Paroles et traduction Sam Tsui feat. Lindsey Stirling - Heads Up

Heads Up

The sky looked blue to me
Guess I just couldn′t see
The writing on the wall, how could I know
I was about to fall, well here I go
Your smile was just a poker face
Said I could never be replaced
I guess you told a lie, said we'd always be
Together, you and I, but suddenly
You say there′s a tear
Caught me unprepared
Next time warn me before
I find my heart of the floor
Should have known that I don't like surprises, baby
Cause I'm still feeling it hard
Caught me way off guard
Why am I the last to know,
When baby all I′m asking for is
Gimme a heads up, won′t you, won't you
Gimme a heads up, oh
Gimme a heads up, gimme a heads up
Before you tear me down
Too late, it isn′t fair
Came straight from out of nowhere
Don't even get the chance to play my part
Come from behind and smash my fragile heart
You say it′s for the best
That way you get it over fast
It's just a little rip when you catch me blind
You pull the band-aid quick but baby I
Still don′t see the tear
But you're sure it's there
Next time warn me before
I find my heart of the floor
Should have known that I don′t like surprises, baby
Cause I′m still feeling it hard
Caught me way off guard
Why am I the last to know,
When baby all I'm asking for is
Gimme a heads up, won′t you, won't you
Gimme a heads up, oh
Gimme a heads up, gimme a heads up
Before you tear me down
You thought it′d be easy, you thought it'd be clean
Snap me awake while I′m still dreaming my dream
Escape on your own terms, just start moving on
You're miles away, here I am thinking nothing is wrong
Yeah
Next time warn me before
I find my heart of the floor
Should have known that I don't like surprises, baby
Cause I′m still feeling it hard
Caught me way off guard
Why am I the last to know,
When baby all I′m asking for is
Gimme a heads up, won't you, won′t you
Gimme a heads up, oh
Gimme a heads up, gimme a heads up
Before you tear me down
Gimme a heads up, gimme a heads up
Gimme a heads up, gimme a heads up
Before you tear me down

Предупреди

Небо казалось мне голубым,
Полагаю, я просто не видел
Надписи на стене, как я мог знать,
Что вот-вот упаду, ну вот и я лечу.
Твоя улыбка была просто покерфейсом,
Ты сказала, что меня никогда не заменишь.
Думаю, ты солгала, сказав, что мы всегда будем
Вместе, ты и я, но внезапно
Ты говоришь, что есть слеза,
Застал меня врасплох.
В следующий раз предупреди меня прежде,
Чем я найду свое сердце на полу.
Надо было знать, что я не люблю сюрпризов, милая.
Ведь мне до сих пор тяжело,
Ты застала меня врасплох.
Почему я последний узнаю,
Когда, милая, все, о чем я прошу, это
Предупреди меня, ну же, ну же,
Предупреди меня, о,
Предупреди меня, предупреди меня,
Прежде чем ты разрушишь меня.
Слишком поздно, это нечестно.
Пришло совершенно из ниоткуда.
У меня даже нет шанса сыграть свою роль.
Ты подкралась сзади и разбила мое хрупкое сердце.
Ты говоришь, что это к лучшему,
Что так ты быстрее с этим справишься.
Это всего лишь небольшой разрыв, когда ты застаешь меня врасплох,
Ты быстро отрываешь пластырь, но, милая, я
До сих пор не вижу слезы,
Но ты уверена, что она есть.
В следующий раз предупреди меня прежде,
Чем я найду свое сердце на полу.
Надо было знать, что я не люблю сюрпризов, милая.
Ведь мне до сих пор тяжело,
Ты застала меня врасплох.
Почему я последний узнаю,
Когда, милая, все, о чем я прошу, это
Предупреди меня, ну же, ну же,
Предупреди меня, о,
Предупреди меня, предупреди меня,
Прежде чем ты разрушишь меня.
Ты думала, это будет легко, ты думала, это будет чисто,
Разбудить меня, пока я еще вижу свой сон.
Сбежать на своих условиях, просто двигаться дальше.
Ты за много миль отсюда, а я здесь думаю, что все в порядке.
Да
В следующий раз предупреди меня прежде,
Чем я найду свое сердце на полу.
Надо было знать, что я не люблю сюрпризов, милая.
Ведь мне до сих пор тяжело,
Ты застала меня врасплох.
Почему я последний узнаю,
Когда, милая, все, о чем я прошу, это
Предупреди меня, ну же, ну же,
Предупреди меня, о,
Предупреди меня, предупреди меня,
Прежде чем ты разрушишь меня.
Предупреди меня, предупреди меня,
Предупреди меня, предупреди меня,
Прежде чем ты разрушишь меня.