Paroles et traduction Sam Tsui - Walking Backwards

Walking Backwards

Watching the ground,
I swear I've seen these streets before,
I gotta turn it around
Don't wanna be here anymore
Gotta change the way I've been facing,
Spending all my time retracing old scars
So far from where I wanna be
Don't walk with me
Cause I take one step forward and two steps back
I'm headed the wrong way,
The wrong way on the right track
Like I'm walking backwards
Like standing still would be faster
Cause I know disaster is after me
But I'll get the last word this chapter, you'll see
If I stop walking backwards
Staring ahead
I tell my feet to follow but they're
Just reversing instead
Wouldn't you think that I'd know by now
This is all too familiar
Who knew deja-vu could kill you
Oh no, here I go, it all repeats,
Don't follow me
Cause I take one step forward and two steps back
I'm headed the wrong way,
The wrong way on the right track
Like I'm walking backwards
Like standing still would be faster
Cause I know disaster is after me
But I'll get the last word this chapter, you'll see
If I stop walking backwards
So maybe I'll crash, and maybe I'll burn
But maybe I'll turn this thing around
If something can change, and lessons are learned
It isn't too late to make up ground
I'm making up ground
'Cause I'm walking backwards
Like standing still would be faster
Cause I know disaster is after me
But I'll get the last word this chapter, you'll see
If I stop walking backwards, hey
(Like standing still would be faster)
'Cause I know disaster is after me
But I'll get the last word this chapter, you'll see
If I stop walking backwards, hey

Шагая Назад

Глядя в землю,
клянусь, я видел эти улицы раньше,
мне нужно развернуться,
больше не хочу здесь быть.
Должен изменить направление,
в котором смотрю, всё время возвращаясь к старым ранам.
Так далеко от того, где я хочу быть.
Не иди со мной,
потому что я делаю шаг вперёд и два назад.
Я иду не в ту сторону,
не в ту сторону на правильном пути,
словно шагаю назад.
Словно стоять на месте было бы быстрее,
потому что я знаю, что за мной беда.
Но я скажу последнее слово в этой главе, вот увидишь,
если я перестану шагать назад.
Смотрю вперёд,
говорю своим ногам следовать, но они
просто идут назад.
Разве ты не думаешь, что я должен уже знать,
что всё это слишком знакомо?
Кто знал, что дежавю может убить?
О нет, вот опять, всё повторяется.
Не следуй за мной,
потому что я делаю шаг вперёд и два назад.
Я иду не в ту сторону,
не в ту сторону на правильном пути,
словно шагаю назад.
Словно стоять на месте было бы быстрее,
потому что я знаю, что за мной беда.
Но я скажу последнее слово в этой главе, вот увидишь,
если я перестану шагать назад.
Может быть, я разобьюсь, и может быть, я сгорю,
но, может быть, я всё-таки изменю это,
если что-то может измениться, и уроки усвоены,
ещё не слишком поздно наверстать упущенное.
Я наверстываю упущенное,
потому что я шагаю назад.
Словно стоять на месте было бы быстрее,
потому что я знаю, что за мной беда.
Но я скажу последнее слово в этой главе, вот увидишь,
если я перестану шагать назад, эй.
(Словно стоять на месте было бы быстрее)
Потому что я знаю, что за мной беда.
Но я скажу последнее слово в этой главе, вот увидишь,
если я перестану шагать назад, эй.