Paroles et traduction Sam Taylor - シェルブールの雨傘

シェルブールの雨傘

あの人のその姿が
小さく消えてしまっても
私はそっとこのまま

立ちつくしていたい

わたしのまわりはあなただけが
あなたのほかはなにも見えない
七色の雨傘にわたしは
今宵も想いを寄せる

この胸にこの両手に
あの人のその全てを
あたたかく 抱きしめたまま
オー モナムール いつまでも

あの人のその姿が
小さく消えてしまっても
私はそっとこのまま
立ちつくしていたい

The Umbrellas of Cherbourg

When that figure of yours
Disappears into the distance
I'll softly stand here

Motionless

It's only you that surrounds me
I can see nothing but you
With my colorful umbrella
I am sending you my love

In my heart and in my arms
I hold all of you, my darling
Embracing you warmly
Oh, my love, forever

When that figure of yours
Disappears into the distance
I'll softly stand here
Motionless