Paroles et traduction Sam's - Tout est faux

Tout est faux

Seul dans ma grotte, charbonne everyday,
Traîner avec vous? Non mais quelle idée
On m'dit: "T'as poucave tous les gars d'ton
Quartier donc te serrer la main, j'préfère éviter"
Ils ne savent plus trop sur quel pied
Danser, rap français distancé, l'écart est insensé
Ancien, nouveau, j'm'en beurre,
Tu t'reposes sur ton buzz mais comme
Boulettes de seum, il s'est effrité, fuck
Pussy négro, pussy négro, fuck leur estime, vive mon ego
Regard de braise, doté d'un cœur de glace,
Venu pour tout cramer, j'suis en fuego, fuck
On casse ta porte, gueule sur contre-plaqué,
Ton sang tâche le parquet, y'a pas d'négo', sachez
Re-noi, re-beu fâché,
Que personne me fassent chier, rafale de kalash et hasta luego, fuck
Ces bâtards sont sérieux, rage venue tout droit de l'intérieur
J'ai brisé mes chaînes,
Retrouvé mes racines, aucuns négro ne leur est inférieur

On m'a dit si, j'suis plus dans ça, j'suis pas d'ici
J'ai pris mes sous, aux éditions,
Au cinéma, moi, j'investis puis, j'm'occupe de vous

Tout est faux (tout est faux)
'S ont Gucci, Zanotti mais tout est faux (tout est faux)
Ils te racontent toutes leurs vies mais tout est faux (tout est faux)
Leur accolade, leurs sourires mais tout est faux (tout est faux)
Tout est faux, tout est faux
Pussy bitchies dans la rime (faux),
Euros, dollars, vivent un dream (faux)
Disque de platine grâce aux streams (faux)
Tous des reurs-ti dans la ville (faux)
Fille respectable qui s'assume (faux)
Donne pas son cul, fait sa thune (faux)
C'est pas sa femme, c'est sa pute (faux, faux, faux, faux)
Tout est faux

Ma place ici, je l'ai méritée, j'ai un passif, tu peux vérifier
Et soit-disant les médisants, maintenant, ils s'mettent à méditer
M'ont pas fait de cadeaux donc j'ai pas
Pitié, quand la maille s'en mêle, y'a pas d'amitié
Ne parlons pas d'sujet tabou,
Prod' de Pegguy Tabu, vérité, les seuls héritiers
Liasses de 500 dans du papier alu',
Transaction puis tchao, j'te dis salut
Ambiance cannibale,
Tue l'animal à main nue, rien à foutre de les irriter, fuck
Pussy pussy nigga, je rappe pas mes rimes, je les dégueule
La rentrée d'argent est illégale, ma gueule,
La chatte du game, je t'en fait un bagel, fuck
33 ma ville, j'tiens le brassard,
Ma vie un bazar, vécu de poissard, rev'nu dans les radars
Y'a pas de hasard, tu sors mon blaze au comico, mais c'est quoi ça?
Goûte à ma dope, elle est pure, elle est raffinée,
S'attendent au pire, ça, c'est sûr, j'en ai pas fini
Plein d'gens à baffer,
Le micro est calciné, musique de singe, vas-y danse tah Rafiki
Leurs scores sont trafiqués, poto,
Pas grave, ils s'f'ront bientôt hagar
Braco, placard, poudra, coco, taga, Paris, Bordeaux, Dakar

Tout est faux (tout est faux)
'S ont Gucci, Zanotti mais tout est faut (tout est faux)
Ils te racontent toutes leurs vies mais tout est faux (tout est faux)
Leur accolade, leurs sourires mais tout est faux (tout est faux)
Tout est faux, tout est faux
Pussy bitchies dans la rime (faux),
Euros, dollars, vivent un dream (faux)
Disque de platine grâce aux streams (faux)
Tous des reurs-ti dans la ville (faux)
Fille respectable qui s'assume (faux)
Donne pas son cul, fait sa thune (faux)
C'est pas sa femme, c'est sa pute (faux, faux, faux, faux)
Tout est faux

Everything is wrong

Alone in my cave, charming everyday,
Hanging out with you? No, but what an idea
They say to me: "You fucked all the guys in your
"So shake your hand, I'd rather avoid"
They are no longer quite sure on which foot
Dancing, distanced French rap, the gap is senseless
Old, new, I don't care,
You're resting on your buzz but like
Seum dumplings, it crumbled, fuck
Pussy nigga, pussy nigga, fuck their esteem, long live my ego
Ember look, with a heart of ice,
Came to cram everything, I'm running away, fuck
We're breaking down your door, face on plywood,
Your blood stains the floor, there's no nego', know
Re-noi, re-beu angry,
Let no one piss me off, kalash burst and hasta luego, fuck
These bastards are serious, rage coming straight from the inside
I broke my chains,
Found my roots, no nigga is inferior to them

They told me if, I'm more into it, I'm not from here
I took my pennies, to the editions,
In the cinema, I invest and then I take care of you

Everything is wrong (everything is wrong)
'S got Gucci, Zanotti but it's all fake (it's all fake)
They tell you all their lives but it's all wrong (it's all wrong)
Their hug, their smiles but it's all wrong (it's all wrong)
Everything is wrong, everything is wrong
Pussy bitchies in rhyme (fake),
Euros, dollars, live a dream (fake)
Platinum record thanks to streams (fake)
All it-dreamers in the city (fake)
Respectable girl who assumes herself (false)
Don't give her ass, do her thune (fake)
She's not his wife, she's his whore (fake, fake, fake, fake)
Everything is wrong

My place here, I've earned it, I have a liability, you can check
And so-called meditators, now they start meditating
Have not given me any gifts so I have no
Pity, when the mesh gets in the way, there is no friendship
Let's not talk about a taboo subject,
Prod' of Pegguy Tabu, truth, the only heirs
Bundles of 500 in aluminum foil,
And then tchao, I say hi to you
Cannibal atmosphere,
Kill the animal with your bare hands, don't give a fuck to irritate them, fuck
Pussy pussy nigga, I don't rap my rhymes, I gross them out
The reentry of money is illegal, my face,
The pussy of the game, I make you a bagel, fuck
33 my city, I'm holding the armband,
My life is a mess, lived like a fishmonger, back on the radar
It's no coincidence, you're taking my blaze out to the comic, but what is that?
Taste my dope, it's pure, it's refined,
Expect the worst, that's for sure, I'm not done
Lots of people to baffer,
The microphone is burnt out, monkey music, go ahead dance tah Rafiki
Their scores are being tampered with, buddy,
It doesn't matter, they'll be having fun soon hagar
Braco, closet, powder, coco, taga, Paris, Bordeaux, Dakar

Everything is wrong (everything is wrong)
They have Gucci, Zanotti but everything is necessary (everything is wrong)
They tell you all their lives but it's all wrong (it's all wrong)
Their hug, their smiles but it's all wrong (it's all wrong)
Everything is wrong, everything is wrong
Pussy bitchies in rhyme (fake),
Euros, dollars, live a dream (fake)
Platinum record thanks to streams (fake)
All it-dreamers in the city (fake)
Respectable girl who assumes herself (false)
Don't give her ass, do her thune (fake)
She's not his wife, she's his whore (fake, fake, fake, fake)
Everything is wrong