Paroles et traduction Sam's - Caméra B
J'suis
parti
en
couilles
dans
ma
tête
I'm
losing
my
mind
Nique
sa
mère
c'est
officiel
Fuck,
it's
official
Monsieur
l'officier,
on
est
tous
fichés
Officer,
we're
all
screwed
Fuck
you,
fuck
Marianne,
son
string
ficelle
Fuck
you,
fuck
Marianne,
her
string
thong
D'mande
pas
qu'est
c'qui
m'arrive?
Don't
ask
me
what's
wrong
Tah
Badr
Hari,
tu
connais
l'tarif
Like
Badr
Hari,
you
know
the
price
Pitbull,
fuck
ton
caniche,
bâtarde
file
mon
khaliss
Pitbull,
fuck
your
poodle,
bastard,
give
me
my
weed
Tu
khalass
une
balise
You'll
pay
for
a
tracer
J'ai
une
kalash
comme
Dalida,
la
hagra
s'organise
I
have
a
Kalashnikov
like
Dalida,
let's
get
organized
J'crois
pas
qu'ils
sont
prêts
pour
l'feu
d'artifice
I
don't
think
they're
ready
for
the
fireworks
Bosse
à
la
table,
tous
les
patrons
nous
gratifient
Working
at
the
table,
all
the
bosses
tip
us
Danse
sur
la
basse
comme
un
singe,
comme
un
rafiki
Dance
to
the
bass
like
a
monkey,
like
Rafiki
Marque
l'histoire
de
mon
empreinte
'vec
un
graffiti
Mark
my
name
in
history
with
graffiti
P'tite
bande
de
rafiqs,
France-Afrique
dans
l'trafic
A
small
band
of
friends,
France-Africa
in
the
traffic
Fait
monter
le
graphique,
la
violence
dans
la
street
Make
the
graph
go
up,
violence
in
the
streets
Les
mains
trempées
dans
l'illicite,
ça
c'est
pas
difficile
Your
hands
in
illegal
activities,
it's
not
hard
Mais
pour
s'casser
d'ici,
ça
c'est
Dieu
qui
décide
But
to
get
out
of
here,
that's
up
to
God
Ça
sort
de
sa
chatte,
d'la
pure
ramenée
des
îles
It
comes
from
her
pussy,
pure,
brought
from
the
islands
Un
film
sur
ma
vie,
c'est
un
drame
de
té-ci
A
movie
about
my
life,
a
TV
drama
Ils
veulent
prendre
ta
place
car
jalousie
désire
They
want
to
take
your
place
because
jealousy
desires
Glock
calé
dans
leur
bouche,
ça
fait
langage
des
signes
Glock
in
their
mouth,
sign
language
J'suis
Tony
Montana,
hawaïenne
chemise
I'm
Tony
Montana,
Hawaiian
shirt
J'suis
Carlito
Briganté,
Tommy
Shelby
I'm
Carlito
Brigante,
Tommy
Shelby
J'suis
Vito
Corleone
I'm
Vito
Corleone
J'suis
Tony
Soprano,
Walter
White,
Franck
Lucas,
Nino
Brown,
J-Money
I'm
Tony
Soprano,
Walter
White,
Frank
Lucas,
Nino
Brown,
J-Money
J'suis
Zepek,
Franklin
Saint,
Stringer
Bell
I'm
Zepek,
Franklin
Saint,
Stringer
Bell
Stanfiel
Marlo,
Savastano
Pietro,
mental
d'salaud
Stanfield
Marlo,
Savastano
Pietro,
asshole
mentality
Gros,
tu
vois
le
tableau,
ambitieux
comme
Pablo
Bro,
you
see
the
picture,
ambitious
like
Pablo
Active
le
plan
C
si
le
plan
beuh
tombe
à
l'eau
Activate
plan
C
if
plan
B
goes
down
the
drain
Au
milieu
des
requins,
c'est
les
plus
cons
qui
coulent
Among
the
sharks,
it's
the
idiots
who
drown
Quand
l'gun
prend
la
parole,
c'est
plus
le
même
discours
When
the
gun
speaks,
it's
a
different
story
Et
quand
il
pleut
des
douilles
chez
les
bonhommes
qui
s'mouillent
And
when
it
rains
bullets
on
those
who
get
wet
Il
y
a
mes
démons
qui
s'marrent
deuxième
effet,
kiss
cool
My
demons
are
laughing,
second
kiss,
kiss
cool
J'sais
même
plus
qui
j'suis
I
don't
even
know
who
I
am
anymore
Gros
j't'assure
on
est
plusieurs
dans
ma
tête
Man
I
swear
there's
multiple
people
in
my
head
J'sais
même
plus
qui
j'suis
gros
j't'assure
I
don't
even
know
who
I
am
man
I
swear
On
est
plusieurs
dans
ma
tête
There's
multiple
people
in
my
head
Dans
ma
tête,
plusieurs
dans
ma
tête
In
my
head,
multiple
people
in
my
head
J'sais
même
plus
qui
j'suis,
putain
I
don't
even
know
who
I
am,
damn
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.