Paroles et traduction Sam The Kid, Samuel Mira, Kalaf Ângelo & João Barbosa - Pus-me a Pensar

Pus-me a Pensar

Pus-me a pensar
No meu azar
Se não ficar
Contigo aqui

Já sei o que quero
Tou certo, seguro
Esta é a nova cassete
Este é o Sam maduro
Então percebe o que eu sinto
Eu não minto, eu juro
Que vi-te no meu futuro
Aceitas o meu convite? É puro
És adição
És o meu sedativo
Definição de amor definitivo
Amor infinitivo
Verdadeiro até à cova
Não sou Casanova
Prefiro ter uma casa nova

Ainda ontem
Não me aconselhava a ninguém
Vi a sequela do meu pai
Quando traía a minha mãe, mas

Agora tou bem contigo no quarto
E se engravidares eu vou tar contigo no parto
A fazer-te companhia como se fosse o Duarte
Confia, dá-me amor. Eu guardo-to.

O meu estado de espírito
É querer estar-te a despir
E tirar-te tudo para fora
Fazer um puto para nos dar uma nora, bora

Eu quero é o meu diário
E não ser odiado
E tar rodeado com respeito raro
De imediato, e ter um telhado
E tar aliviado ao passar
Do "Sam amigo" ao "Sam amado"

Pus-me a pensar
No meu azar
Se não ficar
Contigo

Pus-me a pensar
No meu azar
Se não ficar
Contigo aqui

Adoro os teus caracóis
Desde o primeiro dia foram como anzóis
Fiquei vidrado
No teu olhar encantado
Mas desiludido por achar que tinhas namorado
Dia 13 foi a transição
Que me fez chegar a uma conclusão, vamos
Viajar pelo mundo como imigrantes
Cortar a distância que nos deixa distantes
Apesar de não podermos fazer amor, eu
Falo contigo no meu computador, e
Se eu tiver uma insónia
Já sei que vou fugir para Santa Apolónia
Chegar a Campanhã
É o que me faz sorrir ao acordar pela manhã

Isto é um projecto
Mas ao contrário do ... vamos fazer um neto
Sem medo do futuro
A ver o pôr do sol e a ter-te sempre por perto

Pus-me a pensar
No meu azar
Se não ficar
Contigo

Pus-me a pensar
No meu azar
Se não ficar
Contigo aqui

Pus-me a pensar:
"Não será mais do que isso."
Mas como tudo nunca será tudo
Porquê um escudo?
Porque não vens ver o que o futuro nos guarda?
Quero que sejas esposa, amiga, namorada
Estou à tua espera ...
Disposto a tudo, tu sabes

Nunca acreditei no destino
Mas emocionei-me com este hino
Ao ponto de me perguntar
Se é este o porquê de um ser se emocionar
Porquê de não deixar essa roma vir à tona
Toda a gente se apaixona
Mas todos acham o amor foleiro
Este é de ti, e parece verdadeiro

Por ele, largo a minha vida de solteiro
Vêm os sogros, há cabana em vez do dinheiro
De manhã ou no S. Valentim
De mãos dadas, bebés

Заставило меня задуматься

Заставило меня задуматься
О моём невезении
Если не останусь
С тобой здесь

Я уже знаю, чего хочу
Я уверен, абсолютно уверен
Это новая кассета
Это зрелый Сэм
Так что пойми, что я чувствую
Я не лгу, клянусь
Что видел тебя в своём будущем
Примешь моё приглашение? Оно чистое
Ты — дополнение
Ты моё успокоительное
Определение окончательной любви
Бесконечная любовь
Истинная до гроба
Я не Казанова
Я предпочитаю новый дом

Ещё вчера
Я никому не советовал себя
Я видел продолжение истории моего отца
Когда он изменял моей матери, но

Сейчас мне хорошо с тобой в комнате
И если ты забеременеешь, я буду с тобой на родах
Составлять тебе компанию, как если бы я был Дуарте
Доверься, дай мне свою любовь. Я сохраню её.

Моё настроение
Это желание раздеть тебя
И снять с тебя всё
Сделать ребёнка, чтобы он подарил нам невестку, давай

Я хочу свой дневник
И не быть ненавидимым
И быть окружённым редким уважением
Немедленно, и иметь крышу над головой
И почувствовать облегчение, перейдя
От "Сэм друг" к "Сэм любимый"

Заставило меня задуматься
О моём невезении
Если не останусь
С тобой

Заставило меня задуматься
О моём невезении
Если не останусь
С тобой здесь

Обожаю твои кудри
С первого дня они были как крючки
Я был очарован
Твоим зачарованным взглядом
Но разочарован, думая, что у тебя есть парень
13-го числа произошел перелом
Который привел меня к выводу, давай
Путешествовать по миру как иммигранты
Сократить расстояние, которое нас разделяет
Несмотря на то, что мы не можем заниматься любовью, я
Разговариваю с тобой через свой компьютер, и
Если у меня будет бессонница
Я знаю, что убегу в Санта-Аполонию
Доберусь до Кампанья
Это то, что заставляет меня улыбаться, просыпаясь утром

Это проект
Но в отличие от ... мы сделаем внука
Без страха перед будущим
Смотреть на закат и всегда иметь тебя рядом

Заставило меня задуматься
О моём невезении
Если не останусь
С тобой

Заставило меня задуматься
О моём невезении
Если не останусь
С тобой здесь

Я задумался:
"Неужели это всё?"
Но так как всё никогда не будет всем
Зачем щит?
Почему бы тебе не прийти и не посмотреть, что уготовило нам будущее?
Я хочу, чтобы ты была моей женой, подругой, девушкой
Я жду тебя ...
Готов на всё, ты знаешь

Я никогда не верил в судьбу
Но я был тронут этим гимном
Настолько, что спрашиваю себя
Вот почему человек испытывает эмоции?
Почему не дать этой печали выйти наружу?
Все влюбляются
Но все считают любовь пошлой
Эта любовь — к тебе, и она кажется настоящей

Ради неё я оставлю свою холостяцкую жизнь
Приедут тесть и тёща, будет хижина вместо денег
Утром или в День святого Валентина
Держась за руки, дети