Paroles et traduction Sam's - Petit crapaud

Petit crapaud

7 heure les yeux ouvert mais j'ai du mal à m'lever
Je vis des vrais cauchemars car j'ai du mal à rêver
J'évolue dans ma bulle et c'est une air max crevée
On est tout plein d'amis quand il faut des ouss
Une fois qu'on a des ouss on fait tous les pinces
Peut-être les roues à plat mais j'en ai sous l'capot
Un jour le petit crapaud va devenir prince
Combien de temps je dois charbonner, charbonner
Grosse déception je suis abonné
Cœur trop durci pour leur pardonner
Dans leur mère doigt d'honneur
Je me suis fait tout seul aucun d'ces traitres ne m'a chaperonné
Marche en équipe
Seul dans l'équipe
Pas besoin d'rajouter de seufs dans mes clips
Pas d'thème vous visez les clubs moi je kick
Psartek faites de la zumba pour les kids
Chaque jour la poisse persiste
Les keufs nous traquent sur l'asphalte
Telle mère, telle pute, tel fils
Au premier contrôle ça s'fight
Ford Mondeo
Liasse sous cello
Chambre à 300 €ux j'mets une pute dans c'tel-ho
On grandi ensemble, ton pied mon pied
Pour un coup d'bite tourne ta veste et tu changes de mélo
Merde je vais pas m'en sortir
Je n'vais pas vous mentir
J'ai pas voulu grandir
J'm'attends au pire
Rien qu'ça empire
On gagne on perd
Pleure et on r'part
Comme des cons on rempile
La vie c'est cheum on a tous les mêmes tics
Squatte les mêmes endroits on fourre tous les mêmes P'tites
Les mêmes conneries sortent toujours des mêmes bouches
Et ben faut croire qu'ils sucent tous les mêmes bites
Esprit d'vengeance sum dans la rétine
A l'âge de la tétine on portait pas d'Pampers
La rage motive, mentalité Poutine
Pas besoin de New Team quand t'es Marc Landers
Faut qu'j'redescende

Le temps d'une taffe que j'change de paragraphe
J'donne pas cher de nos âmes à
C't'heure-ci elles n'valent pas un gramme
On naît on meurt c'est ça la vie on en f'ra pas un drame
Et c'est c'jour-là qu't'aura l'plus d'mentions sur Instagram

Me casser d'ici j'veux m'barrer
Mais je ne sais pas où aller
Partir tout laisser je m'en bat les'
Donc j'bloque la fumée est inhalée
J'bloque, j'fais arrêt sur image
J'voie l'stop j'ai mal négocié le virage
J'peux plus m'plaindre quand je voie en bas ceux qui rament
J'suis dans l'zef j'repense aux rappels de l'imam
Bouteille Dom Pé dans un carré
Moi je n'bois même pas
Une voix me dit que j'suis taré
L'autre voix me dit calcule même pas
Un mec que j'aime pas
Viens sors dehors on va parler
J'fais que d'la merde j'suis un gosse de la callé
Rien n'est perdu mais j'suis loin d'avoir gagné
Rêves de vacances tu passes l'été au quartier
Chez nous il neige y'a d'la coke ça va cailler
Ca flambe ça engraine les plus p'tits
Sheitan est rentré dans l'building
Ça vole ça deale ça sort
P'tite soeur ta grandi, il faudrai qu'jte butine
Des blancs des beurs une bande de bamboulas
Le temps nous bluffe en plus de prendre de l'âge
Nous on veut prendre de l'argent et puis prendre le large
Au final on s'baise on n'est qu'une bande de lâche
Parle pas d'amour moi mon cœur est malade
Tranché dans le vif
Sombré dans le vide
J'suis pris dans le fil, sinueux
Qui s'emmêle dans ma life
Grandit dans le deal
Un pied dans le Din
Matos dans le jean
Ébloui, par la bac leur maglight
L'avenir en l'vrette je m'enfume à la chicha
Ya qu'ça à faire, bah ouais mon frère
Réseaux sociaux ça chine des putes à 10k
3 petit likes un dm ola chica
On a d'quoi faire on a l'chiffre on assume
Mais jamais tu s'ras aussi loyale que la quica
Si j'fais de l'oseille ici c'est pour la mifa
Aucun de ces batards n'aura ma peau
Dakar bonne étoile est sur le drapeau
Jadis petit prince était un crapaud

Les yeux ouvert mais j'ai du mal à m'lever
Je vis des vrais cauchemars car j'ai du mal à rêver
J'évolue dans ma bulle et c'est une air max crevée
Viens pas m'parler de taff champion d'échec sur l'CV
Les mains plongées dans l'bizness
On fait la thune, on sort, on monte
On plonge en perte de vitesse
Malgré tout on s'en fou
On rêverait de s'enfuir
P'tits loubards en blouson cuir
Spécialistes des 400 coups
Pourtant on aimerait juste vivre
Un point c'est tout
On aimerait juste vivre nous
Un point c'est tout
On se bat pour d'venir libre
Y'a des traces de sang sur l'drapeau
Mental de petit prince, apparence de petit crapaud
Crapaud, petit crapaud
On aimerait juste vivre nous
Un point c'est tout
On se bat pour d'venir libre
Y'a des traces de sang sur le drapeau
Mental de petit prince, apparence de petit crapaud
Yéma

Little Toad

7 AM, eyes open but I struggle to get up
I live through real nightmares because I struggle to dream
I evolve in my bubble and it's a deflated Air Max
We're full of friends when we need some weed
Once we have weed, everyone disappears
Maybe the wheels are flat but I have some under the hood
One day the little toad will become a prince
How long do I have to grind, grind
Huge disappointment, I'm subscribed to it
Heart too hardened to forgive them
Middle finger to their mothers
I made it on my own, none of these traitors guided me
Walk as a team
Alone in the team
No need to add eggs in my clips
No theme, you aim for the clubs, I kick
Psartek do Zumba for the kids
Every day the bad luck persists
The cops hunt us on the asphalt
Like mother, like whore, like son
At the first checkpoint, it's a fight
Ford Mondeo
Wad of cash under cellophane
€300 room, I put a whore in this hotel
We grow up together, your foot my foot
For a quick fuck, you turn your coat and change your tune
Shit, I'm not going to make it out
I'm not going to lie to you
I didn't want to grow up
I'm expecting the worst
It only gets worse
We win we lose
We cry and we start again
Like idiots, we re-enlist
Life is shit, we all have the same tics
We squat in the same places, we fuck all the same girls
The same bullshit always comes out of the same mouths
Well, you'd think they all suck the same dicks
Spirit of vengeance summed up in the retina
At the age of the pacifier, we didn't wear Pampers
Rage motivates, Putin mentality
No need for a New Team when you're Marc Landers
I need to come down

The time for a job that I change paragraphs
I don't give much for our souls at
This hour they are not worth a gram
We are born, we die, that's life, we won't make a drama out of it
And it's that day that you'll have the most mentions on Instagram

Get out of here, I want to leave
But I don't know where to go
Leave everything behind, I don't give a damn
So I block, the smoke is inhaled
I block, I pause the image
I see the stop, I negotiated the turn badly
I can't complain anymore when I see those struggling below
I'm in the haze, I think back to the imam's reminders
Dom Pérignon bottle in a square
I don't even drink
A voice tells me I'm crazy
The other voice tells me don't even calculate
A guy I don't like
Come on, get out, we're going to talk
I only do shit, I'm a kid from the street
Nothing is lost but I'm far from having won
Dreams of vacation, you spend the summer in the neighborhood
It snows here, there's coke, it's going to be cold
It blazes, it lures the little ones
Sheitan has entered the building
It steals, it deals, it goes out
Little sister, you've grown up, I should tap that
Whites, Arabs, a bunch of fools
Time bluffs us in addition to aging
We want to take the money and then take off
In the end, we fuck each other, we're just a bunch of cowards
Don't talk about love, my heart is sick
Cut to the quick
Sunk into the void
I'm caught in the thread, sinuous
That gets tangled in my life
Grew up in the deal
One foot in the Din
Stuff in my jeans
Dazzled by the bac, their maglight
The future in the rearview mirror, I smoke shisha
That's all there is to do, yeah bro
Social networks, they hunt for 10k whores
3 little likes, a dm ola chica
We have something to do, we have the numbers, we assume
But you'll never be as loyal as the weed
If I make money here, it's for my family
None of these bastards will get my skin
Dakar, good star is on the flag
Once upon a time, the little prince was a toad

Eyes open but I struggle to get up
I live through real nightmares because I struggle to dream
I evolve in my bubble and it's a deflated Air Max
Don't come talk to me about work, champion of failure on the CV
Hands plunged into the business
We make money, we go out, we rise
We plunge at breakneck speed
Despite everything, we don't care
We would dream of running away
Little thugs in leather jackets
Specialists in dirty tricks
Yet we would just like to live
Period
We would just like to live, us
Period
We fight to become free
There are traces of blood on the flag
Mentality of a little prince, appearance of a little toad
Toad, little toad
We would just like to live, us
Period
We fight to become free
There are traces of blood on the flag
Mentality of a little prince, appearance of a little toad
Yéma