Paroles et traduction Sam Taylor - 人生の並木路

人生の並木路

泣くな妹よ 妹よ泣くな
泣けば幼い 二人して
故郷を捨てた 甲斐がない

遠い淋しい 日暮れの道で
泣いて叱った 兄さんの
涙の声を 忘れたか

雪も降れ降れ 夜路の果ても
やがて輝く あけぼのに
我が世の春は きっと来る

生きて行こうよ 希望に燃えて
愛の口笛 高らかに
この人生の 並木路
泣くな妹よ 妹よ泣くな
泣けば幼い 二人して
故郷を捨てた 甲斐がない

遠い淋しい 日暮れの道で
泣いて叱った 兄さんの
涙の声を 忘れたか

雪も降れ降れ 夜路の果ても
やがて輝く あけぼのに
我が世の春は きっと来る

生きて行こうよ 希望に燃えて
愛の口笛 高らかに
この人生の 並木路

Аллея Жизни

Не плачь, сестренка, не плачь, говорю,
Ведь если плачешь ты, и я грущу,
Тогда напрасно мы покинули дом.

В тот вечер, помнишь, в сумерках густых,
Я плакал и кричал, чтоб ты была
Сильнее, разве ты забыла всё?

Пусть снег валит, пусть ночь темна, как смоль,
За ней придет рассвет, за ним заря,
И наша весна не за горами уж!

Живи, сестренка, с верой в чудеса,
Пусть твой мотив любви звучит всегда,
На этой аллее нашей жизни всей.
Не плачь, сестренка, не плачь, говорю,
Ведь если плачешь ты, и я грущу,
Тогда напрасно мы покинули дом.

В тот вечер, помнишь, в сумерках густых,
Я плакал и кричал, чтоб ты была
Сильнее, разве ты забыла всё?

Пусть снег валит, пусть ночь темна, как смоль,
За ней придет рассвет, за ним заря,
И наша весна не за горами уж!

Живи, сестренка, с верой в чудеса,
Пусть твой мотив любви звучит всегда,
На этой аллее нашей жизни всей.