Paroles et traduction Sam's - Droopy

Droopy

You know what? I'm happy

A force d'se complaire dans notre merde, on va croire qu'on est scatophiles
Nos aïeux ont sur le dos les traces de Gorée, les compare pas au cas de Scofield
On subit comme John Coffee, France-Afrique comme notre conflit
Le colon a dans son poste le skeud de Olomidé Koffi
Sécheresse dans le go-fri, j'ai compris assez tôt que le bonheur n'est pas dans le pré
Plutôt dans le bénef d'un bon cambri
Argent violence et son-pri les grands frères comme exemples
En plein Jihad intérieur on prie pour arrondir les angles
Moi j'me suis perdu dans des sentiers, mes ailes sont devenus cendres
Ok! on va s'refaire en essayant d'pas s'faire descendre
Rap de janvier à décembre on gratte la feuille de 10 à 24
0 à 9 c'est pour les kainfry eh yo mec capte!
J'vais t'faire un remake d'Khaled Kelkal
J'voulais devenir quelqu'un la conseillère d'orientation ma rican
Tricard pastis et Ricard la faucheuse: j't'ai donné rencard
Mon optimisme a fini perfu dans l'bras sur un brancard
Plus rien ne m'étonne

Le monde tourne sans moi pendant que moi je roupille
J'suis postiché affalé sur mon sofa, seul je croupis
Sheitan une rock-star, les koufars comme groupies
Plus rien ne m'étonne khey j'ai le swag à Droopy

Ils essayent de nous cacher à mon avis
Trop de fond de teint sur Roselmack et sur Djawad de Plus Belle La Vie
Mon cœur une pompe à vide, ils ont les nerfs à vif
J'leur fait monter la fièvre comme un barbu qui pète à Tel-Aviv
J'ai vu cette fille porter le hijab
Me parler de Din 10 secondes après elle criait Oui j'aime!
Une vie de chien les institutions ferment les portes
Si la violence n'y résout rien c'est qu'on n'a pas tapé assez fort
La jeunesse lâche des "fuck"
Sans mes potes moi XXX
Les francs-macons crient Yes We Can mais ma gueule moi j'ai l'mords
Ma vie un violent péplum fait de frasques et pépins
Je joue à la roulette russe avec un barillet plein
On donne pas cher payé d'ma petite chair
Toujours en stress mesure mon pouls sur l'échelle d'Richter
Vie éphémère mais les rancunes sont éternelles
En France on perd la foi très tôt les prêtres officient dès la maternelle

Le monde tourne sans moi pendant que moi je roupille
J'suis postiché affalé sur mon sofa, seul je croupis
Sheitan une rock-star, les koufars comme groupies
Plus rien ne m'étonne khey j'ai le swag à Droopy

Rien n'est comme avant le monde est devenu naïf
Hulk s'appelle Géant Vert il smile et il bicrave du maïs
ça fête Noël et Pâques mais t'assure d'être un pays laïque
Les bouffons que j'ai hagar me clashent depuis qu'ils ont revu 8 Mile
En déficit de xhalis, les majors deviennent frileuses
J'hésite encore à signer ça paye mieux d'être un drug dealer
La nonchalance en guise de carapace
Les mules reviennent la chatte remplie de poudre de Caracas
J'ai prévu d'faire un casse, j'vais braquer l'industrie du disque
Un deal de merde et en featuring j'prends Patricia Kaas
On va voir si c'est la crise, plus rien ne m'étonne
Même pas c'mec fidèle et marié à une porno actrice
J'parle cru, j'parle vrai (niggiz!) tu t'es reconnu, ça t'a pas plu, bah j'suis navré
J'te l'répéte le flow est doux mais la grammaire est amère
A croire que j'ai même pas de père car y'a personne qui nique ma mère

Le monde tourne sans moi pendant que moi je roupille
J'suis postiché affalé sur mon sofa, seul je croupis
Sheitan une rock-star, les koufars comme groupies
Plus rien ne m'étonne khey j'ai le swag à Droopy

Droopy

You know what? I'm happy

By indulging in our own crap, we'll start thinking we're scatophiles
Our ancestors bear the scars of Gorée, don't compare them to Scofield's case
We suffer like John Coffee, France-Africa as our conflict
The colonizer has Olomidé Koffi's gun in his station
Drought in the go-fri, I understood early on that happiness isn't in the meadow
Rather in the profit of a good burglary
Money, violence, and sound-pri, the big brothers as examples
In the midst of inner Jihad, we pray to smooth the edges
I lost myself on paths, my wings turned to ashes
Ok! We'll rebuild ourselves by trying not to get shot down
Rap from January to December, we scratch the sheet from 10 to 24
0 to 9 is for the snitches, eh yo dude, get it!
I'm gonna do a Khaled Kelkal remake on you
I wanted to become someone, the guidance counselor scoffed at me
Outcast, pastis and Ricard, the reaper: I gave you a rendezvous
My optimism ended up perfused in my arm on a stretcher
Nothing surprises me anymore

The world spins without me while I snooze
I'm sprawled out on my sofa, alone I languish
Sheitan a rock-star, the infidels as groupies
Nothing surprises me anymore, babe, I got that Droopy swag

They're trying to hide us, in my opinion
Too much foundation on Roselmack and on Djawad from Plus Belle La Vie
My heart a vacuum pump, they have their nerves on edge
I make their fever rise like a bearded guy blowing up in Tel-Aviv
I saw this girl wearing the hijab
Talking to me about Din, 10 seconds later she was screaming Yes I love it!
A dog's life, institutions close doors
If violence doesn't solve anything, it's because we haven't hit hard enough
The youth let out "fucks"
Without my buddies, me XXX
The Freemasons shout Yes We Can, but me, I got the bite
My life a violent epic made of escapades and mishaps
I play Russian roulette with a full cylinder
They don't give much for my little flesh
Always stressed, measure my pulse on the Richter scale
Ephemeral life, but grudges are eternal
In France we lose faith early, priests officiate from kindergarten

The world spins without me while I snooze
I'm sprawled out on my sofa, alone I languish
Sheitan a rock-star, the infidels as groupies
Nothing surprises me anymore, babe, I got that Droopy swag

Nothing is like before, the world has become naive
Hulk is called Green Giant, he smiles and peddles corn
It celebrates Christmas and Easter but claims to be a secular country
The clowns I bullied diss me since they rewatched 8 Mile
In deficit of xhalis, the majors are getting skittish
I still hesitate to sign, it pays better to be a drug dealer
Nonchalance as a shell
The mules come back with their pussies filled with Caracas powder
I plan to do a heist, I'm gonna rob the record industry
A shitty deal and I'll take Patricia Kaas as a feature
We'll see if it's a crisis, nothing surprises me anymore
Not even this faithful dude married to a porn actress
I speak raw, I speak true (niggiz!) you recognized yourself, you didn't like it, well I'm sorry
I repeat, the flow is sweet but the grammar is bitter
It seems like I don't even have a father because nobody fucks my mother

The world spins without me while I snooze
I'm sprawled out on my sofa, alone I languish
Sheitan a rock-star, the infidels as groupies
Nothing surprises me anymore, babe, I got that Droopy swag