Paroles et traduction Sam's - Vu d'en bas

Vu d'en bas

Je sens qu'j'étouffe entre les vautours et les civils qui patrouillent
Les factures à payer, les dettes, aussi le ventre qui gargouille
J'serai jamais autant populaire qu'un président qui magouille
J'suis moins Black avec une black carde qu'avec une carte XXX
J'veux m'en remettre au Tout-Puissant, j'me dois de suivre ses consiges
Mon vice obtient dérogation, c'est le Diable qui co-signe
Tête dans les nuages, pieds cloués au sol
Dur de prendre de l'altitude tout en acceptant son sort
Très peu d'chances que l'on s'en sorte, la roue tourne, on voit pas l'bout
Mon avenir dans le twerk, te parle chinois et n'a pas d'boule
Le soleil paraît petit vu du néant
Certains pensent être dans la lumière, ce n'sont qu'des moucherons cramés sous l'néon
Entre hypocrites on s'fait la fête, tape la bise, tape la tête
Carré VIP en boîte, la mif, mais c'est faux en fait
Seul contexte vrai: moi et mes gars on est potes
Mais à la moindre occasz on s'baise, on est des sex friends, yep
Dounia me charme et moi j'me laisse faire, yep
On s'dit des hommes, c'est nous le sexe faible
Argent facile: côté match et T max
Le Diable s'habille en Prada mais traîne au tierquar avec une paire de Air Max
Squatte le bar tabac, traumatise reste même si on s'barre d'là-bas
Panse pas une peine de coeur avec du sparadrap
J'pense à Malik en taule, faut qu'j'prenne de ses nouvelles
Qui est le mieux loti, lui ou moi dans cette asile à ciel ouvert?
H24 sur le qui-vive, des poisses et des p'tits, l'espoir reste addictif
J'évite d'être fataliste, c'est le sommet que je vise
Je pense donc je suis, je souffre donc je vie
Dernier espoir de ma ville, ils s'demandent pourquoi aucun titre j'lui ai dédié
Très dur de représenter un ancien port négrier
Ouais, des grands immeubles, le soleil s'cache, mec
Ouais, mais on s'en branle, on cherche le cash, mec
On prend la vie dans tous les sens, surtout du mauvais côté
On sème notre mauvaise graine, partout, de pépins j'ai récolté
Tempérament survolté, l'élite veut nous révoquer
Pour ça qu'on est révoltés, pour ça qu'on va pas voter
Marianne m'a toujours pris en griffe, j'voulais juste bécoter
Tu m'accuses de viol alors qu'j'ai à peine mater l'décolleté
Dès l'départ des dés truqués, on était tricar
T'oublies qu'tes pères ont tous partouzé Mama Africa
Déclare notre flamme et sans jerricane
On s'tue entre nous, les anges pleurent et sheïtan ricane
Mais qu'est-ce qu'tu veux? C'est comme ça qu'les gens sont
Toujours la même musique, le même refrain, mais j'ai besoin d'en faire des chansons
J'ai besoin d'le dire, j'ai besoin de fuir, j'ai besoin de vivre
J'ai besoin d'sourire, j'ai besoin de réel
Pas d'gazole dans l'réservoir, tant qu'c'est sec, j'reste
Donc vu d'en bas, poto, quoi d'neuf? C'est la hass, mec

Yeahma, vu d'en bas
En espérant que la prochaine fois... on pourra voir d'en haut
Yeahma

Micro, micro, geste, 1, 2
Micro, geste, 1, 2
Micro, micro, geste, 1, 2
Micro, geste, 1, 2
Micro, micro, geste, 1, 2
Micro, geste, 1, 2
Micro, micro, geste, 1, 2
Yeahma

J'rappe la vraie vie sans artifice
Fuck être en major, fuck les tubes, fais des sacrifices
Ils étudient ma rime d'manière scientifique
De nos jours, autant d'bons rappeurs qu'il y a de gentils flics
Le style, la technique, je rappe pas pour les clics, man
Posé sur le XXX, j'performe et je kicke, man
Essence et briquet, la France veut m'éradiquer
J'fais peur à tes enfants pourtant j'ai la couleur à Mickey
Ils font les ssistes-gro, extrapolent dans la démesure
La plus grosse balance c'est pas l'portable, c'est on 16 mesures
Ils m'arrivent pas à la cheville, c'en est assez
Vos rappeurs sont tous des 'tasses, au pire des cas, faites mes lacets
Leurs flows dégueulasses, pensez pas à m'clasher, vous êtes tous déclassés
Youss, Philo et Lass en place, c'est le temps de brasser, oh
On fait, on n'parle pas, des millions d'rimes dans le backpack
T'emballe pas, j'suis prêt, j'déballe, j'braque
Un flingue, un pare-balle

Micro, geste, 1, 2
Micro, micro, geste, 1, 2
Micro, geste, 1, 2
Micro, micro, geste, 1, 2
Micro, geste, 1, 2
Micro, micro, geste, 1, 2
Micro, geste, 1, 2
Micro, micro, geste, 1, 2
Ok, yo
J'porte toutes les stigmates de ma vie
Un king se déambulant, belle ambulance
Pas de préambule, le bédo...

Вид снизу

Чувствую, как задыхаюсь между стервятниками и патрулирующими гражданами,
Счета к оплате, долги, и живот урчит,
Никогда не буду так популярен, как президент, проворачивающий махинации,
Я меньше черный с черной картой, чем с картой XXX,
Хочу довериться Всемогущему, должен следовать его указаниям,
Мой порок получает разрешение, это Дьявол подписывает,
Голова в облаках, ноги прикованы к земле,
Трудно набрать высоту, принимая свою судьбу,
Очень мало шансов, что мы выберемся, колесо крутится, конца не видно,
Мое будущее в тверке, говорит на китайском и не имеет смысла,
Солнце кажется маленьким, если смотреть из ниоткуда,
Некоторые думают, что находятся в свете, но это всего лишь мотыльки, сгоревшие под неоном,
Среди лицемеров мы празднуем, чмокаемся, бьемся головой,
VIP-ложа в клубе, компания, но на самом деле это все фальшь,
Единственный настоящий контекст: я и мои парни — друзья,
Но при малейшей возможности мы трахаемся, мы — секс-друзья, ага,
Мир очаровывает меня, и я позволяю этому случиться, ага,
Мы называем себя мужчинами, но мы — слабый пол,
Легкие деньги: спички и T-Max,
Дьявол одевается в Prada, но шатается по району в Air Max,
Тусуется в баре-табаке, травмирует, остается, даже если мы уходим оттуда,
Не залечишь душевную боль пластырем,
Думаю о Малике в тюрьме, нужно узнать о нем,
Кому лучше, ему или мне в этом сумасшедшем доме под открытым небом?,
Круглосуточно начеку, неудачи и мелочи, надежда остается захватывающей,
Стараюсь не быть фаталистом, стремлюсь к вершине,
Я мыслю, следовательно, существую, я страдаю, следовательно, живу,
Последняя надежда моего города, они спрашивают, почему я не посвятил ему ни одного трека,
Очень трудно представлять бывший невольничий порт,
Да, большие здания, солнце прячется, чувак,
Да, но нам все равно, мы ищем деньги, чувак,
Мы воспринимаем жизнь во всех смыслах, особенно с плохой стороны,
Мы сеем наши плохие семена повсюду, я пожинаю плоды,
Взрывной темперамент, элита хочет нас отозвать,
Поэтому мы восстаем, поэтому мы не будем голосовать,
Марианна всегда царапала меня, я просто хотел поцеловать,
Ты обвиняешь меня в изнасиловании, хотя я едва взглянул на декольте,
С самого начала игральные кости были подтасованы, нас обманули,
Ты забываешь, что твои отцы все перетрахали Мать Африку,
Объявляем о нашей страсти и без канистры,
Мы убиваем друг друга, ангелы плачут, а Шайтан смеется,
Но что ты хочешь? Таковы люди,
Всегда одна и та же музыка, один и тот же припев, но мне нужно писать песни,
Мне нужно сказать это, мне нужно бежать, мне нужно жить,
Мне нужно улыбаться, мне нужно настоящее,
Нет топлива в баке, пока он пуст, я остаюсь,
Так что, вид снизу, братан, что нового? Это ад, чувак.

Yeahma, вид снизу
В надежде, что в следующий раз... мы сможем увидеть сверху
Yeahma

Микрофон, микрофон, жест, 1, 2
Микрофон, жест, 1, 2
Микрофон, микрофон, жест, 1, 2
Микрофон, жест, 1, 2
Микрофон, микрофон, жест, 1, 2
Микрофон, жест, 1, 2
Микрофон, микрофон, жест, 1, 2
Yeahma

Читаю рэп о реальной жизни без прикрас,
Наплевать на мейджор-лейбл, наплевать на хиты, иди на жертвы,
Они изучают мою рифму научным методом,
В наши дни столько же хороших рэперов, сколько и добрых копов,
Стиль, техника, я не читаю рэп ради кликов, чувак,
На XXX я выступаю и зажигаю, чувак,
Бензин и зажигалка, Франция хочет меня уничтожить,
Я пугаю твоих детей, хотя у меня цвет Микки Мауса,
Они строят из себя крутых, экстраполируют сверх меры,
Самые большие весы — не телефон, а мои 16 строк,
Они мне и до щиколотки не достают, с меня хватит,
Ваши рэперы — все неудачники, в худшем случае, завяжите мне шнурки,
Их отвратительные флоу, не думайте диссить меня, вы все деклассированы,
Юсс, Фило и Ласс на месте, время загребать бабки, о,
Мы делаем, мы не говорим, миллионы рифм в рюкзаке,
Не заводись, я готов, я распаковываю, я граблю,
Пушка, бронежилет,

Микрофон, жест, 1, 2
Микрофон, микрофон, жест, 1, 2
Микрофон, жест, 1, 2
Микрофон, микрофон, жест, 1, 2
Микрофон, жест, 1, 2
Микрофон, микрофон, жест, 1, 2
Микрофон, жест, 1, 2
Микрофон, микрофон, жест, 1, 2
Ok, yo
Я ношу все стигматы моей жизни,
Король шествует, красивая скорая,
Без преамбул, косяк...