Paroles et traduction Sam's - 30 février
Rap
de
tess
et
punchlines,
chicha
bissap
et
pastel
Tess'
rap
and
punchlines,
Chicha,
Bissap,
and
pastel
Lactose
pour
la
base,
blazes
de
négros
dans
les
cassded
Lactose
for
the
base,
Blacker
chokers
blazin
in
the
alleyways
Liasson
dans
la
poche,
2-3
groupies
en
backstages
Pockets
stuffed
with
Liason,
2-3
groupies
backstage
Un
peu
de
Stringer
Bell,
Marlo
Stanfield,
Avon
Barksdale
A
dash
of
Stringer
Bell,
Marlo
Stanfield,
Avon
Barksdale
Parle
pas
de
concurrence,
voit
le
fosse
se
creuser
Don't
even
mention
competition,
watch
the
pit
grow
Passe
de
100
à
zéro
perd
tes
ye-coui
à
la
pesée
Go
from
100
to
zero,
lose
your
balls
at
the
weigh-in
Trop
talentueux
pour
flopper,
trop
authentique
pour
buzzer
Too
talented
to
flop,
too
authentic
to
blow
up
Qu'es
ce
qui
fait
qui
me
démarque
ma
rime
est
sapée
comme
un
dezé
What
sets
me
apart?
My
rhyme's
sharp
as
a
dreidel
Ils
se
sucent
entre
eux
à
croire
que
vous
tous
êtes
gay
yo
They
suck
up
to
each
other,
think
you're
all
gay
Tu
voulais
la
marier
fallait
pas
demander
qui
l'a
ken
yo
You
wanted
to
marry
her,
shouldn't
have
asked
who
hit
that
Marrakech
Dakar
Abidjan
ou
BKO
Marrakech,
Dakar,
Abidjan,
or
BKO
Bomaye
hurricane
j'viens
uriner
sur
le
game
yo
Bomaye
hurricane,
I'm
comin
to
pee
on
the
game
Fuck
tes
commentaires
je
suis
sorti
de
mon
terrier
Fuck
your
comments,
I'm
out
of
my
burrow
Le
bon
goût
de
ton
teh,
le
pétillant
de
ton
Perrier
The
rich
flavor
of
your
tea,
the
fizz
of
your
Perrier
Espère
des
ventes
avec
le
démarrage
d'un
lévrier
Hopin'
for
sales
with
the
start
of
a
greyhound
Les
rappeurs
sont
pas
mort
ils
sont
nés
un
30
février
Rappers
ain't
dead,
they
were
born
on
February
30th
Février,
tes
rappeurs
sont
tous
nés
un
30
février
February,
your
rappers
were
all
born
on
February
30th
Février,
ma
gueule
ta
playlist
on
la
fait
vriller
February,
baby,
we're
gonna
make
your
playlist
spin
Quoi
de
neuf
Mr
Sam's?
Des
zéro
et
des
huit,
pas
de
hit
What's
up
Mr.
Sam's?
Zeros
and
eights,
no
hit
Mais
en
gros
ça
se
passe
au
max
comme
un
30
février
But
overall,
it's
poppin'
off
like
February
30th
Paris
je
suis
le
magnifique
Gatsby
bande
de
bâtards
Paris,
I'm
the
magnificent
Gatsby,
you
bastards
Champion,
je
charge
le
uzi
bande
de
bâtards
A
champion,
I'll
load
the
Uzi,
you
bastards
Débarque
aux
victoires
de
la
musique
bande
de
bâtards
Show
up
at
the
Victoires
de
la
Musique,
you
bastards
Gifle
le
jury
la
foule
je
fusille
bande
de
bâtards
Slap
the
jury,
shoot
the
crowd,
you
bastards
Le
retour
du
rap
sale,
meurtrière
sera
la
saison
The
return
of
dirty
rap,
this
season
will
be
deadly
Le
genre
de
type
qui
te
gifle
devant
ta
meuf
sans
aucune
raison
The
kind
of
dude
who
slaps
you
in
front
of
your
girl
for
no
reason
Tapis
dans
mon
coin,
d'où
je
sors
te
pose
pas
la
question
Hidden
in
my
corner,
don't
ask
me
where
I
came
from
Je
suis
sur
le
te-cô
comme
Neymar
me
prépare
à
la
succession
I'm
on
the
sidelines
like
Neymar,
ready
to
succeed
Saleté
pas
de
copinage
t'es
pas
du
même
Gang
No
buddy-buddy
shit,
you
ain't
in
my
gang
Même
si
tu
suces
très
bien
tu
resteras
une
mauvaise
langue
Even
if
you're
a
great
kisser,
you'll
still
be
a
gossip
Alterne
le
ying
yang,
mon
démon
dans
un
stylo
Balance
the
ying
yang,
my
demon
in
a
pen
La
gloire
au
bout
du
fil,
rêve
du
compte
en
banque
à
Philo
Glory
at
the
end
of
the
line,
dreamin'
of
a
bank
account
in
Philo
Fuck
tes
commentaires
je
suis
sorti
de
mon
terrier
Fuck
your
comments,
I'm
out
of
my
burrow
Le
bon
goût
de
ton
teh,
le
pétillant
de
ton
Perrier
The
rich
flavor
of
your
tea,
the
fizz
of
your
Perrier
Espère
des
ventes
avec
le
démarrage
d'un
lévrier
Hopin'
for
sales
with
the
start
of
a
greyhound
Les
rappeurs
sont
pas
mort
ils
sont
nés
un
30
février
Rappers
ain't
dead,
they
were
born
on
February
30th
Février,
tes
rappeurs
sont
tous
nés
un
30
février
February,
your
rappers
were
all
born
on
February
30th
Février,
ma
gueule
ta
playlist
on
la
fait
vriller
February,
baby,
we're
gonna
make
your
playlist
spin
Quoi
de
neuf
Mr
Sam's?
Des
zéro
et
des
huit,
pas
de
hit
What's
up
Mr.
Sam's?
Zeros
and
eights,
no
hit
Mais
en
gros
ça
se
passe
au
max
comme
un
30
février
But
overall,
it's
poppin'
off
like
February
30th
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.