Paroles et traduction Sam The Kid feat. DJ CRUZFADER - À Procura da Perfeita Repetição (feat. DJ CRUZFADER)

À Procura da Perfeita Repetição (feat. DJ CRUZFADER)

António Pinho Vargas,
Gostava de se ver daqui a uns tempos num CD
Do Sam The Kid, recriado num CD do Sam The Kid?
Acho que sim... Por um lado queria dizer que ele tinha
Achado que podia fazer qualquer coisa com a minha música
E nesse sentido seria uma honra
Aliás, eu acho que qualquer criador quando estimula o
Outro para fazerem coisas, deve sentir-se contente, não é?
- Posso?
- Claro!
- Olá! O que é temos?
- Então?
- O que é tens feito?
- Ya, estou aí a gravar um álbum novo...
- O que é que é isso?
- Isto é um MPC...
É aí que o mano faz os instrumentais,
As bases instrumentais para depois pôr as rimas...
Não tens uma banda,
Não tens uma guitarra, não tens um baixo... uma bateria?
- Não, não! É tudo aqui!
À procura da perfeita repetição
São anos de pesquisa fiz a minha função
À volta de notas que transmitissem uma emoção
Suficiente para a mente ganhar inspiração
A minha cultura não vem da leitura
Corte e costura
Sorte e postura
Também ser forte na mistura
Para tentar juntar dois mundos opostos
Não apostes em merdas que tu não gostes
Faz porque queres e sentes, não porque deves e tens
Em mentes para ti, há imensos aí
Limo arestas, rimo em festas, por cima destas bases
(E como é que tu fazes?)
Eu ouço temas e temas feitos antes do meu nascimento
Diz-me outra arte
Que dá-te maior conhecimento musical
Cada qual com seu gosto pessoal
Alguns, ouvem mal, mal-dito avental
Talvez resultasse se tu te aplicasses
Só a batida não basta, tenta ser sonoplasta
Gasta tempo e investe em experiências
Não ligues a tendências e foca-te em sequências
(Gonna find) You'll stay inside my mind
Vais encontrar em mim, e em mim!!
(Ooooh, your mind) (a state of mind)
Essa nostalgia, como um postal cria
Auditiva num nível possível de ser respeitado
É só mostrar cria-tividade e mestria
Em fazer a pesquisa, quiçá fazer a novidade
Escuto um disco fat, nunca descoberto
Gosto discutível, mas indisponível na net... é raro
Ou "oiço" um êxito com rodagem, ponho a minha camuflagem
A tua nova abordagem vai ser em reparo
Do pulso, só Pro Tools, é como eu "bulo"
Sempre chuto, sente a MPC e fuck PC
Sente a diferença e ganha a confiança
Vais ter uma nova crença que te ensina o mais recente
Instrumento
É orgânico, é humano e quebra o lado mais mecânico
Quem o manipula, põe no armário, Box, não é necessário
Pareço um publicitário mas isso é só aparente
Crio calmo e solitário sem um bom equipamento
A dica é essa, não interessa um colecção grande
De loops ou breaks ou kits para beats se os teus são feios
O que importa é o que tu fazes com o pouco que tu tens
Ideias com talento nas veias, se a tens, parabéns
E quanto às leis (e quanto às leis?)
Não estão bem explicadas
E eu não vejo o sentido, para mim tão erradas
São papéis, "mai" nada, não dão liberdade
A esta arte que para eles ainda é novidade
Estou no meu quarto, eu sou um artista ausente de
SPA's
A minha alma é alquimista, eu penso em RCA's
Eu penso em rimas estruturadas, penso em 12 polegadas
Eu não penso que ideias possam vir a ser multadas
Ou julgadas por alguém com poder
Eles dizem 'tem cuidado a escolher', mas a censura
Censuro
Isto é Hip Hop puro com samples que eu juro ser crente
Isto é o futuro, passado e presente, todos ao mesmo
Tempo
(Gonna find) You'll stay inside my mind
Vais encontrar em mim, e em mim!!
(Ooooh, your mind) (a state of mind)
Essa nostalgia, como um postal cria
Auditiva num nível possível de ser respeitado
É só mostrar cria-tividade e mestria
Em fazer a pesquisa, quiçá fazer a novidade
"E abre o teu espírito"... "pela inspiração"...
"Procuras, tu achas"... "dicas no vinil"...
Oh mano, quem é o Vítor Espadinha?
Porque o que eles querem todos é mandar na gente
A gente manda-os à merda mas eles mandam na gente

В поисках идеального повторения (feat. DJ CRUZFADER)

Антониу Пиньу Варгаш,
Хотели бы Вы услышать себя через какое-то время на CD
Сэма Кида, воссозданным на CD Сэма Кида?
Думаю, да... С одной стороны, это означало бы, что он
Решил, что может делать с моей музыкой всё, что угодно,
И в этом смысле это было бы честью.
Впрочем, я думаю, что любой творец, когда он вдохновляет
Другого на создание чего-то, должен быть доволен, не так ли?
- Можно?
- Конечно!
- Привет! Что у нас тут?
- Ну как?
- Что делаешь?
- Да вот, записываю новый альбом...
- Что это?
- Это MPC...
Вот на чём этот парень делает инструменталы,
Инструментальные основы, чтобы потом наложить рифмы...
У тебя нет группы,
У тебя нет гитары, нет баса... ударных?
- Нет, нет! Всё здесь!
В поисках идеального повторения
Годы исследований, я выполнил свою задачу
Найти ноты, которые передавали бы эмоции
Достаточно сильные, чтобы разум обрел вдохновение
Моя культура пришла не из книг
Режь и сшивай
Удача и осанка
А также будь силен в миксе
Чтобы попытаться соединить два противоположных мира
Не ставь на то, что тебе не нравится
Делай, потому что хочешь и чувствуешь, а не потому что должен и обязан
В умах для тебя, их очень много
Шлифую грани, рифмую на вечеринках, поверх этих битов
(И как ты это делаешь?)
Я слушаю треки и темы, созданные до моего рождения
Назови мне другое искусство,
Которое даёт тебе больше музыкальных знаний
У каждого свой вкус
Некоторые слышат плохо, проклятый фартук
Возможно, получилось бы, если бы ты приложил усилия
Одного бита недостаточно, постарайся быть саунд-дизайнером
Трать время и инвестируй в эксперименты
Не гонись за трендами и сфокусируйся на последовательностях
(Gonna find) You'll stay inside my mind
Ты останешься в моей голове, во мне!!
(Ooooh, your mind) (a state of mind)
Эта ностальгия, словно созданный почтовой открыткой
Звук на уровне, достойном уважения
Нужно лишь проявить креативность и мастерство
В исследовании, быть может, создать что-то новое
Слушаю жирный диск, никем не найденный
Вкус спорный, но недоступен в сети... это редкость
Или "ловлю" хит с историей, надеваю свою маскировку
Твой новый подход будет в ремонте
Только пульс, только Pro Tools, вот как я "мучу"
Всегда бью, чувствую MPC и к черту PC
Почувствуй разницу и обрети уверенность
У тебя появится новое убеждение, которое познакомит тебя с новейшим
Инструментом
Он органичный, человечный и ломает самую механическую сторону
Кто им управляет, ставит на полку, Box не нужен
Я похож на рекламодателя, но это только видимость
Творю спокойно и в одиночестве, без хорошего оборудования
Вот в чём фишка, неважно, насколько велика твоя коллекция
Лупов, брейков или наборов для битов, если твои уродливы
Важно то, что ты делаешь с тем немногим, что у тебя есть
Идеи с талантом в венах, если у тебя есть, поздравляю
А что касается законов (а что касается законов?)
Они плохо объясняют
И я не вижу смысла, для меня они ошибочны
Это просто бумажки, больше ничего, они не дают свободы
Этому искусству, которое для них всё ещё в новинку
Я в своей комнате, я - артист, отсутствующий в
SPA-салонах
Моя душа - алхимик, я думаю о RCA-записях
Я думаю о структурированных рифмах, думаю о 12-дюймовых пластинках
Я не думаю, что идеи могут быть оштрафованы
Или осуждены кем-то, обладающим властью
Они говорят: "Будь осторожен в выборе", но цензуру
Цензурирую
Это чистый хип-хоп с сэмплами, в честности которых я клянусь
Это будущее, прошлое и настоящее, всё в одно и то же
Время
(Gonna find) You'll stay inside my mind
Ты останешься в моей голове, во мне!!
(Ooooh, your mind) (a state of mind)
Эта ностальгия, словно созданный почтовой открыткой
Звук на уровне, достойном уважения
Нужно лишь проявить креативность и мастерство
В исследовании, быть может, создать что-то новое
"И открой свой разум"... "для вдохновения"...
"Ищешь, ты найдешь"... "подсказки на виниле"...
Эй, братан, кто такой Виктор Эшпадинья?
Потому что все они хотят только командовать людьми
Люди посылают их к черту, но они командуют людьми