Paroles et traduction Sam Tsui - Grey Area

Grey Area

Find a way through the grey, grey area
Are we just friends tonight?
We can′t stay in the grey, grey area,
It's time for black or white

()
Can′t figure out exactly how we stand
Stuck in between two uncharted lands
We're sendings signs like I've never seen
Changing our minds, don′t know what we mean

Are we off, are we on?
Is it right, is it wrong?
Is that it, is there more?
Are we here? are you sure?
Not enough, or too far?
Do we know what we are?

()
Find a way through the grey, grey area
Are we just friends tonight?
We can′t stay in the grey, grey area,
It's time for black or white
So decide on a side of the line we′be been treading
It's okay if the choice is scaring ya
Can′t spend another night

In the grey, grey, grey, grey, grey area
In the grey, grey, grey, grey, grey area

()
These blurry boundaries got me all confused
Who sets the limits, do you choose? do I choose?
Just need to know which way we're heading here
Is something happening yet? Let′s be clear

Are we off, are we on? should I just play along?
Is it right, is it real? Do I feel what you feel?
Not enough, or too far? Do we know what we are?
What we are?

()
Find a way through the grey, grey area
Are we just friends tonight?
We can't stay in the grey, grey area,
It's time for black or white
So decide on a side of the line we′be been treading
It′s okay if the choice is scaring ya
Can't spend another night

In the grey, grey, grey, grey, grey area
In the grey, grey, grey, grey, grey area

()
Looks like we′re lost without a guide
Til we can make up our minds
Are we falling in love or just along for the ride?
It's time to decide

()
Find a way through the grey, grey area
Are we just friends tonight?
We can′t stay in the grey, grey area,
It's time for black or white
So decide on a side of the line we′be been treading
It's okay if the choice is scaring ya
Can't spend another night

In the grey, grey, grey, grey, grey area
In the grey, grey, grey, grey, grey area

Серая зона

Найди путь через серую, серую зону,
Мы просто друзья сегодня?
Мы не можем остаться в серой, серой зоне,
Пора определиться – да или нет.

()
Не могу понять, что между нами,
Застряли между двумя неизведанными землями.
Мы посылаем сигналы, каких я раньше не видел,
Меняем решения, не знаем, чего хотим.

Мы вместе или нет?
Это правильно или неправильно?
Это всё или есть что-то ещё?
Мы здесь? Ты уверена?
Недостаточно или слишком далеко?
Мы знаем, кто мы друг другу?

()
Найди путь через серую, серую зону,
Мы просто друзья сегодня?
Мы не можем остаться в серой, серой зоне,
Пора определиться – да или нет.
Так что выбери сторону черты, по которой мы ходим,
Ничего страшного, если выбор тебя пугает.
Я не могу провести ещё одну ночь

В серой, серой, серой, серой, серой зоне,
В серой, серой, серой, серой, серой зоне,

()
Эти размытые границы меня совсем запутали,
Кто устанавливает пределы, ты выбираешь? Я выбираю?
Мне просто нужно знать, куда мы идём,
Что-то уже происходит? Давай проясним.

Мы вместе или нет? Должен ли я просто подыгрывать?
Это правильно, это реально? Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Недостаточно или слишком далеко? Мы знаем, кто мы друг другу?
Кто мы друг другу?

()
Найди путь через серую, серую зону,
Мы просто друзья сегодня?
Мы не можем остаться в серой, серой зоне,
Пора определиться – да или нет.
Так что выбери сторону черты, по которой мы ходим,
Ничего страшного, если выбор тебя пугает.
Я не могу провести ещё одну ночь

В серой, серой, серой, серой, серой зоне,
В серой, серой, серой, серой, серой зоне,

()
Похоже, мы потерялись без проводника,
Пока мы не решимся,
Мы влюбляемся или просто едем по течению?
Пора решить.

()
Найди путь через серую, серую зону,
Мы просто друзья сегодня?
Мы не можем остаться в серой, серой зоне,
Пора определиться – да или нет.
Так что выбери сторону черты, по которой мы ходим,
Ничего страшного, если выбор тебя пугает.
Я не могу провести ещё одну ночь

В серой, серой, серой, серой, серой зоне,
В серой, серой, серой, серой, серой зоне,