Paroles et traduction Sam Tsui - Naive

Naive

These days, they say
Nothing lasts the way it should
Only fools think
There's a point in trusting something good
Call me crazy
But I can't keep you off my mind
It's hopeless, they say
We should know better, best we never
Try to forget what we've learned to believe
But I say
Let's be naive
If it's the only way to keep from breaking
Let's make believe that things never change
Hold onto me
And bury the doubts away beneath my heartbeat
If wisdom says we should be walking away
I'd rather be naive
Careful, jaded
And always bracing for the fall
That's no way to love, babe
But there was a time before we'd seen it
All falling down, can we trust what we see?
Cause I say
Let's be naive
If it's the only way to keep from breaking
Let's make believe that things never change
Hold onto me
And bury the doubts away beneath my heartbeat
If wisdom says we should be walking away
I'd rather be naive
And maybe we're headed for a heartbreak
But we've got to let that go
They say that we're skating on fables
Just waiting to tell us, "I told you so"
But I say love is simple, but what do I know?
Let's be naive (naive, naive), yeah
Let's be naive
If it's the only way to keep from breaking
Let's make believe that things never change
Hold onto me
And bury the doubts away beneath my heartbeat
If wisdom says we should be walking away
I'd rather be naive

Наивный

В наши дни говорят,
Что ничто не вечно.
Только дураки думают,
Что есть смысл верить во что-то хорошее.
Назови меня сумасшедшим,
Но я не могу выбросить тебя из головы.
Это безнадежно, говорят они,
Нам следовало бы быть умнее, лучше бы мы никогда
Не пытались забыть то, во что мы научились верить.
Но я говорю,
Давай будем наивными.
Если это единственный способ не сломаться,
Давай сделаем вид, что всё остаётся прежним.
Держись за меня
И похорони все сомнения под ударами моего сердца.
Если разум говорит, что нам нужно уходить,
Я лучше буду наивным.
Осторожная, измученная
И всегда готовая к падению.
Это не способ любить, милая,
Но было время, когда мы этого не видели.
Всё рушится, можем ли мы верить тому, что видим?
Потому что я говорю,
Давай будем наивными.
Если это единственный способ не сломаться,
Давай сделаем вид, что всё остаётся прежним.
Держись за меня
И похорони все сомнения под ударами моего сердца.
Если разум говорит, что нам нужно уходить,
Я лучше буду наивным.
И, возможно, нас ждёт разбитое сердце,
Но мы должны отпустить это.
Говорят, что мы катаемся на сказках,
Которые только и ждут, чтобы сказать нам: "Я же говорил".
Но я говорю, что любовь проста, но что я знаю?
Давай будем наивными (наивными, наивными), да.
Давай будем наивными.
Если это единственный способ не сломаться,
Давай сделаем вид, что всё остаётся прежним.
Держись за меня
И похорони все сомнения под ударами моего сердца.
Если разум говорит, что нам нужно уходить,
Я лучше буду наивным.