Paroles et traduction Sam's - Amy

Amy

C'était la cliente la plus spéciale qu'on ai pu me présenter
Son gros chignon, ses tatouages et son look déjanté
C'était pas le physique Clara Morgane
Mais la voix de Sarah Vaughan
Mais ça lui convenait ma foix
Car elle aimait chanter
Ses cordes vocales, un don tout droit venu du ciel
Un coté "kaïra" dû au nombre de ses affaires judiciaire
Un paradoxe, mi ange-démon dans sa matrice
Pour certain juste une tox, pour moi une bonne consommatrice
Pas psychosomatique, victime d'un autre traumatisme
Mais ça je le voyais pas, pour moi elle aimait trop la cheeze
Ça je m'en foutais tant qu'elle me payait ses grammes
Ce que j'aimais c'est qu'elle était pété de thunes, c'est grave
Malgré ses tubes, son image elle en prenait peu soin
Plus haut montait son buzz
Plus haut montait son besoin (Tsss)
Un sacré bruit de femme, pour eux elle était leurs star préféré
Moi c'était ma plus précieuse fan à sonner

(L'interphone sonne)
"Putain mais c'est qui là?
Ouais, allô?
Ouais, c'est qui?
Ouais, tu veux quoi?
Putain mais j'ai rien là, vas-y va voir [?]
Attend ta vu quelle heure il est?
Aller vas-y, monte monte monte"

Amy

She was the most special client I'd ever been introduced to
Her big hair, tattoos and crazy look
She didn't have the physique of Clara Morgane
But the voice of Sarah Vaughan
But it suited her anyway
Because she loved to sing
Her vocal cords, a gift straight from heaven
A bit of a "riot girl" due to the number of her legal troubles
A paradox, half-angel, half-demon
For some just a junkie, for me a good consumer
Not psychosomatic, victim of another trauma
But I didn't see that then, I just thought she was addicted to cheese
I didn't care as long as she paid for her grams
What I liked is that she was loaded, seriously!
Despite her hits, she took little care of her image
The higher her buzz went
The higher her need went (Ssssh)
A real hellraiser, she was their favorite star
For me, she was my most precious fan to ring

(The intercom rings)
"Damn, who's there?
Hello,
Who's that?
What do you want?
Damn, I've got nothing here, go and see [?]
Wait, what time is it?
Go on, go up, go up"