can
They'll never love you like I can, can, can

Nunca te va querer tan bien, bien, bien

Comme je peux (feat. Aitana)

Elle est ton démon, et ton ange aussi
Elle est ton péché, celui qui te fait tant de bien
Peut-être qu'elle t'aime, mais je sais bien
Qu'elle ne t'aimera jamais aussi bien, aussi bien

Peut-être est-elle une étrangère, que tu veux revoir
Peut-être est-elle un trophée, que tu aimes posséder
Peut-être que son amour te plaît, mais je sais bien que
Elle ne t'aimera jamais aussi bien, aussi bien

Tu continues à me chercher, sur d'autres lèvres
Tu continues à te voiler la face, mon amour
Il y aura toujours d'autres, mais je sais que
Elle ne t'aimera jamais aussi bien, aussi bien
Elle ne t'aimera jamais aussi bien, aussi bien

Une rencontre fortuite, un concours de circonstances
Bébé, il est un mantra, il captive ton esprit
Il pourrait être le silence dans ce chaos
Mais encore une fois, il ne t'aimera jamais comme je peux, comme je peux, comme je peux

Pourquoi cherches-tu au mauvais endroit?
Alors que le mien est le cœur et le sel de l'âme
Il y aura peut-être des amants qui te tendront la main, mais
Ils ne t'aimeront jamais comme je peux, comme je peux, comme je peux
Ils ne t'aimeront jamais comme je peux, comme je peux, comme je peux
Il ne t'aimera jamais comme je peux, comme je peux, comme je peux

Tous les doutes, à résoudre
Je pense à toi tous les jours, je ne peux pas le cacher
Que je t'aime encore, avec moi ici
Viens et arrangeons ça, s'il te plaît

Pourquoi cherches-tu au mauvais endroit?
Alors que le mien est le cœur et le sel de l'âme
Il y aura peut-être des amants qui te tendront la main, mais
Ils ne t'aimeront jamais comme je peux, comme je peux, comme je peux
Ils ne t'aimeront jamais comme je peux, comme je peux, comme je peux

Elle ne t'aimera jamais aussi bien, aussi bien, aussi bien