see me - Sam Tompkins traduction en allemand

see me

I've never been confident
Never wanted to take my shirt off in front of girls
And it's probably something that I have learned
Need to come to terms and be honest with
But I'm too scared of what people might say

I'm afraid of everyone judging me
Once they observe what I preserve, and stop loving me
'Cause that shit hurts, I did it first, and it's cutting me
Deeper than a knife ever could
I'm no good

Give me strength
I've cried too many times here in the quiet
In my bed
I hate myself, but I do it in private
I'm so scared
I just can't have you anywhere near me
'Cause what if you see me the way that I see me?

I think I owe an apology
To the kid I was when I was young, 'cause I promised him
That I'll figure all this out by the time that he'd gotten here
But that was a lie, and I am still ashamed
'Cause I'm to blame, ooh

(Ooh-ooh-ooh)
The war that I'm fighting is fought by a person I can't see
(Ooh-ooh-ooh)
And lately, I'm hiding, all 'cause of me

Give me strength
I've cried too many times here in the quiet
In my bed
I hate myself, but I do it in private
I'm so scared
I just can't have you anywhere near me
'Cause what if you see me the way that I see me?

Lost my head
I'm not too proud of the way that I'm hiding
Eyes are red
Been months since I caught myself smiling
I'm so scared
I just can't have you anywhere near me
'Cause what if you see me the way that I see me?

Give me strength
I've cried too many times here in the quiet
In my bed
I hate myself, but I do it in private
I'm so scared
I just can't have you anywhere near me
'Cause what if you see me the way that I see me?

Sieh mich

Ich war nie selbstbewusst
Wollte nie mein Hemd vor Mädchen ausziehen
Und es ist wahrscheinlich etwas, das ich gelernt habe
Muss mich damit abfinden und ehrlich sein
Aber ich habe zu viel Angst davor, was Leute sagen könnten

Ich habe Angst, dass mich jeder verurteilt
Wenn sie sehen, was ich verberge, und aufhören, mich zu lieben
Weil dieser Scheiß wehtut, ich habe es zuerst getan, und es schneidet mich
Tiefer als ein Messer es je könnte
Ich bin nicht gut genug

Gib mir Kraft
Ich habe hier in der Stille zu oft geweint
In meinem Bett
Ich hasse mich selbst, aber ich tue es im Verborgenen
Ich habe solche Angst
Ich kann dich einfach nicht in meiner Nähe haben
Denn was ist, wenn du mich so siehst, wie ich mich sehe?

Ich glaube, ich schulde eine Entschuldigung
Dem Kind, das ich war, als ich jung war, denn ich habe ihm versprochen
Dass ich all das herausfinden werde, bis er so weit ist
Aber das war eine Lüge, und ich schäme mich immer noch
Weil ich schuld bin, ooh

(Ooh-ooh-ooh)
Der Krieg, den ich kämpfe, wird von einer Person geführt, die ich nicht sehen kann
(Ooh-ooh-ooh)
Und in letzter Zeit verstecke ich mich, alles wegen mir

Gib mir Kraft
Ich habe hier in der Stille zu oft geweint
In meinem Bett
Ich hasse mich selbst, aber ich tue es im Verborgenen
Ich habe solche Angst
Ich kann dich einfach nicht in meiner Nähe haben
Denn was ist, wenn du mich so siehst, wie ich mich sehe?

Habe den Kopf verloren
Ich bin nicht sehr stolz darauf, wie ich mich verstecke
Augen sind rot
Es ist Monate her, dass ich mich selbst lächeln sah
Ich habe solche Angst
Ich kann dich einfach nicht in meiner Nähe haben
Denn was ist, wenn du mich so siehst, wie ich mich sehe?

Gib mir Kraft
Ich habe hier in der Stille zu oft geweint
In meinem Bett
Ich hasse mich selbst, aber ich tue es im Verborgenen
Ich habe solche Angst
Ich kann dich einfach nicht in meiner Nähe haben
Denn was ist, wenn du mich so siehst, wie ich mich sehe?