Paroles et traduction Sam Wick - Пойми

Пойми

Из окна летит посуда
Но а ты летишь домой
Наши чувства - нет не чувства
Наши чувства - это боль
Подо мною старый мерин
Все эмоции на ноль
Ты не знала, а я верил
Верил в то, что ты - любовь

Как капля с водопада, упала капля яда
В твоих словах нет сомнения в том
Что все это не правда
Пойми, но мне не надо страданий и обмана
Я так хотел быть с той самой, которую знал
Давно когда-то

Пойми, мне уже не больно
Люблю, но с меня довольно
Опять всё забудется на мгновение
То, что ты не моя
Пойми, мне уже не больно
Люблю, но с меня довольно
Опять всё забудется на мгновение
То, что ты не моя

Между нами бездна
Между нами слова
Между нами лица
Только ты не права
Перекрёстки судьбы, поворот не туда
Как же жалко мечты, ну что сгорели вот так
Я закрою глаза, увижу мир без тебя
Мне не хватает тебя
Я, закрой мне глаза, мне этот мир без тебя
В нём не хватает тепла

Пойми, мне уже не больно
Люблю, но с меня довольно
Опять всё забудется на мгновение
То, что ты не моя
Пойми, мне уже не больно
Люблю, но с меня довольно
Опять всё забудется на мгновение
То, что ты не моя
Пойми, мне уже не больно
Люблю, но с меня довольно
Опять всё забудется на мгновение
То, что ты не моя
Пойми, мне уже не больно
Люблю, но с меня довольно
Опять всё забудется на мгновение
То, что ты не моя

Comprends

Des plats volent par la fenêtre
Mais toi, tu rentres chez toi
Nos sentiments, non pas des sentiments
Nos sentiments, c'est la douleur
Sous moi, une vieille Mercedes
Toutes les émotions à zéro
Tu ne le savais pas, mais moi, je croyais
Je croyais que tu étais l'amour

Comme une goutte de la cascade, une goutte de poison est tombée
Dans tes mots, il n'y a aucun doute que
Tout cela n'est pas vrai
Comprends, mais je n'ai pas besoin de souffrances et de tromperie
Je voulais tellement être avec celle que je connaissais
Il y a longtemps

Comprends, je ne ressens plus de douleur
J'aime, mais j'en ai assez
Encore une fois, tout sera oublié pour un instant
Le fait que tu ne sois pas la mienne
Comprends, je ne ressens plus de douleur
J'aime, mais j'en ai assez
Encore une fois, tout sera oublié pour un instant
Le fait que tu ne sois pas la mienne

Entre nous, un gouffre
Entre nous, des mots
Entre nous, des visages
Seulement, tu as tort
Les carrefours du destin, un virage dans la mauvaise direction
Comme c'est dommage pour les rêves, eh bien, ils ont brûlé comme ça
Je vais fermer les yeux, je verrai le monde sans toi
Tu me manques
Je, ferme les yeux, ce monde sans toi
Il manque de chaleur

Comprends, je ne ressens plus de douleur
J'aime, mais j'en ai assez
Encore une fois, tout sera oublié pour un instant
Le fait que tu ne sois pas la mienne
Comprends, je ne ressens plus de douleur
J'aime, mais j'en ai assez
Encore une fois, tout sera oublié pour un instant
Le fait que tu ne sois pas la mienne
Comprends, je ne ressens plus de douleur
J'aime, mais j'en ai assez
Encore une fois, tout sera oublié pour un instant
Le fait que tu ne sois pas la mienne
Comprends, je ne ressens plus de douleur
J'aime, mais j'en ai assez
Encore une fois, tout sera oublié pour un instant
Le fait que tu ne sois pas la mienne