Paroles et traduction Sam's - Que Dieu nous pardonne

Que Dieu nous pardonne

Starfoullah
Yeahma

Après fajir Papa s'habille et s'en va soulever des parpaings
Sur l'chemin de l'arrêt d'bus croise le regard des derniers tapins
Moi j'suis encore dans les vapes je viens à peine de me coucher
Le peu d'lucidité m'permet d'entendre Mama se doucher
Afin d'éviter ses sarcasmes dans mes rêves je prends la fuite
Le cerveau encore atrophié hier soir j'ai pris une cuite
Je dors encore habillé le pantalon tout khamej
Dans les poches des restes d'la veille une capote et quelques meujs
Bien loin l'idée d'me prendre en main, gaspiller ma sueur au boulot
La vie du papier cul j'suis déjà au bout du rouleau
J'consume ma vie par goulots, Maman derrière les fourneaux
Devenir esclave d'la France seulement à leur dire "va fanculo"

Faut qu'j'me reprenne, change de cap
H24 le Diable me racole
Plus rien à foutre d'la life
C'est l'bordel que Dieu me pardonne
Je pense qu'à faire du cash
H24 mon frère ça charbonne
Sexe, violence et alcool et drogue
Mon frère que Dieu nous pardonne
Frère que Dieu me pardonne
(Frère que Dieu nous pardonne)
Frère que Dieu me pardonne
(Frère que Dieu nous pardonne)
Ouais mon frère que Dieu me pardonne
(Frère que Dieu nous pardonne)
Sexe, violence et alcool et drogue
Mon frère que Dieu nous pardonne

Par le vice hypnotisés à croire qu'on n'peut rien y faire
Le béton comme seul horizon, le business prolifère
Mentalité maléfique pour nous l'ambiance est magnifique
Le savoir est une arme, on préfère celle que manie l'flic
Alors on squatte ce putain d'bar: rapido, bicrave et poker
Un ient-cli full aux as wAllah j'ai l'sourire du Joker
J'ai reçu de la frappe je suis le king de ma street
À dix-huit le kilogramme, tu sais l'quartier c'est Wall Street
Donc forcément je fais des envieux, de eux j'prends mes distances
Ils parlent sur moi, je parle sur eux: c'est les joies d'la médisance
À la base amis d'enfance j'prépare ma guerre de mon côté
Qu'ils restent bien sur leurs gardes un jour ou l'autre j'viendrai les sauter

Arrive le coucher du soleil du haut d'une fenêtre t'entends l'adhan
L'islam la seule lumière d'nos vies, l'Diable fait tout pour qu'on l'éteigne
Une éternelle remise en question pourquoi est-c'que tout foire?
Pourquoi cette existence merdique? Le prix à payer des kouffars
Pour m'rassurer j'me dis qu'j'vais changer, Dieu est miséricorde
Je n'fais qu'mentir en fait ma bonne foi s'est pendue avec une corde
Alors je continue à m'enfoncer dans ma connerie
Soirées folles et débauche j'envie la vida loca d'Tony
Mathu' d'sky posé en boîte j'cogite avec c'que j'ai dans l'caleçon
Moyen d'communication si tu veux d'la fornication
J'la raccompagne chez elle pour pas qu'elle se sente trop seule
J'me dis pas qu'à sa place ça pourrait être ma propre sœur
T'as l'impression que je kiffe mais dans mon cœur j'ai le mort
Sans scrupules je la quitte trop bizarre, aucun remords
Trop attaché à ma petite routine à traîner jusqu'à pas d'heure
Je rentre chez moi fonce-dé j'me couche Papa s'lève pour fajir

Starfoullah

Да простит нас Бог

Астагфируллах
Да

После утренней молитвы отец одевается и уходит таскать бетонные блоки
По дороге к автобусной остановке встречает взгляды последних проституток
Я же всё ещё в дыму, только что лёг спать
Остатки разума позволяют мне слышать, как мама принимает душ
Чтобы избежать её сарказма, я сбегаю в свои сны
Мозг всё ещё атрофирован, вчера вечером я напился
Я сплю ещё одетым, штаны все помятые
В карманах остатки вчерашнего: презерватив и немного денег
Далеко мысль о том, чтобы взять себя в руки, тратить свой пот на работе
Жизнь туалетной бумаги, я уже на последнем рулоне
Прожигаю свою жизнь по глотку, мама за плитой
Стать рабом Франции, только чтобы сказать им "идите к чёрту"

Мне нужно взять себя в руки, сменить курс
24/7 дьявол меня соблазняет
Мне уже всё равно на жизнь
Это бардак, да простит меня Бог
Я думаю только о том, как заработать деньги
24/7, брат, это тяжкий труд
Секс, насилие, алкоголь и наркотики
Брат, да простит нас Бог
Брат, да простит меня Бог
(Брат, да простит нас Бог)
Брат, да простит меня Бог
(Брат, да простит нас Бог)
Да, брат, да простит меня Бог
(Брат, да простит нас Бог)
Секс, насилие, алкоголь и наркотики
Брат, да простит нас Бог

Загипнотизированные пороком, мы верим, что ничего не можем с этим поделать
Бетон как единственный горизонт, бизнес процветает
Злой менталитет, для нас атмосфера великолепна
Знание - это оружие, мы предпочитаем то, которым орудует коп
Поэтому мы зависаем в этом чёртовом баре: быстро, торговля наркотиками и покер
Какой-то клиент полон денег, клянусь Аллахом, у меня улыбка Джокера
Я получил товар, я король своей улицы
Восемнадцать за килограмм, ты знаешь, район - это Уолл-стрит
Поэтому, конечно, я вызываю зависть, от них я держусь на расстоянии
Они говорят обо мне, я говорю о них: это радости злословия
По сути, друзья детства, я готовлю свою войну со своей стороны
Пусть они будут начеку, рано или поздно я приду их наказать

Наступает закат, из окна ты слышишь азан
Ислам - единственный свет в нашей жизни, дьявол делает всё, чтобы мы его погасили
Вечный вопрос: почему всё идёт не так?
Почему это жалкое существование? Цена, которую платят неверные
Чтобы успокоить себя, я говорю себе, что изменюсь, Бог милосерден
Я только вру, на самом деле моя добросовестность повесилась на верёвке
Поэтому я продолжаю погружаться в свою глупость
Безумные вечеринки и разврат, я завидую сладкой жизни Тони
Немного дури, сидя в клубе, я размышляю с тем, что у меня в штанах
Средство коммуникации, если хочешь блуда
Я провожаю её домой, чтобы она не чувствовала себя слишком одинокой
Я не думаю о том, что на её месте могла бы быть моя собственная сестра
Тебе кажется, что я кайфую, но в моём сердце смерть
Без угрызений совести я её бросаю, слишком странная, никаких сожалений
Слишком привязан к своей рутине, шляться до поздней ночи
Я возвращаюсь домой пьяный, ложусь спать, папа встаёт на утреннюю молитву

Астагфируллах