Paroles et traduction Sam Tompkins - Wishing Wells (Talk)

Wishing Wells (Talk)

I could say I'm okay
But I think that I'd be lying
I don't know where my mind goes late at night
But, shit, I'm trying
Recklessly, I start to dream
About what day would do
If I decide to leave this life
And search of something new

Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

This has gone far enough
I feel like giving up
I don't know what I want
But they care when I'm gone
Maybe my time is up
Holding half-empty cups
This is the present stuff
But lately my life's been fucked
People been talking tough
Saying I'm not man enough
But I feel this every day
And it don't just fade away
Like, this blade is cutting off
My tongue when I open up
I hope that it'll change
'Cause I've heard there's brighter days

I stay curled up in my shell
Living life through wishing wells
Ignorantly, you can't tell
But I'll stay low until I propel

This world is mad enough
But it's worse if you have no luck
I'm giving people everything
Even thought 'bout wedding rings
And it's true that shit's a drug
But what is live without no love
I couldn't think of anything
A violin without no strings
And this is what I want to do
Carry life and see it through
I mean what have I got to loose?
A bunch of thoughts that make me blue
If you listen and I'll talk
Give me the bridge and I will walk
Across this thing and use my chalk
To mark the pass that is taught

I stay curled up in my shell
Living life through wishing wells
Ignorantly, you can't tell
But I'll stay low until I propel
I stay curled up in my shell
Living life through wishing wells
Ignorantly, you can't tell
But I'll stay low until I propel

As you all men we don't ever tend to just
And I think we bottle it up too much and we don't
Then, things can never be done
But the things that hurt us the most
Talk, talk, talk

I stay curled up in my shell
Living life through wishing wells
Ignorantly, you can't tell
But I'll stay low until I propel

Колодцы желаний (Разговор)

Я мог бы сказать, что у меня всё хорошо,
Но, думаю, я бы солгал.
Я не знаю, куда уносятся мои мысли поздней ночью,
Но, чёрт возьми, я стараюсь.
Безрассудно я начинаю мечтать
О том, что бы случилось,
Если я решу покинуть эту жизнь
В поисках чего-то нового.

Э-э-э, э-э-э
Э-э-э, э-э-э

Это зашло слишком далеко.
Мне хочется сдаться.
Я не знаю, чего я хочу,
Но им не всё равно, когда меня нет.
Может быть, моё время истекло.
Держу полупустые чашки.
Вот что происходит сейчас,
Но в последнее время моя жизнь — просто кошмар.
Люди говорят жёстко,
Говорят, что я недостаточно мужественный.
Но я чувствую это каждый день,
И это не просто исчезает.
Как будто лезвие отрезает
Мне язык, когда я открываюсь.
Я надеюсь, что это изменится,
Потому что я слышал, что бывают и светлые дни.

Я сворачиваюсь калачиком в своей раковине,
Живу, надеясь на колодцы желаний.
Ты, по своему неведению, не можешь понять,
Но я буду лежать низко, пока не выстрелю.

Этот мир достаточно безумен,
Но ещё хуже, если тебе не везёт.
Я отдаю людям всё,
Даже думал об обручальных кольцах.
И это правда, что всё это — наркотик,
Но что такое жизнь без любви?
Я не мог придумать ничего,
Скрипка без струн.
И это то, что я хочу делать,
Нести жизнь и пройти через это.
В смысле, что мне терять?
Кучу мыслей, которые делают меня грустным.
Если ты послушаешь, я поговорю,
Дай мне мост, и я пройду
Через это и использую свой мел,
Чтобы отметить пройденный путь.

Я сворачиваюсь калачиком в своей раковине,
Живу, надеясь на колодцы желаний.
Ты, по своему неведению, не можешь понять,
Но я буду лежать низко, пока не выстрелю.
Я сворачиваюсь калачиком в своей раковине,
Живу, надеясь на колодцы желаний.
Ты, по своему неведению, не можешь понять,
Но я буду лежать низко, пока не выстрелю.

Как все мужчины, мы не склонны просто...
И я думаю, мы слишком много держим в себе, и мы не...
Тогда ничего нельзя сделать.
Но вещи, которые ранят нас больше всего...
Разговор, разговор, разговор.

Я сворачиваюсь калачиком в своей раковине,
Живу, надеясь на колодцы желаний.
Ты, по своему неведению, не можешь понять,
Но я буду лежать низко, пока не выстрелю.