Paroles et traduction Sam Tsui - exile - Acoustic

exile - Acoustic

I can see you standin′, honey
With his arms around your body
Laughin' but the joke′s not funny at all
And it took you five whole minutes
To pack us up and leave me with it
Holdin' all this love out here in the hall
I think I've seen this film before
And I didn′t like the ending
You′re not my homeland anymore
So what am I defendin' now?
You were my town, now I′m in exile, seein' you out
I think I′ve seen this film before
I can see you starin', honey
Like he′s just your understudy
Like you'd get your knuckles bloody for me
Second, third, and hundredth chances
Balancin' on broken branches
Those eyes add insult to injury
I think I′ve seen this film before
And I didn′t like the ending
I'm not your problem anymore
So who am I offending now?
You were my crown, now I′m in exile, seein' you out
I think I′ve seen this film before
So I'm leavin′ out the side door
So step right out, there is no amount
Of crying I can do for you
All this time
We always walked a very thin line
You didn't even hear me out
You never gave a warning sign
All this time
I never learned to read your mind
I couldn't turn things around
′Cause you never gave a warning sign
So many signs, so many signs
You didn′t even see the signs
And I think I've seen this film before
And I didn′t like the ending
You're not my homeland anymore
So what am I defending now?
You were my crown, now I′m in exile, seein' you out
I think I′ve seen this film before

Изгнание - Акустика

Я вижу тебя, милая, стоишь,
Его руки обнимают тебя,
Смеешься, но шутка совсем не смешная.
И тебе потребовалось всего пять минут,
Чтобы собрать вещи и оставить меня с этим,
Держа всю эту любовь здесь, в коридоре.
Кажется, я уже видел этот фильм,
И мне не понравился конец.
Ты больше не моя родина,
Так что же я теперь защищаю?
Ты была моим городом, а теперь я в изгнании, провожаю тебя взглядом.
Кажется, я уже видел этот фильм.
Я вижу, как ты смотришь, милая,
Словно он всего лишь твой дублер,
Словно ты готова за меня кулаки об него разбить.
Второй, третий и сотый шансы,
Балансируя на сломанных ветвях,
Эти глаза — соль на рану.
Кажется, я уже видел этот фильм,
И мне не понравился конец.
Я больше не твоя проблема,
Так кого я теперь обижаю?
Ты была моей короной, а теперь я в изгнании, провожаю тебя взглядом.
Кажется, я уже видел этот фильм.
Поэтому я ухожу через боковую дверь,
Так что выходи, нет предела
Слезам, которые я могу пролить по тебе.
Всё это время
Мы всегда ходили по очень тонкому льду.
Ты даже не выслушала меня.
Ты никогда не подавала предупреждающего знака.
Всё это время
Я так и не научился читать твои мысли.
Я не мог ничего изменить,
Потому что ты никогда не подавала предупреждающего знака.
Так много знаков, так много знаков,
Ты даже не видела знаков.
И кажется, я уже видел этот фильм,
И мне не понравился конец.
Ты больше не моя родина,
Так что же я теперь защищаю?
Ты была моей короной, а теперь я в изгнании, провожаю тебя взглядом.
Кажется, я уже видел этот фильм.