Paroles et traduction Sam Smith - Night Before Christmas

The treetops are leaning, they're covered in snow
The fire's burning and you're nearly home
The bars are all empty, I can't hear a soul
With everything closed now, there's nowhere to go

Come rest your weary head on my chest
The year is behind us, we're still at our best
The magic of Christmas is what's coming next
So lean and kiss me and all of the rest

Baby, this time of year
Can make you feel old
But when I am with you
I don't feel the cold

So let's dance in the kitchen and climb up the stairs
I hope when we wake up, there's love everywhere

Baby, this time of the year
Can make you feel old
But when I am with you
I don't feel the cold

Hold on to your lovers, be good to your friends
Remember the people who are no longer there
Lean into the moment, the memories you share
And have a Merry Christmas everyone, everywhere

Верхушки деревьев наклонились, засыпаны снегом
Огонь горит, и ты почти дома
Бары пусты, я не слышу ни души
Сейчас все закрыто, идти некуда.

Приди, положи свою усталую голову мне на грудь.
Год позади, мы по-прежнему на высоте
Волшебство Рождества – вот что будет дальше
Так наклонись и поцелуй меня и все остальное.

Детка, в это время года
Может заставить вас почувствовать себя старым
Но когда я с тобой
Я не чувствую холода

Итак, давай потанцуем на кухне и поднимемся по лестнице.
Надеюсь, когда мы проснемся, повсюду будет любовь.

Детка, в это время года
Может заставить вас почувствовать себя старым
Но когда я с тобой
Я не чувствую холода

Держитесь за своих возлюбленных, будьте добры к своим друзьям
Помните о людях, которых больше нет
Наслаждайтесь моментом, воспоминаниями, которые вы разделяете
И счастливого Рождества всем и везде