Paroles et traduction Sam the Sham & The Pharaohs - I Wish It Were Me

I built you a home in the country
But you won't leave your coldwater flat
I found you a Siamese kitten
But you still like your alley cat
Somehow, somewhere, somehow somewhere
Somebody's warping your mind
I wish it were me, I wish it were me
I wish it were me, babe
I bought you an ivory sports car
But you won't crawl off of that bike
I bought you some brand new dresses
But you keep on wearing those tights
Somehow, somewhere ...
I bought you some patent leather slippers
But you won't throw your sandals away
I bought you a baby piano
But your guitar you'd rather play
Somehow, somewhere ...
I bought you some diamond rings and things
But you keep on wearing that junk
I ordered you a stereo and some cool wax
But you keep on digging that funk
Somehow, somewhere ...

Я построил тебе дом в деревне.
Но ты не бросишь свою холодную воду.
Я нашел тебе сиамского котенка.
Но тебе все еще нравится твоя уличная кошка.
Почему-то, где-то, где-то ...
Кто-то искажает твой разум.
Я бы хотел, чтобы это был я, я бы хотел, чтобы это был я.
Хотел бы я, чтобы это был я, детка.
Я купил тебе спортивную машину из слоновой кости.
Но ты не сползаешь с этого велосипеда.
Я купила тебе новые платья.
Но ты продолжаешь носить эти колготки.
Так или иначе, где-то ...
Я купила тебе тапочки из лакированной кожи.
Но ты не выбросишь свои сандалии.
Я купил тебе детское пианино.
Но ты лучше сыграешь на своей гитаре.
Так или иначе, где-то ...
Я купил тебе бриллиантовые кольца и все такое.
Но ты продолжаешь носить это барахло.
Я заказал тебе стерео и немного классного воска.
Но ты продолжаешь копать этот фанк.
Так или иначе, где-то ...