Paroles et traduction Sam Taylor - 夜霧のしのび逢い

夜霧のしのび逢い

雨に濡れながら 夜ごとに
心求めあう 街角
せつなく一夜の 夢結ぶ

はかない恋よ

ふりそそぐ雨 てのひらに
唇をつけて 吸おうよ
静かに微笑み 浮かべては
交わそう愛を

胸の渇き いやして
また別れる 街角
名も知らずに 抱き合う
明日のない 街角

雨は恋を はこんでくる
貧しい おんなの胸にも
くちづけはいつも
ほろにがい 涙の雨よ
ほろにがい 涙の雨よ

Night Mist Rendezvous

Getting wet in the rain every night
Seeking each other's hearts on the street corner
Sadly dreaming for one night

Fleeting love

Drizzling rain in my palm
Let's put our lips on it and suck
Smiling quietly and floating up
Let me share my love

Curing the thirst in my heart
The street corner where we'll part again
Embracing each other without knowing our names
The street corner with no tomorrow

The rain carries our love
Even into the hearts of poor girls
Our kisses are always
Bittersweet tears of rain
Bittersweet tears of rain