Paroles et traduction Sam Tsui - Worth It

Worth It

Well, my friend, once again it all comes to this
Holding on for too long to something falling through our fingertips
And it gets harder and harder to bear when we're not even sure
We're not sure
If there's anything, anything left that's worth this fighting for

And it breaks my heart, how we're breaking down, oh
But if there's something left, then don't give up
On me now

'Cause if we find a single diamond in the rough
Then it's worth it
Through a thousand tears if there's one drop of love
Then it's worth it
Let me feel what I've got to feel
For a glimpse of something real
I don't care how much it hurts
It is worth it, it's worth it

Once again we are standing at the hardest part
Tripping over each other and trying to stumble
Through the dark
And it's harder and harder to see if it's all a mistake
I know we said "let's be naive"
But now we're open-eyed and wide awake

But I'm holding out that there's hope alive
'Cause if there once was love, then maybe something survived

'Cause if we find a single diamond in the rough
Then it's worth it
Through a thousand tears if there's one drop of love
Then it's worth it
Let me feel what I've got to feel
For a glimpse of something real
I don't care how much it hurts
It is worth it, it's worth it

Ooh, don't walk away to soon
Ooh, there's still something left to lose
Ooh, I'm holding on to you
Hold me too

'Cause if we find a single diamond in the rough
Then it's worth it
Through a thousand tears if there's one drop of love
Then it's worth it
Let me feel what I've got to feel
For a glimpse of something real
I don't care how much it hurts
I swear it's worth it, it's worth it
I don't care how much it hurts, it is worth it

Oh, it's worth it

Стоит того

Ну вот, любимая, мы снова у этой черты,
Так долго держались за то, что ускользает сквозь пальцы.
И становится все труднее выносить это, когда мы даже не уверены,
Даже не уверены,
Осталось ли хоть что-то, ради чего стоит бороться.

И мне разбивает сердце, как мы рушимся, о,
Но если что-то осталось, то не сдавайся,
Не сейчас.

Ведь если мы найдем хоть один алмаз в необработанном камне,
То это того стоит.
Сквозь тысячу слез, если есть хоть капля любви,
То это того стоит.
Позволь мне почувствовать то, что я должен почувствовать,
Ради проблеска чего-то настоящего.
Мне все равно, как сильно это больно,
Это того стоит, это того стоит.

Мы снова стоим на самом сложном участке пути,
Спотыкаясь друг об друга, пытаясь пройти,
Сквозь тьму.
И все труднее понять, не ошибка ли все это.
Я знаю, мы говорили: "Давай будем наивными",
Но теперь наши глаза открыты, мы бодрствуем.

Но я все еще верю, что есть живая надежда,
Ведь если когда-то была любовь, то, возможно, что-то уцелело.

Ведь если мы найдем хоть один алмаз в необработанном камне,
То это того стоит.
Сквозь тысячу слез, если есть хоть капля любви,
То это того стоит.
Позволь мне почувствовать то, что я должен почувствовать,
Ради проблеска чего-то настоящего.
Мне все равно, как сильно это больно,
Это того стоит, это того стоит.

О, не уходи слишком рано,
О, еще есть что терять,
О, я держусь за тебя,
Держись и ты за меня.

Ведь если мы найдем хоть один алмаз в необработанном камне,
То это того стоит.
Сквозь тысячу слез, если есть хоть капля любви,
То это того стоит.
Позволь мне почувствовать то, что я должен почувствовать,
Ради проблеска чего-то настоящего.
Мне все равно, как сильно это больно,
Клянусь, это того стоит, это того стоит.
Мне все равно, как сильно это больно, это того стоит.

О, это того стоит.