Paroles et traduction Sam Tinnesz - Can't Take Me Anywhere

Can't Take Me Anywhere

I am a wrecking ball, I am a hand grenade
'Cause once you pull the pin, you better walk away
Can't take me anywhere, you better leave me home
Don't need the sabotage, I do it on my own

My mama told me once, my daddy told me twice
If you like trouble, baby, then I'm your paradise
You wanna take me here, you wanna take me there
But I'ma warn you now, can't take me anywhere

It's 2 a.m., I'm bouncing off the ceiling
Don't need the drugs to send me off the deep end
Not sure you really want me as your boyfriend
Your stupid friends might think that I'm annoying

I'm messed up, I like it, not perfect, I tried it
It's everybody else that's in the closet, tryna hide it
I'm sick of lying
No, I can't fake it til it makes me feels like dying

I am a wrecking ball, I am a hand grenade
'Cause once you pull the pin, you better walk away
Can't take me anywhere, you better leave me home
Don't need the sabotage, I do it on my own

My mama told me once, my daddy told me twice
If you like trouble, baby, then I'm your paradise
You wanna take me here, you wanna take me there
But I'ma warn you now, can't take me anywhere

I'm really good at being good for nothing
You might get canceled just because we're something
I wouldn't blame you if took off running
I'm drinking holy water self-destructing

I'm messed up, I like it, not perfect, I tried it
It's everybody else that's in the closet, tryna hide it
I'm sick of lying
No, I can't fake it til it makes me feels like dying

You hate me, you love me, I'm sick of, I'm sorry
I'm damaged, I'm trying, but dammit, I'm trying

I am a wrecking ball, I am a hand grenade
'Cause once you pull the pin, you better walk away
Can't take me anywhere, you better leave me home
Don't need the sabotage, I do it on my own

My mama told me once, my daddy told me twice
If you like trouble baby, then I'm your paradise
You wanna take me here, you wanna take me there
But I'ma warn you now, can't take me anywhere
Can't take me anywhere, can't take me anywhere
Can't take me anywhere

Не бери меня никуда

Я разрушительный шар, я ручная граната
Ибо как только ты вытащишь булавку, тебе стоит сваливать
Нам не по пути, лучше оставь меня дома
Не надо саботажа, я сам

Мама сказала мне однажды, мой папа сказал мне дважды
Если тебе нравятся неприятности, детка, то я твой рай
Ты хочешь взять меня сюда, ты хочешь взять меня туда
Но я предупреждаю тебя, нам не по пути

2 часа ночи, я прыгаю до потолка
Не нужно наркотиков, чтобы отправить меня в один конец
Не уверен, что ты действительно хочешь, чтобы я был твоим парнем
Твои глупые друзья могут подумать, что я назойлив

Я запутался, мне нравится, не идеально, я пробовал
Всё остальное в шкафу, пытаюсь это скрыть
Мне надоело врать
Нет, я не могу притворяться, пока мне не станет казаться, что я умираю

Я разрушительный шар, я ручная граната
Ибо как только ты вытащишь булавку, тебе стоит сваливать
Нам не по пути, лучше оставь меня дома
Не надо саботажа, я сам

Мама сказала мне однажды, мой папа сказал мне дважды
Если тебе нравятся неприятности, детка, то я твой рай
Ты хочешь взять меня сюда, ты хочешь взять меня туда
Но я предупреждаю тебя, нам не по пути

Я действительно хорош в том, чтобы быть ни на что не годным
Тебя могут отвергнуть только потому, что мы что-то
Я бы не стал винить тебя, если бы сбежал
Я пью святую воду, самоуничтожающуюся

Я запутался, мне нравится, не идеально, я пробовал
Всё остальное в шкафу, пытаюсь это скрыть
Мне надоело врать
Нет, я не могу притворяться, пока мне не станет казаться, что я умираю

То ты меня ненавидишь, то любишь, меня тошнит, прости
Я повреждён, я пытаюсь, но, чёрт возьми, я пытаюсь

Я разрушительный шар, я ручная граната
Ибо как только ты вытащишь булавку, тебе стоит сваливать
Нам не по пути, лучше оставь меня дома
Не надо саботажа, я сам

Мама сказала мне однажды, мой папа сказал мне дважды
Если тебе нравятся неприятности, детка, то я твой рай
Ты хочешь взять меня сюда, ты хочешь взять меня туда
Но я предупреждаю тебя, нам не по пути
Нам не по пути, нам не по пути
Нам не по пути