Paroles et traduction Sam's - Journée noire

Journée noire

J'ai pas dormi de l'nuit au quartier l'atmosphère est sale
Entre 6 et 9 y'a des perquis' et ça les frères le savent
Deux trois compteurs à relever au moins il m'resterait ça
J'prends trop de risque gros sur la river j'mise mon RSA
Mais fuck it
Une taffe et je repars au charbon
Les plats sonnent vide
Les p'tits cons n'ont plus besoin de chaperon
Plus de respect, salaam salut f.d.p
Appuie sur la gachette comme sur une PSP
Ça parle de couille, la vie c'est pas ça mon p'tit
Malgré le luxe toujours la merde sur nos Zanottis
Mais comparé à autre part on n'est pas mal loti
Un plan carré, file moi ma part les angles seront arrondis
L'homme est un loup pour l'homme
Tous mes potes ont du vices
La conclusion
J'me rends compte que toutes les putes ont des fils
Les ambiances spliff, tiz, bizz, ça devient systématique
Rapproche du 6-6-6 ma gueule c'est mathématique
Là où j'habite personne est cord-da
Quand tu remplis tes poches
Obligé de rouler en Rolda, une Twingo, une Skoda
Des soldats formatés à compter les sommes
Parler par code au téléphone
Marre de voir nos mère frotter les sols
Sale journée à bord de mon quartier tous coulent
Mes gars ne sont pas Drunk in Love
Ils sont Drunk tout court
Au bord de la falaise on se pousse tous
Et si t'as besoin d'aide
Doigt dans le cul en guise de coup de pouce
Tah les mariages pour tous
Sur tous les fronts car on a trop faim
C'est même plus des nuits blanches
Au final des journées sans fin
Personne est sain et sauf hein
Ma gueule que Dieu nous pardonne
Au lieu de hassanate
Ça préfère des kilos par tonnes
Cramé dès le départ au milieu de charogne
On s'fait les crocs, des couilles, une parole
Passe la frontière même pas le BAC mais on maitrise l'espagnol
C'est pas un sketch nos vies sont pas drôles
Ici les mecs jouent pas d'rôle
Pas d'benef' si y'a pas de drogues, saches le
L'huissier sonne à la porte: chasse le
Un type fait le fou pour un bord: chlasse le
J'ai de l'argent or part à la chasse
Faut la chicha, payer la table en boîte, la pute dans le classe E, classe E
S'faire la guerre en temps de paix, on s'y plait ici
Sans chiffre t'es rien, quand t'as du shit
On te plébiscite
Et beaucoup me félicite
Parce qu'ils m'ont vu à la télé pour l'instant c'qu'ils ignorent c'est que ma Sacem fait l'illicite
Putain d'industrie ça parle de partout
Par devant un p'tit suce entre eux
Le rap français ma gueule une boîte à partouze
Trop de censure, dans quel époque on est?
Je chante plus, fais que fredonner, semblant de me gratter l'épaule pour soutenir Dieudonné
Ouais ma gueule j'ai les idées noirs
En manque d'inspi' j'passes des nuits blanches
Des journées noires
Pendant qu'ils friment, j'trime
Espérant que la rime prime
Conscient que leurs strings brillent
Leurs textes puent la cyprine
Découpe les MCs à la Kill Bill
Ça buzz t'en fais pas j'ai des bigs skills
Rappe à l'ancienne comme à l'époque du Thierno
Faire baliser la France, la vrai, celle de Jean-Pierre Pernaut
Qui ferment les yeux et privilégient Shalom
Les nègres voient rouge depuis que les Louboutins sont devenues des shoes de salopes

On est tous en cellule mon petit pote, toi, moi, tout le monde. La vie est une prison. Et la plus terrible de toutes parce que pour s'en évader faut passer l'arme à gauche. Plaisante jamais avec ces choses là. Je vais t'enculer. Je vais t'enculer et tu jouiras. Ton fion, il en pourra plus d'extase. Ça ne sera pas la peine d'appeler au secours: en liberté il n'y a pas de gardien. Personne ne vient. T'es tout seul avec ta honte

Черный день

Я не спал всю ночь, в квартале грязная атмосфера
С 6 до 9 проходят обыски, и братья это знают
Два-три счетчика снять показания, по крайней мере, у меня это останется
Я слишком рискую, приятель, на берегу, я ставлю свое пособие по безработице
Но плевать
Одна затяжка, и я возвращаюсь к работе
Тарелки звенят пустыми
Маленьким ублюдкам больше не нужна нянька
Никакого уважения, салам, привет ублюдки
Жмут на курок, как на PSP
Болтают о чести, жизнь - это не то, малыш
Несмотря на роскошь, у нас всегда проблемы в наших Zanotti
Но по сравнению с другими местами нам не так уж и плохо
Четкий план, давай мне мою долю, углы будут сглажены
Человек человеку волк
У всех моих друзей есть свои пристрастия
Вывод
Я понимаю, что у всех сук есть сыновья
Атмосфера косяка, травки, дел, это становится системой
Ближе к 6-6-6, моя пасть - это математика
Там, где я живу, никто не в порядке
Когда ты набиваешь карманы
Вынужден ездить на Rolda, Twingo, Skoda
Солдаты запрограммированы считать суммы
Говорить по телефону кодом
Надоело видеть, как наши матери моют полы
Паршивый день на моем районе, все катятся вниз
Мои парни не Drunk in Love
Они просто пьяны
На краю пропасти мы все толкаемся
И если тебе понадобится помощь
Палец в жопу вместо помощи
Тах, браки для всех
На всех фронтах, потому что мы слишком голодны
Это уже даже не бессонные ночи
В итоге дни без конца
Никто не в безопасности, а
Чтоб тебя бог простил
Вместо хасаната
Предпочитают килограммы тоннами
Сгорели с самого начала среди падали
Мы отращиваем клыки, яйца, слово
Пересекаем границу, даже без аттестата, но мы владеем испанским
Это не скетч, наши жизни не смешны
Здесь парни не играют роли
Никакой прибыли, если нет наркотиков, знай это
Судебный пристав звонит в дверь: гони его
Какой-то тип строит из себя дурака за косяк: бей его
У меня есть деньги, а значит, я иду на охоту
Нужен кальян, оплатить столик в клубе, шлюху в Е-классе, Е-классе
Воевать в мирное время, нам здесь нравится
Без денег ты ничто, когда у тебя есть гашиш
Тебя выбирают
И многие поздравляют меня
Потому что они видели меня по телевизору, пока они не знают, что моя Sacem занимается незаконными делами
Чертова индустрия, все об этом говорят
Впереди небольшой минет между ними
Французский рэп, блядь, это групповуха
Слишком много цензуры, в какое время мы живем?
Я больше не пою, только напеваю, делая вид, что чешу плечо, чтобы поддержать Дьедонне
Да, у меня черные мысли
Из-за недостатка вдохновения я провожу бессонные ночи
Черные дни
Пока они бездельничают, я вкалываю
Надеясь, что рифма победит
Осознавая, что их стринги блестят
Их тексты несут в себе похоть
Режет МС как Убить Билла
Это хайп, не волнуйся, у меня есть большие навыки
Читаю рэп по старинке, как во времена Тьерно
Чтобы взорвать Францию, настоящую, ту, что у Жан-Пьера Перно
Которые закрывают глаза и предпочитают Шалом
Негры видят красное с тех пор, как лабутены стали обувью сукиных детей

Мы все в камере, мой маленький друг, ты, я, весь мир. Жизнь - это тюрьма. И самая страшная из всех, потому что, чтобы из нее сбежать, нужно пустить пулю в лоб. Никогда не шути с такими вещами. Я тебя трахну. Я тебя трахну, и ты будешь получать удовольствие. Твоя задница, она больше не сможет выносить экстаза. Ты не сможешь позвать на помощь: на свободе нет охранников. Никто не придет. Ты останешься один на один со своим позором.