Paroles et traduction Sam Smith - Love Me More

Love Me More

Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like the mirror isn't good for your health?
Every day, I'm tryin' not to hate myself
But lately, it's not hurtin' like it did before
Maybe I am learnin' how to love me more

It used to burn
Every insult, every word
But it helped me learn (yeah)
Self-worth I had to earn
So I tried every night
To sit with sorrow
And eventually
It set me free (whoa)

Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like the mirror isn't good for your health?
Every day, I'm tryin' not to hate mysel
But lately, it's not hurtin' like it did before
Maybe I am learnin' how to love me more

Just a little bit (love me more)
Just a little bit (love me more)
Oh, no (love me more)
Just a little bit (love me more)

I used to cry (oh, no, yeah)
Myself to sleep at night
I'd blame the sky (yeah-yeah)
When the mess was in my mind
I couldn't see, I couldn't breathe (yeah)
So I sat with sorrow
And eventually
It set me free (oh, no)

Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like the mirror isn't good for your health?
(If you have, let me hear you right now)
Every day, I'm tryin' not to hate myself (yeah, yeah, yeah)
But lately, it's not hurtin' like it did before (sweet child, oh)
Maybe I am learnin' how to love me more

Just a little bit (love me more)
Just a little bit (love me more)
Oh, I'm gonna try to (love me more)
With a little bit of love (love me more), oh, mmm

Love me more (oh)
Love me more (just a little bit) (love me more)
Love me more (love me more)
Love me more

Oh-oh-oh (oh), oh-oh-oh-oh-oh
Gonna love me more (gonna love me more)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (yeah, yeah)
Gonna love me more (yeah, yeah)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Gonna love me more (gonna love me more)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, I'm gonna love me more

Люби меня больше

Хотелось ли тебе когда-нибудь стать кем-то другим?
Ощущение, будто зеркало вредит твоему здоровью?
Каждый день я пытаюсь не ненавидеть себя,
Но в последнее время это не причиняет такой боли, как раньше.
Может быть, я учусь любить себя больше.

Раньше жгло,
Каждое оскорбление, каждое слово,
Но это помогло мне усвоить (да),
Самоуважение, которое мне пришлось заработать.
Поэтому я старался каждую ночь
Оставаться наедине с печалью,
И в конце концов
Это освободило меня (вау).

Хотелось ли тебе когда-нибудь стать кем-то другим?
Ощущение, будто зеркало вредит твоему здоровью?
Каждый день я пытаюсь не ненавидеть себя,
Но в последнее время это не причиняет такой боли, как раньше.
Может быть, я учусь любить себя больше.

Совсем чуть-чуть (люби меня больше),
Совсем чуть-чуть (люби меня больше),
О, нет (люби меня больше),
Совсем чуть-чуть (люби меня больше).

Я плакал (о, нет, да),
Убаюкивал себя ночью,
Я винил небо (да-да),
Когда беспорядок был в моей голове.
Я не мог видеть, не мог дышать (да),
Поэтому я оставался наедине с печалью,
И в конце концов
Это освободило меня (о, нет).

Хотелось ли тебе когда-нибудь стать кем-то другим?
Ощущение, будто зеркало вредит твоему здоровью?
(Если да, дай мне знать прямо сейчас).
Каждый день я пытаюсь не ненавидеть себя (да, да, да),
Но в последнее время это не причиняет такой боли, как раньше (милое дитя, о).
Может быть, я учусь любить себя больше.

Совсем чуть-чуть (люби меня больше),
Совсем чуть-чуть (люби меня больше),
О, я попытаюсь (любить себя больше),
С толикой любви (люби меня больше), о, ммм.

Люби меня больше (о),
Люби меня больше (совсем чуть-чуть) (люби меня больше),
Люби меня больше (люби меня больше),
Люби меня больше.

О-о-о (о), о-о-о-о-о,
Буду любить себя больше (буду любить себя больше),
О-о-о, о-о-о-о-о (да, да),
Буду любить себя больше (да, да),
О-о-о, о-о-о-о-о,
Буду любить себя больше (буду любить себя больше),
О-о-о, о-о-о-о-о,
О, я буду любить себя больше.