Paroles et traduction Sam Tompkins - see me

see me

I've never been confident
Never wanted to take my shirt off in front of girls
And it's probably something that I have learned
Need to come to terms and be honest with
But I'm too scared of what people might say

I'm afraid of everyone judging me
Once they observe what I preserve, and stop loving me
'Cause that shit hurts, I did it first, and it's cutting me
Deeper than a knife ever could
I'm no good

Give me strength
I've cried too many times here in the quiet
In my bed
I hate myself, but I do it in private
I'm so scared
I just can't have you anywhere near me
'Cause what if you see me the way that I see me?

I think I owe an apology
To the kid I was when I was young, 'cause I promised him
That I'll figure all this out by the time that he'd gotten here
But that was a lie, and I am still ashamed
'Cause I'm to blame, ooh

(Ooh-ooh-ooh)
The war that I'm fighting is fought by a person I can't see
(Ooh-ooh-ooh)
And lately, I'm hiding, all 'cause of me

Give me strength
I've cried too many times here in the quiet
In my bed
I hate myself, but I do it in private
I'm so scared
I just can't have you anywhere near me
'Cause what if you see me the way that I see me?

Lost my head
I'm not too proud of the way that I'm hiding
Eyes are red
Been months since I caught myself smiling
I'm so scared
I just can't have you anywhere near me
'Cause what if you see me the way that I see me?

Give me strength
I've cried too many times here in the quiet
In my bed
I hate myself, but I do it in private
I'm so scared
I just can't have you anywhere near me
'Cause what if you see me the way that I see me?

Увидеть меня

Я никогда не был уверенным в себе,
Никогда не хотел снимать рубашку перед девушками.
И это, вероятно, то, что я усвоил,
Мне нужно смириться и быть честным с собой,
Но я слишком боюсь того, что люди могут сказать.

Я боюсь, что все будут меня судить,
Как только они увидят то, что я скрываю, и разлюбят меня.
Потому что это больно, я сделал это первым, и это режет меня
Глубже, чем любой нож.
Я нехорош.

Дай мне сил.
Я слишком много раз плакал здесь, в тишине,
В своей постели.
Я ненавижу себя, но делаю это наедине с собой.
Мне так страшно.
Я просто не могу подпустить тебя к себе,
Потому что что, если ты увидишь меня таким, каким вижу себя я?

Я думаю, я должен извиниться
Перед тем мальчиком, которым я был, когда был маленьким, потому что я обещал ему,
Что я разберусь со всем этим к тому времени, как он вырастет.
Но это была ложь, и мне до сих пор стыдно,
Потому что я виноват, оу.

(Оу-оу-оу)
Войну, которую я веду, ведет человек, которого я не вижу.
(Оу-оу-оу)
И в последнее время я прячусь из-за себя.

Дай мне сил.
Я слишком много раз плакал здесь, в тишине,
В своей постели.
Я ненавижу себя, но делаю это наедине с собой.
Мне так страшно.
Я просто не могу подпустить тебя к себе,
Потому что что, если ты увидишь меня таким, каким вижу себя я?

Потерял голову.
Я не горжусь тем, как я прячусь.
Глаза красные.
Прошло много месяцев с тех пор, как я ловил себя на улыбке.
Мне так страшно.
Я просто не могу подпустить тебя к себе,
Потому что что, если ты увидишь меня таким, каким вижу себя я?

Дай мне сил.
Я слишком много раз плакал здесь, в тишине,
В своей постели.
Я ненавижу себя, но делаю это наедине с собой.
Мне так страшно.
Я просто не могу подпустить тебя к себе,
Потому что что, если ты увидишь меня таким, каким вижу себя я?