Comme dans un manga - Sam's traduction en anglais

Comme dans un manga

Man, tu perds les manettes
Man, tu perds les manettes
Man, tu perds les manettes, manettes, manettes, manettes, manettes
J'vis comme dans un manga
J'vis comme dans un manga
J'vis comme dans un manga
J'vis comme dans un

Le cul posé sur le ter-ter
Mon ambition: les faire taire
Millionnaire grâce au business, nan
La pute de juge interfère
On est samedi soir, je galèreTous les samedis soirs, je galère
Postiché dans mon hood, le temps passe, je me lasse
J'veux m'barrer d'ici même si j'enai pas l'air
Trimbale mon corps comme un damné
Je peux laisser planer, là où le vent me mène
En plein air, la faucheuse pourra me caner
Oh, comme un gorille dans la brume
J'y vois plus clair, j'vais étouffer dans ma bulle
J'ai plus d'air, faut qu'je fume, trop de soucis dans ma tête
La monnaie qui se divise, les problèmes s'accumulent
Le Diable tient les manettes
Chaque billet, chaque liasse, chaque grosse mallette
Chaque journée, chaque soir, cachant l'mal-être
Ramer pour niquer c'game, personne m'arrête
Nan, que personne m'arrête
J'chante mon mal-être
Seul le geste m'allaite
J'joue pas d'rôle, pas besoin d'être dans l'paraître
Plus de détail, Bankai

Man, tu perds les manettes
Libérer mon Bankai
Man, tu perds les manettes
Libérer mon Bankai
Man, tu perds les manettes, manettes, manettes, manettes, manettes
Libérer mon Bankai, j'dois libérer mon Bankai
J'vis comme dans un manga
Libérer mon Bankai
J'vis comme dans un manga
Libérer mon Bankai
J'vis comme dans un manga
Libérer mon BankaiJ'vis comme dans un
Libérer mon Bankai, j'dois libérer mon Bankai

Dans les vapes, étourdi
Tes belles formes, j'étudie
J'te paye un verre, moi c'est Sam's
Enchanté Mélodie, Mélonie ou Elodie
Rien à foutre, coup de foudre, j'sors ma poutre
Passe la nuit, puis va t'faire foutre, après j't'oublie
Toujours comme ça, les mêmes soirées
Toujours, toujours le même enfoiré
Ne viens pas chercher l'embrouille, stop
J'suis peut-être enfouraillé
Parano quand les gens m'sourient
Tête à l'envers comme une chauve-souris
Case en moins, j'avance, je fuck ton Monopoly
Totale autonomie qui finit en monotonie pour la money
J'traîne de boîte en boîte pour les mettre dans mon lit
Dépenser des sommes, marche, les pieds dans l'vomis
J'm'essuierai devant la porte, man, promis
Sorry, ce soir, j'fous la pagaille
Hagra, hara, j'fais le canaille
Truc de racaille, chicha, délit, fuck ta volaille
Yeahma, Bankai

X

Sorry, ce soir, j'fous la pagaille
Hagra, hara, j'fais le karaï
Truc de racaille, chicha, délit, fuck ta volaille
Yeahma, Bankai

Like in a Manga

Man, you're losing the gamepads
Man, you're losing the gamepads
Man, you're losing the gamepads, gamepads, gamepads, gamepads, gamepads
I live like in a manga
I live like in a manga
I live like in a manga
I live like in a

My ass on the ter-ter
My ambition: to shut them up
Millionaire thanks to business, nah
The bitch of a judge interferes
It's Saturday night, I'm strugglingEvery Saturday night, I'm struggling
Posted in my hood, time passes, I get tired
I want to get away from here even if I don't look like it
Dragging my body like a damn
I can let go, wherever the wind takes me
In the open air, the reaper will be able to kill me
Oh, like a gorilla in the mist
I can't see clearly, I'm going to suffocate in my bubble
I can't breathe anymore, I have to smoke, too many worries in my head
The money that divides, the problems accumulate
The Devil holds the gamepads
Every bill, every bundle, every big briefcase
Every day, every night, hiding the malaise
Rowing to fuck this game, nobody stops me
No, let no one stop me
I sing my malaise
Only the gesture nurses me
I don't play a role, I don't need to be in the pretentious
More detail, Bankai

Man, you're losing the gamepads
Unleash my Bankai
Man, you're losing the gamepads
Unleash my Bankai
Man, you're losing the gamepads, gamepads, gamepads, gamepads, gamepads
Unleash my Bankai, I must unleash my Bankai
I live like in a manga
Unleash my Bankai
I live like in a manga
Unleash my Bankai
I live like in a manga
Unleash my BankaiI live like in a
Unleash my Bankai, I must unleash my Bankai

In the vapors, stunned
Your beautiful forms, I study
I'll buy you a drink, my name is Sam's
Nice to meet you Melody, Melony or Elodie
Who cares, love at first sight, I take out my beam
Spend the night, then fuck off, after I forget you
Always like this, the same evenings
Always, always the same asshole
Don't come looking for trouble, stop
I may be fucked up
Paranoid when people smile at me
Head upside down like a bat
Box less, I'm moving forward, I'm fucking your Monopoly
Total autonomy that ends in monotony for money
I hang out from club to club to put them in my bed
Spending sums, walking, feet in the puke
I'll wipe myself off in front of the door, man, I promise
Sorry, tonight, I'm making a mess
Hagra, hara, I'm acting like a scoundrel
Scumbag stuff, shisha, offense, fuck your poultry
Yeahma, Bankai

X

Sorry, tonight, I'm making a mess
Hagra, hara, I'm making a karaoke
Scumbag stuff, shisha, offense, fuck your poultry
Yeahma, Bankai