Paroles et traduction Sam Tinnesz - Out of My League

Out of My League

You can't walk on me
'Cause I'm less than dirt
Do I turn you on in my Weezer shirt?
I'm a TV dinner and you're a surf 'n turf
If you break my heart, it's what I deserve

You're like a Ferrari
Lookin' like a full grown Barbie
I can't go another year in my Chevy Cavalier
No invite to the party

You're so out of my league
So out of my league
Baby, tell me what you want from me
You're so out of my league
So hard to believe
Baby, I know you're too good for me

Out of luck, I can't buy you much
I apologize 'cause I know it sucks
If I take you out then we're going Dutch
No growing up, I'm like Toys "R" Us

You're like a Ferrari
Lookin' like a full grown Barbie
I can't go another year in my Chevy Cavalier
No invite to the party

You're so out of my league
So out of my league
Baby, tell me what you want from me
You're so out of my league
So hard to believe
Baby, I know you're too good for me

(You're to good for me)
(Too, too good for me)
(You're too good for me)
(I know you're too good for me)

Your half smile's tell me their might be no hope
Got my love life feelin' like a practical joke
Your half smile's tell me their might be no hope
Oh, you're what I think I need
But are you the cure of my disease?

You're so out of my league
So out of my league
Baby, tell me what you want from me
You're so out of my league
So hard to believe
Baby, I know you're too good for me

(You're to good for me)
(Too, too good for me)
(You're too good for me)
I know you're too good for me
(You're too good for me)
(Too good for me, too good for me)
I know your too good for me

Ты не можешь ходить по мне
Потому что я меньше, чем грязь
Я завожу тебя в своей рубашке Weezer?
Я телевизионный ужин, а ты занимаешься серфингом
Если ты разобьешь мне сердце, это то, чего я заслуживаю.

Ты как Феррари
Выглядит как взрослая Барби
Я не могу проехать еще год в своем Chevy Cavalier
Нет приглашения на вечеринку

Ты так не в моей лиге
Так что вне моей лиги
Детка, скажи мне, что ты хочешь от меня
Ты так не в моей лиге
Так трудно поверить
Детка, я знаю, ты слишком хорош для меня.

Не повезло, я не могу купить тебе много
Прошу прощения, потому что знаю, что это отстой
Если я вытащу тебя, мы станем голландцами.
Я не взрослею, я как Toys "R" Us

Ты как Феррари
Выглядит как взрослая Барби
Я не могу проехать еще год в своем Chevy Cavalier
Нет приглашения на вечеринку

Ты так не в моей лиге
Так что вне моей лиги
Детка, скажи мне, что ты хочешь от меня
Ты так не в моей лиге
Так трудно поверить
Детка, я знаю, ты слишком хорош для меня.

(Ты слишком хорош для меня)
(Слишком, слишком хорошо для меня)
(Ты слишком хорош для меня)
Я знаю, что ты слишком хорош для меня

Твоя полуулыбка говорит мне, что у них нет надежды
Моя любовная жизнь похожа на розыгрыш
Твоя полуулыбка говорит мне, что у них нет надежды
О, ты то, что я думаю, что мне нужно
Но ты лекарство от моей болезни?

Ты так не в моей лиге
Так что вне моей лиги
Детка, скажи мне, что ты хочешь от меня
Ты так не в моей лиге
Так трудно поверить
Детка, я знаю, ты слишком хорош для меня.

(Ты слишком хорош для меня)
(Слишком, слишком хорошо для меня)
(Ты слишком хорош для меня)
Я знаю, что ты слишком хорош для меня
(Ты слишком хорош для меня)
(Слишком хорошо для меня, слишком хорошо для меня)
Я знаю, что ты слишком хорош для меня