Paroles et traduction Sam The Kid feat. MULECA XIII - Arrisca (feat. Muleca XIII)

Arrisca (feat. Muleca XIII)

O que é mais fácil não é tão confiável
O que é agradável não é tão viável
Nem sempre onde passam é o melhor caminho
No que é fofinho nem sempre há carinho
Menos brilho, mais valor
Menos mimo, mais amor
Meu abismo me desabou
Peguei varias fichas e o jogo acabou
Não tem queda maior que a subida
Se jogar não é só p'ra suicida
P'ra voar tem que dar uma caída
Tenta, se cair muda os planos, arrisca
Sobreviva a viajem, curta a vista
Não nada, no mar, predador vira isca

Se quem conquista já tá conquistado
A primeira vista, depois parcelado
Deixou à deriva vai pagar dobrado
Trocou exclusivo, curtiu no atacado

Quer bater as asas com os pés amarrados
'Tá amarrado no marra do ego
No poder da mente o amor não é tão cego
Sermão já não tenho, perdão já não nego
Com foco me atenho, na fé, não me apego
Escrevo, desenho, registo, conservo
De longe estou perto, não entende, me enervo
Respiro, respeito, me acalmo e me rezo
Que seja feliz até quem desdenha o que eu prezo
If your god is my devil
Meu veneno vai ser o remédio
Que seja feliz até quem desdenha o que eu prezo

Peço desculpas desde já a quem quer que eu fira
Mas que eu possa ser sincera
Ao menos a compor a lira
Expor o mais secreto e profundo
Sem que a nada me refira
Nem sempre quem recebe a mensagem
É aquele que a inspira
Minha voz oculta em meio aos graves altos
Minha altura alterada pela medida dos saltos
Olhos, boca, pele
Entre make ups, cremes, talcos
O ritmo da cadência
Entre compassos sobressaltos
Toma de assalto, reage empolgado
Faz o que não faria
Instinto age, conforta
Não seja quem não serias
Preocupa o que pensa quem passa
Sociedade fria
Mas agora só nós dois sabemos
O que isso foi um dia
Onde o meu corpo sorria
E a minha luz te acendia
O que o molhar da chuva humilha
Adoece sem terapia
Porém possui força de sobra
E não espera o estender de mãos
Só que ao sair pela boca
A recebe uma multidão
Entretanto não encontra aquele
Que tanto teve em pensamento
Que trazia sempre a frente
Diante dos maus momentos
Que nunca foi mais importante
Que os elementos da família
Contudo o que a mente cria
A filosofia conflite
E o coração possui razões
Que a própria razão não explica
Quando um simples feixe de luz teu
Fez em mim um filme inteiro
Quando numa gota na boca
Eu engoli o oceano cheio
O abalo sentiste à beira
Me explodiu bem aqui no meio

E o que me custou bem caro
Não paga nenhum dinheiro
Onde foi lado certo o avesso
Por mais averso ao teu berço
O meio foi recomeço
E o passo perfeito o tropeço
Nem inconsciente me esqueço
Ao me diminuir me engrandeço
Não importa em qual endereço
Eu não serei presa nem peso

Se quem conquista já tá conquistado
A primeira vista, depois parcelado
Deixou à deriva vai pagar dobrado
Trocou exclusivo, curtiu no atacado

Se quem conquista já tá conquistado
A primeira vista, depois parcelado
Deixou à deriva vai pagar dobrado
Trocou exclusivo, curtiu no atacado

Take a Risk (feat. Muleca XIII)

What's easiest isn't so reliable
What's pleasing isn't so viable
The beaten path isn't always the best way
In what's fluffy, there isn't always affection
Less sparkle, more value
Less pampering, more love
My abyss crumbled
I played many chips and the game is over
There's no greater fall than the climb
Jumping isn't just for the suicidal
To fly, you have to take a fall
Try, if you fall, change your plans, take a risk
Survive the journey, enjoy the view
Swim nothing, in the sea, predator becomes bait

If the one who conquers is already conquered
At first sight, then in installments
Left adrift will pay double
Traded exclusive, enjoyed in bulk

You want to flap your wings with your feet tied
You're tied to the ego's stubbornness
In the power of the mind, love isn't so blind
I have no more sermons, I don't deny forgiveness
I focus, I hold on, in faith, I don't cling
I write, I draw, I register, I preserve
From afar I am close, you don't understand, I get frustrated
I breathe, I respect, I calm down and pray to myself
May even those who disdain what I cherish be happy
If your god is my devil
My poison will be the cure
May even those who disdain what I cherish be happy

I apologize in advance to whomever I hurt
But may I be sincere
At least in composing the lyre
Exposing the most secret and profound
Without referring to anything
The receiver of the message isn't always
The one who inspires it
My voice hidden amidst the high and low notes
My height altered by the measure of jumps
Eyes, mouth, skin
Among makeups, creams, powders
The rhythm of cadence
Between compasses and sudden starts
Take it by assault, react with excitement
Do what you wouldn't do
Instinct acts, comforts
Don't be who you wouldn't be
Worried about what passersby think
Cold society
But now only we two know
What this once was
Where my body smiled
And my light lit you up
What the rain's wetting humiliates
Sickness without therapy
Yet possesses strength to spare
And doesn't wait for outstretched hands
Only when it comes out of the mouth
A crowd receives it
However, it doesn't find the one
Who was so much in thought
Who always brought to the forefront
In the face of bad times
Who was never more important
Than family members
However, what the mind creates
Philosophy conflicts
And the heart has reasons
That reason itself cannot explain
When a simple beam of your light
Made a whole movie in me
When in a drop in my mouth
I swallowed the full ocean
The tremor you felt at the edge
Exploded right here in the middle of me

And what cost me dearly
No money can pay
Where the wrong side was the right
No matter how averse to your cradle
The middle was a new beginning
And the perfect step, the stumble
Not even unconsciously do I forget
In diminishing myself, I become great
No matter at what address
I will not be a prisoner nor a burden

If the one who conquers is already conquered
At first sight, then in installments
Left adrift will pay double
Traded exclusive, enjoyed in bulk

If the one who conquers is already conquered
At first sight, then in installments
Left adrift will pay double
Traded exclusive, enjoyed in bulk