Paroles et traduction Sam Tsui - Shoot the Arrow

You're a good shot, or so you tell me
You talk a whole lot about setting me free
Say you can fight my demons and make 'em obey, yeah
But I'll believe it when I get carried away
You want the glory
But you don't wanna take the oath
You want the story, not the growth
Facing the dragon
But you can't look him in the eye
Why you trigger shy?
You've been taking your aim
For so long, making paper planes
Say you scaled the mountains babe
The heat is on and you hesitate
Show me now in the present tense
That you got more than experience
'Cause it's make or break
And the line is narrow
Just shoot the arrow
Just shoot the arrow
Just shoot the arrow
Just shoot the arrow
It's make or break
And the line is narrow
Just shoot the arrow
We're in danger, or didn't you see
Is it just your nature, rushing in with cold feet
You think you're in a movie, such a superhero, oh
I'm calling action, but you're just holding the bow
You want the glory
But you don't wanna take the oath
You want the story, not the growth
Facing the dragon
But you can't look him in the eye
Why you trigger shy?
You've been taking your aim
For so long, making paper planes
Say you scaled the mountains babe
The heat is on and you hesitate
Show me now in the present tense
That you got more than experience
'Cause it's make or break
And the line is narrow
Just shoot the arrow
Just shoot the arrow
Just shoot the arrow
Just shoot the arrow
It's make or break
And the line is narrow
Just shoot the arrow
Your chance is coming
You wanna play the hero
But you gotta give me something
You gotta shoot the arrow
Your chance is coming
You wanna play the hero
But you gotta give me something
You gotta shoot the arrow
(Just shoot the arrow)
You've been taking your aim
For so long, making paper planes
Say you scaled the mountains babe
The heat is on and you hesitate
Show me now in the present tense
That you got more than experience
'Cause it's make or break
And the line is narrow
Just shoot the arrow
Just shoot the arrow
Just shoot the arrow
Just shoot the arrow
It's make or break
And the line is narrow
Just shoot the arrow

Ты хороший стрелок, или так ты говоришь мне?
Ты много говоришь о том, чтобы освободить меня.
Скажи, что можешь сражаться с моими демонами и заставить их повиноваться, да.
Но я поверю в это, когда меня унесет прочь.
Ты хочешь славы.
Но ты не хочешь давать клятву.
Ты хочешь историю, а не рост.
Лицом к дракону.
Но ты не можешь смотреть ему в глаза.
Почему ты пугаешься?
Ты прицелился.
Так долго, делая бумажные самолетики.
Скажи, что ты пересек горы, детка.
Жар включен, и ты сомневаешься.
Покажи мне сейчас в настоящем времени.
Что у тебя больше, чем просто опыт.
Потому что это "сделай или сломай".
И линия узка.
Просто стреляй стрелой.
Просто стреляй стрелой.
Просто стреляй стрелой.
Просто стреляй стрелой.
Это сделать или сломать.
И линия узка.
Просто стреляй стрелой.
Мы в опасности, или ты не видела?
Это просто твоя натура, мчащаяся с холодными ногами?
Ты думаешь, что ты в кино, такой супергерой, ОУ.
Я призываю действовать, но ты просто держишь лук.
Ты хочешь славы.
Но ты не хочешь давать клятву.
Ты хочешь историю, а не рост.
Лицом к дракону.
Но ты не можешь смотреть ему в глаза.
Почему ты пугаешься?
Ты прицелился.
Так долго, делая бумажные самолетики.
Скажи, что ты пересек горы, детка.
Жар включен, и ты сомневаешься.
Покажи мне сейчас в настоящем времени.
Что у тебя больше, чем просто опыт.
Потому что это "сделай или сломай".
И линия узка.
Просто стреляй стрелой.
Просто стреляй стрелой.
Просто стреляй стрелой.
Просто стреляй стрелой.
Это сделать или сломать.
И линия узка.
Просто стреляй стрелой.
Твой шанс приближается,
ты хочешь сыграть героя.
Но ты должен дать мне что-то.
Ты должен стрелять стрелой.
Твой шанс приближается,
ты хочешь сыграть героя.
Но ты должен дать мне что-то.
Ты должен стрелять стрелой.
(Просто стреляй стрелой)
Ты прицелился.
Так долго, делая бумажные самолетики.
Скажи, что ты пересек горы, детка.
Жар включен, и ты сомневаешься.
Покажи мне сейчас в настоящем времени.
Что у тебя больше, чем просто опыт.
Потому что это "сделай или сломай".
И линия узка.
Просто стреляй стрелой.
Просто стреляй стрелой.
Просто стреляй стрелой.
Просто стреляй стрелой.
Это сделать или сломать.
И линия узка.
Просто стреляй стрелой.