Paroles et traduction Sam Tsui & Kina Grannis - Bring Me the Night

Bring Me the Night

Measuring days in the spaces between our goodbyes
Learning to wait through the endless parade
Of our same old see-you-next-time's
But when I close my eyes, the miles melt away
Like you're here in my arms at the end of the day
So bring me the night, send out the stars
Cause when I'm dreaming we don't seem so far
Darken the sky, and light up the moon
So that somehow you'll be here with me soon
Bring me the night
Bring me the night
That brings me to you
You
Swear I don't know if the days are as slow as they seem
Wondering when you'll be with me again and this
Finally can be more than just a dream
But when I close my eyes, I want only to stay
Where the farthest you are is a heartbeat away
So bring me the night, send out the stars
Cause when I'm dreaming we don't seem so far
Darken the sky, and light up the moon
So that somehow you'll be here with me soon
Bring me the night
Bring me the night
That brings me to you
And it's enough, knowing you (I know that you're) are calling to me
While we're dreaming beneath the same moon
All it takes is imagining you so that I can get through
One more long and lonely day
So bring the night, tell me it's near
Give me the chance to pretend to you're here
Darken the sky and light up the moon
Please bring it soon (bring it soon)
So bring me the night, send out the stars
Cause when I'm dreaming we don't seem so far
(We don't seem so far) Darken the sky, and light up the moon
So that somehow you'll be here with me soon
Bring me the night
Bring me the night
Bring me the night
Bring me the night
That brings me to you

Принеси мне ночь

Я считаю дни по промежуткам между нашими прощаниями,
Учусь ждать сквозь бесконечный парад
Наших одних и тех же "увидимся в следующий раз".
Но когда я закрываю глаза, мили тают,
Словно ты здесь, в моих объятиях, в конце дня.
Так принеси мне ночь, пошли звезды,
Ведь когда я сплю, мы не кажемся такими далекими.
Затемни небо и зажги луну,
Чтобы каким-то образом ты скоро была здесь, со мной.
Принеси мне ночь,
Принеси мне ночь,
Которая принесет меня к тебе.
К тебе.
Клянусь, я не знаю, так ли медленны дни, как кажутся,
Гадаю, когда ты снова будешь со мной, и это
Наконец сможет стать чем-то большим, чем просто сон.
Но когда я закрываю глаза, я хочу только остаться
Там, где самое большое расстояние до тебя - это одно биение сердца.
Так принеси мне ночь, пошли звезды,
Ведь когда я сплю, мы не кажемся такими далекими.
Затемни небо и зажги луну,
Чтобы каким-то образом ты скоро была здесь, со мной.
Принеси мне ночь,
Принеси мне ночь,
Которая принесет меня к тебе.
И этого достаточно, знать, что ты зовешь меня,
Пока мы спим под одной луной.
Все, что нужно, - это представить тебя, чтобы я смог пережить
Еще один долгий и одинокий день.
Так принеси ночь, скажи, что она близко,
Дай мне шанс представить, что ты здесь.
Затемни небо и зажги луну,
Пожалуйста, принеси ее скорее (принеси скорее).
Так принеси мне ночь, пошли звезды,
Ведь когда я сплю, мы не кажемся такими далекими.
(Мы не кажемся такими далекими) Затемни небо и зажги луну,
Чтобы каким-то образом ты скоро была здесь, со мной.
Принеси мне ночь,
Принеси мне ночь,
Принеси мне ночь,
Принеси мне ночь,
Которая принесет меня к тебе.