Paroles et traduction Sam Tinnesz - Made You Cool

Made You Cool

I don't get what all the hype is
You don't even know what nice is
I remember when you were the shy kid
Now you're climbing
And it's sad

Cause we could've been the bestest
But then you got all selfish
Say you don't remember where your knife is
Oh you left it
In my back

I feel used like a cheap pair a shoes
Yeah my skin's turning red
Trying to scratch off this tattoo
I feel wrecked, smashing sh- in my head
Screaming under my breath
Oh God what did I do
What did I do

I made you cool
I regret it
I made you cool
Don't forget it
Can't believe you jacked all of my friends
Karma's gonna get you in the end
I hate that I made you cool

When did you get so obnoxious
You walk in and I get nauseous
Call it whatever you want to call it
But don't call us friends

I feel used pulling my parachute
Wishing we never met
Burning photos of you
What did I do?

I made you cool
I regret it
I made you cool
Don't forget it
Can't believe you jacked all of my friends
Karma's gonna get you in the end
I hate that I made you cool
I hate that I made you cool

Are you numb enough yet
Can you sleep at night
You're a little sh-, don't even lie
Yeah only you know you're fake inside
Don't even lie
Are you numb enough yet
Can you sleep at night
You're a little sh- don't even lie
Yeah only you know you're fake inside
(I'm wondering why)

I made you cool
I regret it
I made you cool
Don't forget it
Can't believe you jacked all of my friends
Karma's gonna get you in the end
I hate that I made you cool (I hate it, I hate it)
I hate that I made you cool (I hate it, I hate it)
I hate that I made you cool

Ты стал крутым

Не понимаю, откуда весь этот хайп
Ты даже не знаешь, что такое быть хорошим
Я помню, как ты был застенчивым мальчиком
Теперь ты на коне
И это грустно

Ведь мы могли бы стать лучшими друзьями
Но ты стал таким эгоистичным
Говоришь, что не помнишь, где твой нож?
О, ты оставил его
У меня в спине

Я чувствую себя использованной, как дешевая пара обуви
Да, моя кожа краснеет
Я пытаюсь соскрести эту татуировку
Я чувствую себя разбитой, бью посуду в своей голове
Кричу себе под нос
Боже, что я сделала?
Что я сделала?

Это я сделала тебя крутым
И я жалею об этом
Это я сделала тебя крутым
Не забывай об этом
Не могу поверить, что ты переманил всех моих друзей
Карма настигнет тебя в конце
Ненавижу, что это я сделала тебя крутым

Когда ты стал таким невыносимым?
Ты входишь, и меня тошнит
Называй это как хочешь
Но не называй нас друзьями

Я чувствую, как раскрываю свой парашют
Жалею, что мы вообще встретились
Сжигаю твои фотографии
Что я наделала?

Это я сделала тебя крутым
И я жалею об этом
Это я сделала тебя крутым
Не забывай об этом
Не могу поверить, что ты переманил всех моих друзей
Карма настигнет тебя в конце
Ненавижу, что это я сделала тебя крутым
Ненавижу, что это я сделала тебя крутым

Ты уже достаточно бесчувственный?
Ты можешь спать по ночам?
Ты засранец, даже не пытайся отрицать
Да, только ты знаешь, какой ты фальшивый внутри
Даже не пытайся отрицать
Ты уже достаточно бесчувственный?
Ты можешь спать по ночам?
Ты засранец, даже не пытайся отрицать
Да, только ты знаешь, какой ты фальшивый внутри
(Интересно, почему?)

Это я сделала тебя крутым
И я жалею об этом
Это я сделала тебя крутым
Не забывай об этом
Не могу поверить, что ты переманил всех моих друзей
Карма настигнет тебя в конце
Ненавижу, что это я сделала тебя крутым (Ненавижу, ненавижу)
Ненавижу, что это я сделала тебя крутым (Ненавижу, ненавижу)
Ненавижу, что это я сделала тебя крутым