Paroles et traduction Sam The Kid feat. MULECA XIII - Arrisca (feat. Muleca XIII)

Arrisca (feat. Muleca XIII)

O que é mais fácil não é tão confiável
O que é agradável não é tão viável
Nem sempre onde passam é o melhor caminho
No que é fofinho nem sempre há carinho
Menos brilho, mais valor
Menos mimo, mais amor
Meu abismo me desabou
Peguei varias fichas e o jogo acabou
Não tem queda maior que a subida
Se jogar não é só p'ra suicida
P'ra voar tem que dar uma caída
Tenta, se cair muda os planos, arrisca
Sobreviva a viajem, curta a vista
Não nada, no mar, predador vira isca

Se quem conquista já tá conquistado
A primeira vista, depois parcelado
Deixou à deriva vai pagar dobrado
Trocou exclusivo, curtiu no atacado

Quer bater as asas com os pés amarrados
'Tá amarrado no marra do ego
No poder da mente o amor não é tão cego
Sermão já não tenho, perdão já não nego
Com foco me atenho, na fé, não me apego
Escrevo, desenho, registo, conservo
De longe estou perto, não entende, me enervo
Respiro, respeito, me acalmo e me rezo
Que seja feliz até quem desdenha o que eu prezo
If your god is my devil
Meu veneno vai ser o remédio
Que seja feliz até quem desdenha o que eu prezo

Peço desculpas desde já a quem quer que eu fira
Mas que eu possa ser sincera
Ao menos a compor a lira
Expor o mais secreto e profundo
Sem que a nada me refira
Nem sempre quem recebe a mensagem
É aquele que a inspira
Minha voz oculta em meio aos graves altos
Minha altura alterada pela medida dos saltos
Olhos, boca, pele
Entre make ups, cremes, talcos
O ritmo da cadência
Entre compassos sobressaltos
Toma de assalto, reage empolgado
Faz o que não faria
Instinto age, conforta
Não seja quem não serias
Preocupa o que pensa quem passa
Sociedade fria
Mas agora só nós dois sabemos
O que isso foi um dia
Onde o meu corpo sorria
E a minha luz te acendia
O que o molhar da chuva humilha
Adoece sem terapia
Porém possui força de sobra
E não espera o estender de mãos
Só que ao sair pela boca
A recebe uma multidão
Entretanto não encontra aquele
Que tanto teve em pensamento
Que trazia sempre a frente
Diante dos maus momentos
Que nunca foi mais importante
Que os elementos da família
Contudo o que a mente cria
A filosofia conflite
E o coração possui razões
Que a própria razão não explica
Quando um simples feixe de luz teu
Fez em mim um filme inteiro
Quando numa gota na boca
Eu engoli o oceano cheio
O abalo sentiste à beira
Me explodiu bem aqui no meio

E o que me custou bem caro
Não paga nenhum dinheiro
Onde foi lado certo o avesso
Por mais averso ao teu berço
O meio foi recomeço
E o passo perfeito o tropeço
Nem inconsciente me esqueço
Ao me diminuir me engrandeço
Não importa em qual endereço
Eu não serei presa nem peso

Se quem conquista já tá conquistado
A primeira vista, depois parcelado
Deixou à deriva vai pagar dobrado
Trocou exclusivo, curtiu no atacado

Se quem conquista já tá conquistado
A primeira vista, depois parcelado
Deixou à deriva vai pagar dobrado
Trocou exclusivo, curtiu no atacado

Риск (feat. Muleca XIII)

Самое лёгкое не всегда надёжно,
Приятное не всегда осуществимо,
Не всегда проторённая дорога — лучший путь,
В милом обличии не всегда скрывается ласка,
Меньше блеска, больше ценности,
Меньше капризов, больше любви,
Моя бездна обрушилась на меня,
Я собрал много фишек, и игра закончилась,
Нет падения больше, чем взлёт,
Прыжок — не только для самоубийц,
Чтобы взлететь, нужно упасть,
Попробуй, если упадёшь — измени планы, рискни,
Переживи путешествие, насладись видом,
Не плавай в море, хищник становится наживкой.

Если завоеватель уже завоеван,
С первого взгляда, а потом в рассрочку,
Брошенный на произвол судьбы, заплатит вдвойне,
Променял эксклюзив, наслаждался оптом.

Хочешь взмахнуть крыльями со связанными ногами,
Ты связан путами своего эго,
В силе разума любовь не так слепа,
Проповеди у меня больше нет, прощения не отрицаю,
Сфокусировавшись, держусь веры, не привязываюсь,
Пишу, рисую, записываю, сохраняю,
Издалека я рядом, не понимаешь, я раздражаюсь,
Дышу, уважаю, успокаиваюсь и молюсь,
Пусть будут счастливы даже те, кто презирает то, что я ценю,
Если твой бог — мой дьявол,
Мой яд станет лекарством,
Пусть будут счастливы даже те, кто презирает то, что я ценю.

Заранее прошу прощения у всех, кого я раню,
Но пусть я буду искренней,
По крайней мере, сочиняя лиру,
Раскрывая самое сокровенное и глубокое,
Ни на что не ссылаясь,
Не всегда тот, кто получает послание,
Тот, кто его вдохновляет,
Мой голос скрыт среди высоких басов,
Мой рост изменён высотой каблуков,
Глаза, губы, кожа,
Между макияжем, кремами, пудрой,
Ритм каденции,
Между тактами, вздрагиваниями,
Берёт штурмом, реагируешь возбуждённо,
Делаешь то, что не сделал бы,
Инстинкт действует, утешает,
Не будь тем, кем ты не являешься,
Волнует, что думают прохожие,
Холодное общество,
Но теперь только мы вдвоём знаем,
Чем это было когда-то,
Где моё тело улыбалось,
И мой свет тебя зажигал,
То, что унижает дождь,
Болеет без терапии,
Однако обладает избытком силы,
И не ждёт протянутой руки,
Только вырвавшись из уст,
Принимается толпой,
Тем временем не находит того,
О ком так много думала,
Кого всегда ставила впереди,
Перед лицом тяжёлых времён,
Кто никогда не был важнее,
Чем члены семьи,
Тем не менее, то, что создаёт разум,
Философия конфликтует,
И у сердца есть причины,
Которые сам разум не может объяснить,
Когда твой простой луч света,
Создал во мне целый фильм,
Когда в капле на губах,
Я проглотила целый океан,
Ты почувствовал дрожь на краю,
Меня взорвало прямо здесь, посередине.

И то, что мне дорого обошлось,
Не оплатить никакими деньгами,
Где изнанка стала лицевой стороной,
Как бы я ни противилась твоей колыбели,
Середина стала новым началом,
А идеальный шаг — спотыканием,
Даже бессознательно не забываю,
Уменьшаясь, я становлюсь больше,
Неважно, по какому адресу,
Я не буду ни пленницей, ни обузой.

Если завоеватель уже завоеван,
С первого взгляда, а потом в рассрочку,
Брошенный на произвол судьбы, заплатит вдвойне,
Променял эксклюзив, наслаждался оптом.

Если завоеватель уже завоеван,
С первого взгляда, а потом в рассрочку,
Брошенный на произвол судьбы, заплатит вдвойне,
Променял эксклюзив, наслаждался оптом.