Paroles et traduction Sam's - Que Dieu nous pardonne

Que Dieu nous pardonne

Starfoullah
Yeahma

Après fajir Papa s'habille et s'en va soulever des parpaings
Sur l'chemin de l'arrêt d'bus croise le regard des derniers tapins
Moi j'suis encore dans les vapes je viens à peine de me coucher
Le peu d'lucidité m'permet d'entendre Mama se doucher
Afin d'éviter ses sarcasmes dans mes rêves je prends la fuite
Le cerveau encore atrophié hier soir j'ai pris une cuite
Je dors encore habillé le pantalon tout khamej
Dans les poches des restes d'la veille une capote et quelques meujs
Bien loin l'idée d'me prendre en main, gaspiller ma sueur au boulot
La vie du papier cul j'suis déjà au bout du rouleau
J'consume ma vie par goulots, Maman derrière les fourneaux
Devenir esclave d'la France seulement à leur dire "va fanculo"

Faut qu'j'me reprenne, change de cap
H24 le Diable me racole
Plus rien à foutre d'la life
C'est l'bordel que Dieu me pardonne
Je pense qu'à faire du cash
H24 mon frère ça charbonne
Sexe, violence et alcool et drogue
Mon frère que Dieu nous pardonne
Frère que Dieu me pardonne
(Frère que Dieu nous pardonne)
Frère que Dieu me pardonne
(Frère que Dieu nous pardonne)
Ouais mon frère que Dieu me pardonne
(Frère que Dieu nous pardonne)
Sexe, violence et alcool et drogue
Mon frère que Dieu nous pardonne

Par le vice hypnotisés à croire qu'on n'peut rien y faire
Le béton comme seul horizon, le business prolifère
Mentalité maléfique pour nous l'ambiance est magnifique
Le savoir est une arme, on préfère celle que manie l'flic
Alors on squatte ce putain d'bar: rapido, bicrave et poker
Un ient-cli full aux as wAllah j'ai l'sourire du Joker
J'ai reçu de la frappe je suis le king de ma street
À dix-huit le kilogramme, tu sais l'quartier c'est Wall Street
Donc forcément je fais des envieux, de eux j'prends mes distances
Ils parlent sur moi, je parle sur eux: c'est les joies d'la médisance
À la base amis d'enfance j'prépare ma guerre de mon côté
Qu'ils restent bien sur leurs gardes un jour ou l'autre j'viendrai les sauter

Arrive le coucher du soleil du haut d'une fenêtre t'entends l'adhan
L'islam la seule lumière d'nos vies, l'Diable fait tout pour qu'on l'éteigne
Une éternelle remise en question pourquoi est-c'que tout foire?
Pourquoi cette existence merdique? Le prix à payer des kouffars
Pour m'rassurer j'me dis qu'j'vais changer, Dieu est miséricorde
Je n'fais qu'mentir en fait ma bonne foi s'est pendue avec une corde
Alors je continue à m'enfoncer dans ma connerie
Soirées folles et débauche j'envie la vida loca d'Tony
Mathu' d'sky posé en boîte j'cogite avec c'que j'ai dans l'caleçon
Moyen d'communication si tu veux d'la fornication
J'la raccompagne chez elle pour pas qu'elle se sente trop seule
J'me dis pas qu'à sa place ça pourrait être ma propre sœur
T'as l'impression que je kiffe mais dans mon cœur j'ai le mort
Sans scrupules je la quitte trop bizarre, aucun remords
Trop attaché à ma petite routine à traîner jusqu'à pas d'heure
Je rentre chez moi fonce-dé j'me couche Papa s'lève pour fajir

Starfoullah

May God forgive us

Starfoullah
Yeahma

After fajir Dad gets dressed and goes to lift concrete blocks
On the way to the bus stop, he meets the gaze of the last hookers
Me, I'm still in a daze, I just barely went to bed
The little lucidity allows me to hear Mom showering
To avoid her sarcasm in my dreams I flee
Brain still atrophied last night I took a booze
I still sleep dressed pants all khamej
In the pockets of the leftovers from the day before a condom and a few meujs
Far from the idea of taking myself in hand, wasting my sweat at work
The life of toilet paper I'm already at the end of the roll
I consume my life by the neck, Mom behind the stove
Become a slave to France only to tell them "go fuck yourself"

I have to pull myself together, change course
H24 the Devil rakes me in
Don't give a fuck about life anymore
It's the brothel that God forgives me
I only think about making cash
H24 my brother it's hard work
Sex, violence and alcohol and drugs
My brother may God forgive us
Brother may God forgive me
(Brother may God forgive us)
Brother may God forgive me
(Brother may God forgive us)
Yeah my brother may God forgive me
(Brother may God forgive us)
Sex, violence and alcohol and drugs
My brother may God forgive us

Hypnotized by vice into believing that we can't do anything about it
Concrete as the only horizon, business proliferates
Evil mentality for us the atmosphere is magnificent
Knowledge is a weapon, we prefer the one wielded by the cop
So we squat this fucking bar: quick, bicrave and poker
A full ient-cli with aces wAllah I have the Joker's smile
I got hit I'm the king of my street
At eighteen a kilogram, you know the neighborhood is Wall Street
So of course I make people envious, I take my distance from them
They talk about me, I talk about them: it's the joys of slander
Basically childhood friends I prepare my war on my side
Let them stay on their guard one day or another I will come and jump them

Comes the sunset from a window you hear the adhan
Islam the only light of our lives, the Devil does everything to extinguish it
An eternal questioning why is everything going wrong?
Why this shitty existence? The price to pay for the kouffars
To reassure myself I tell myself that I'm going to change, God is merciful
I'm just lying in fact my good faith was hanged with a rope
So I continue to sink into my stupidity
Crazy parties and debauchery I envy Tony's vida loca
Mathu' d'sky asked in a box I think with what I have in my underpants
Means of communication if you want fornication
I walk her home so she doesn't feel too lonely
I don't tell myself that in her place it could be my own sister
You get the impression that I'm kiffing but in my heart I have the dead
Without scruples I leave her too weird, no remorse
Too attached to my little routine to hang out until no time
I go home I go to bed Dad gets up for fajir

Starfoullah