Paroles et traduction Sam's - Paradise

Paradise

Très peu de gens savent où j'habite
J'me tire à Dubaï, Abu Dhabi
Un jour la vie te dit "goodbye"
Elle est fragile comme Abou Diaby
Dans mon monde, tu n'as pas pied
100 ennemis sur le keffieh
Infecté par le quartier
Ton fils n'a pas le pied de Mbappé

Ils vont parler sur moi tant qu'ils peuvent
Dans le cœur des miens j'suis bankable
L'amitié est morte dans l'synopsis
Ils font des fuck et personne n'hésite
J'ai même pas 12 piges, mais j'veux trainer
Les rues de Bordeaux m'ont engrainé
Dans le quartier, je n'trouve pas ma place
Ils ont refroidi le marchant d'glace

Bien sûr que j'veux pas rater c'putain d'train
Y a être quelqu'un et être quelqu'un d'bien
Je fais qu'passer donc faut pas qu'j'm'attache
Personne va m'emmener au paradise

Bien sûr que j'veux pas rater c'putain d'train
Y a être quelqu'un et être quelqu'un d'bien
Je fais qu'passer donc faut pas qu'j'm'attache
Personne va m'emmener au paradise
Non

J'sais que t'aimerais m'arracher l'cœur
Pour être sûre d'me garder près d'toi
Mais plus on s'aime et plus on s'écœure
À trop s'coller, au final on s'écarte
Avec ma voix, j'ai creusé l'écart
Mais j'ferai pas un pont avec mon yapsi
J'ai prié Dieu d'me donner ma part
J'étais chez la puce, j'ai fait mon khalsi

La barque est trouée donc ça chavire
Cœur tellement noir, j'peux plus l'salir
J'crois qu'j'arrive même plus à m'emballer
Ce soir je t'aime, demain j'm'en bats les-
J'ai des absences des fois, sans arrêt
Mais y a qu'au ciel que j'peux en parler
Ma gentillesse est bien limitée
Très peu d'amour, très peu d'amitié

À quoi ça sert d'prêcher l'unité?
À quoi ça sert l'unanimité?
Qu'ils m'aiment ou pas, ça change pas ma life
Personne m'emmènera au paradise

À quoi ça sert d'prêcher l'unité?
À quoi ça sert l'unanimité?
Qu'ils m'aiment ou pas, ça change pas ma life
Personne m'emmènera au paradise
Non

Paradise

Not many people know where I live
I am going to Dubai, Abu Dhabi
One day life says "goodbye" to you
It's as fragile as Abou Diaby
You have no place in my world,
100 enemies on the keffiyeh
Infected by the neighborhood
Your son doesn't have Mbappé's foot

They will talk about me as long as they can
In the hearts of my family I am bankable
Friendship is dead in the synopsis
They fuck around and no one hesitates
I'm not even 12, but I want to hang out
The streets of Bordeaux have fattened me
In the neighborhood, I can't find my place
They cooled down the ice cream seller

Of course I don't want to miss that fucking train
There's being somebody and being a good somebody
I'm just passing through so I don't have to get attached
Nobody is going to take me to paradise

Of course I don't want to miss that fucking train
There's being somebody and being a good somebody
I'm just passing through so I don't have to get attached
Nobody is going to take me to paradise
No

I know you'd like to rip my heart out
To be sure to keep me close to you
But the more we love, the more we disgust each other
Sticking too close, in the end we move apart
With my voice, I have widened the gap
But I won't make a bridge with my yapsi
I prayed to God to give me my share
I was at the flea market, I made my khalsi

The boat is holed so it capsizes
Heart so black, I can't dirty it anymore
I don't think I can even get excited anymore
I love you tonight, tomorrow I don't give a-
I have absences sometimes, all the time
But only in heaven can I talk about it
My kindness is very limited
Very little love, very little friendship

What's the point of preaching unity?
What's the point of unanimity?
Whether they love me or not, it doesn't change my life
Nobody will take me to paradise

What's the point of preaching unity?
What's the point of unanimity?
Whether they love me or not, it doesn't change my life
Nobody will take me to paradise
No