Paroles et traduction Sam Tompkins - almost killed me

almost killed me

Sad was the day we said goodbye
Love was the thing that almost killed me
Joy was the night we took a ride
Young is the way we always will be

Hope is the way we try to stay
Tired is how we walked away
Sad was the day we said goodbye
Your love was the thing that almost killed me

I don't really wanna lie
Pacing up and down the hallway like a hundred times
I've been showing you the signs
Girl, we didn't even kiss goodbye last night

Oh, you could say that I've been selfish
Wish I could change the way it ended

Sad was the day we said goodbye (ooh)
Love was the thing that almost killed me (yeah)
Joy was the night we took a ride (ooh)
Young is the way we always will be (ooh)

Hope is the way we try to stay
Tired is how we walked away
Sad was the day we said goodbye (ooh)
Your love was the thing that almost killed me

We didn't sign a dotted line
But it cuts as deep as a nine-inch knife
When I think about you crying
It still sends shivers right down my spine

Thought we could be a movie, a scene
Now I can see (ooh) that we were pretending

Sad was the day we said goodbye (ooh)
Love was the thing that almost killed me (yeah)
Joy was the night we took a ride (ooh)
Young is the way we always will be (ooh)

Hope is the way we try to stay (yeah)
Tired is how we walked away (ooh)
Sad was the day we said goodbye (ooh)
Your love was the thing that almost killed me

Almost killed me, almost killed me, almost killed me
Your love was the thing that almost killed me

Чуть не убила меня

Грустным был день, когда мы попрощались,
Любовь – вот, что меня чуть не убило.
Радостной была ночь, когда мы катались,
Молодыми мы будем всегда, как и были.

Надежда – то, что помогает нам держаться,
Усталость – вот с чем мы разошлись.
Грустным был день, когда мы попрощались,
Твоя любовь – вот, что меня чуть не убило.

Не хочу тебе врать,
Я метался по коридору сто раз туда-сюда.
Я показывал тебе знаки,
Девочка моя, мы ведь даже не поцеловались на прощание.

Наверное, ты скажешь, что я был эгоистом,
Хотел бы я изменить то, как все закончилось.

Грустным был день, когда мы попрощались (ooh)
Любовь – вот, что меня чуть не убило (yeah)
Радостной была ночь, когда мы катались (ooh)
Молодыми мы будем всегда, как и были (ooh)

Надежда – то, что помогает нам держаться,
Усталость – вот с чем мы разошлись.
Грустным был день, когда мы попрощались (ooh)
Твоя любовь – вот, что меня чуть не убило.

Мы не подписывали пунктирный договор,
Но это режет так же глубоко, как нож.
Когда я думаю о том, как ты плакала,
Меня до сих пор пробирает дрожь.

Думал, мы будем как кино, сцена,
Теперь я вижу (ooh), мы просто притворялись.

Грустным был день, когда мы попрощались (ooh)
Любовь – вот, что меня чуть не убило (yeah)
Радостной была ночь, когда мы катались (ooh)
Молодыми мы будем всегда, как и были (ooh)

Надежда – то, что помогает нам держаться (yeah)
Усталость – вот с чем мы разошлись (ooh)
Грустным был день, когда мы попрощались (ooh)
Твоя любовь – вот, что меня чуть не убило.

Чуть не убила, чуть не убила, чуть не убила меня
Твоя любовь – вот, что меня чуть не убило.