Paroles et traduction Sam Tsui - Muscle Memory

Muscle Memory

I got you on my skin
I don't know where you've been
But I remember how it feels, yeah
(I remember how it feels, yeah)
It's a new address
But like we never left
And there's nothing so familiar
(There's nothing so familiar)
You know it's written on my pages
We're still fluent in each other's body language
Recalling chemical attractions
For you and me, it all comes back naturally
Know we've been tryna stay away
I can't fight this muscle memory
These hands fall right back into place
Like it was only yesterday
Following muscle memory (muscle memory)
Patterns on the wall
You didn't think to call
'Cause you knew just where to find me
('Cause you knew just where to find me)
New game, same rules
The way we move
Baby, we don't need reminding
(Baby, we don't need reminding)
Somehow the rhythm never changes
Still fluent in each other's body language
Recalling chemical attractions
For you and me, it all comes back naturally
Know we've been tryna stay away (stay away, stay away)
I can't fight this muscle memory (memory, memory)
These hands fall right back into place (into place, into place)
Like it was only yesterday
Following muscle memory (muscle memory)
Know we've been tryna stay away (muscle memory)
I can't fight this muscle memory (muscle memory)
These hands fall right back into place (into place, into place)
Like it was only yesterday
Following muscle memory (muscle memory)
It's like a habit, like a habit
We'll always have it, always have it
It's automatic, automatic
It's like a habit, like a habit
We'll always have it, always have it
It's automatic, automatic
Know we've been tryna stay away
I can't fight this muscle memory (memory, memory)
These hands fall right back into place (into place, into place)
Like it was only yesterday
Following muscle memory (muscle memory)
Know we've been tryna stay away (muscle memory)
I can't fight this muscle memory (muscle memory)
These hands fall right back into place (into place, into place)
Like it was only yesterday
Following muscle memory (muscle memory)

Мышечная память

Ты у меня под кожей,
Не знаю, где ты была,
Но я помню, каково это, да.
(Я помню, каково это, да.)
Новый адрес,
Но словно мы и не расставались.
И нет ничего более знакомого.
(Нет ничего более знакомого.)
Ты знаешь, это записано на моих страницах.
Мы всё ещё бегло говорим на языке тела друг друга.
Вспоминая химическое притяжение,
Для нас с тобой всё возвращается само собой.
Знаю, мы пытались держаться подальше,
Но я не могу бороться с этой мышечной памятью.
Мои руки снова ложатся на свои места,
Словно это было только вчера.
Следуя мышечной памяти (мышечная память).
Узоры на стене,
Ты не подумала позвонить,
Потому что знала, где меня найти.
(Потому что знала, где меня найти.)
Новая игра, те же правила,
То, как мы двигаемся.
Детка, нам не нужны напоминания.
(Детка, нам не нужны напоминания.)
Каким-то образом ритм не меняется.
Всё ещё бегло говорим на языке тела друг друга.
Вспоминая химическое притяжение,
Для нас с тобой всё возвращается само собой.
Знаю, мы пытались держаться подальше (подальше, подальше).
Я не могу бороться с этой мышечной памятью (память, память).
Мои руки снова ложатся на свои места (на свои места, на свои места).
Словно это было только вчера.
Следуя мышечной памяти (мышечная память).
Знаю, мы пытались держаться подальше (мышечная память).
Я не могу бороться с этой мышечной памятью (мышечная память).
Мои руки снова ложатся на свои места (на свои места, на свои места).
Словно это было только вчера.
Следуя мышечной памяти (мышечная память).
Это как привычка, как привычка.
Она у нас всегда будет, всегда будет.
Это автоматически, автоматически.
Это как привычка, как привычка.
Она у нас всегда будет, всегда будет.
Это автоматически, автоматически.
Знаю, мы пытались держаться подальше.
Я не могу бороться с этой мышечной памятью (память, память).
Мои руки снова ложатся на свои места (на свои места, на свои места).
Словно это было только вчера.
Следуя мышечной памяти (мышечная память).
Знаю, мы пытались держаться подальше (мышечная память).
Я не могу бороться с этой мышечной памятью (мышечная память).
Мои руки снова ложатся на свои места (на свои места, на свои места).
Словно это было только вчера.
Следуя мышечной памяти (мышечная память).