Paroles et traduction Sam's, Youssoupha & S.Pri Noir - Spectre

Spectre

Comme un spectre
Il n'y a que les braves et les battants
Les pages et les battements
Les blazes que mes gars respectent

Comme un spectre
Il n'y a que les braves et les battants
Les pages et les battements
Les blazes que mes gars respectent

Là, tu d'demandes j'suis dans quel mode
Dans mon abdomen, y'a quel monstre?
Lassé de vivre dans un tel monde
J'aurais voulu être le dealer à Kate Moss
Ça pique et ça vole comme l'abeille
Chaque jour, ça refait les comptes de la veille
Les losses-bo éternuent la coke de la veille
On n'a plus l'temps d'arracher la poche de la vieille
J'me sens douillé dans mon propre ego
La France nous laisse que son mégot
Ma communauté est faible, donne du pouvoir à un nègre
Il va faroter devant ses autres négros
On s'dit du bled, mais on est nés ici
Sans repère, entourés d'traîtres mais on s'y plaît, ici
Dos scarifié, on dit l'gentil n'a qu'un œil
Dis tes secrets à ton ami, mais ton ami a un ami aussi
Seul espoir de ma ville, j'bosse, trime, rosse
Les couche sur le ring comme au kick box
Ma team: grosse écurie dans l'game, pas de petit gosse
Suce-bites, t'as pas kické un seize sur du beatbox
Rappent tous pareils, dans leurs clips, les mêmes putes
Les mêmes sapes mais, en fait, n'ont pas d'amigos
Facile de pper-ra comme ça
Mais la street a grillé que t'as pompé l'flow à Migos
Attends, attends, attends, attends, attends
Vas-y, vas-y, c'est bon, c'est parti
Une instru à la Rick Ross tah les big boss
Tah la street mais ça retourne comme le fute comme Kris Kross
La vie: une pute, elle a mis l'gloss
J'lui fais mille gosses, la mort qui nous sépare
Une chicha pour ma nuit d'noces
J'me pince les couilles si, un jour, tout m'sourit
Le bonheur s'est camouflé dans un trou d'souris
Mais, enfin, pourquoi on fait nuit blanche?
À six heures du matin, ça sonne
Passe par la fenêtre, y'a du matos sous l'lit

J'traîne entre les blocks, discret comme un spectre
Là où crèvent les bad boys, les teurs-inspect
Il n'y a que les braves et les battants, les pages et les battements
Les blazes que mes gars respectent

J'traîne entre les blocks, discret comme un spectre
Là où crèvent les bad boys, les teurs-inspect
Il n'y a que les braves et les battants, les pages et les battements
Les blazes que mes gars respectent

Le monde ne suffit pas alors on s'débrouille, on parle mal
Un enfant sur deux part mal, un homme s'fait tuer par balles
C'est pas pareil sans la peau blanche et l'diplôme
Du coup, dehors, les petits chôment
Les clips rendent mêmes les petites chaudes
L'alcool se boit, et les foies frôlent la cirrhose
Les médias causent la psychose, cette vie-là n'est pas si rose
Les années passent, maintenant, on paye des loyers
C'est là qu'on pige qu'nos mères nous mettaient royal
J'verrai l'amitié, pour des billets, s'noyer
J'verrai mon pote devenir déloyal
J'ai vu la vie rendre mauvais, cousin, même les plus mignons
Que penses-tu, Sam's, d'un monde dirigé par les millions?
Érigé par l'incompétence des politiciens
Ça fait plaisir de voir un frère qui part en taule et qui tient
Mais j'veux pas d'un frère en taule, nan, j'veux qu'mes gavas grossissent
Avec le souci du détail et l'ambition du grossiste
Mais pas à l'abri d'finir, un jour, en prothèses
Que Dieu nous garde, inch'Allah, que Dieu nous protège
On plonge dans l'vide mais la chute est tellement longue
Qu'on est encore conscients, remercie Dieu d'avoir encore ton sang
J'traîne entre les blocks, discret comme un spectre
Là où crèvent les bad boys, les teurs-inspect
Il n'y a que les braves et les battants, les pages et les battements
Les blazes que mes gars respectent

J'traîne entre les blocks, discret comme un spectre
Là où crèvent les bad boys, les teurs-inspect
Il n'y a que les braves et les battants, les pages et les battements
Les blazes que mes gars respectent

J'traîne entre les blocks, discret comme un spectre
Là où crèvent les bad boys, les teurs-inspect
Il n'y a que les braves et les battants, les pages et les battements
Les blazes que mes gars respectent

Ghost

Like a ghost
There are only the brave and the fighters
The pages and the beats
The blazes my guys respect

Like a ghost
There are only the brave and the fighters
The pages and the beats
The blazes my guys respect

There, you wonder what mode I'm in
What monster is in my abdomen?
Tired of living in such a world
I would have liked to be Kate Moss's dealer
It stings and flies like the bee
Every day, it recounts the previous day's accounts
The losses sneeze yesterday's coke
We no longer have time to snatch the old lady's bag
I feel cozy in my own ego
France leaves us only its cigarette butt
My community is weak, give power to a black man
He will show off in front of his other black friends
We tell ourselves that we are from the bled, but we were born here
Without landmarks, surrounded by traitors but we like it here
Scars on our backs, they say the good guy has only one eye
Tell your secrets to your friend, but your friend also has a friend
The only hope of my city, I work, toil, thrash
I put them down on the ring as in kickboxing
My team: big stable in the game, no little kid
Suck-up, you haven't kicked a sixteen on a beatbox
They all rap the same, in their videos, the same sluts
The same shoes but, in fact, they have no friends
Easy to rap like that
But the street has figured out that you pumped the flow from Migos
Wait, wait, wait, wait, wait
Go ahead, go ahead, it's good, let's go
An instrumental to Rick Ross tah the big bosses
Tah the street but it comes back like sex like Kris Kross
Life: a whore, she put on gloss
I give her a thousand kids, till death do us part
A hookah for my wedding night
I don't give a damn if, one day, everything smiles at me
Happiness has hidden in a mouse hole
But, finally, why are we staying up all night?
At six in the morning, it rings
Go through the window, there's stuff under the bed

I hang out between the blocks, discreet like a ghost
Where the bad boys, the inspectors, die
There are only the brave and the fighters, the pages and the beats
The blazes my guys respect

I hang out between the blocks, discreet like a ghost
Where the bad boys, the inspectors, die
There are only the brave and the fighters, the pages and the beats
The blazes my guys respect

The world is not enough so we manage, we speak badly
One in two children goes wrong, a man is shot dead
It's not the same without white skin and a diploma
So, outside, the little ones are unemployed
Music videos even make little girls hot
Alcohol is drunk, and livers flirt with cirrhosis
The media causes psychosis, this life is not so rosy
The years go by, now we pay rent
That's when we realize that our mothers were treating us royally
I'll see friendship drown for tickets
I'll see my friend become disloyal
I've seen life turn even the cutest ones bad, cuz
What do you think, Sam's, of a world run by millions?
Built by the incompetence of politicians
It's good to see a brother who goes to jail and holds on
But I don't want a brother in jail, no, I want my homies to get fat
With the attention to detail and ambition of the wholesaler
But not safe from ending up in prosthetics one day
May God protect us, inch'Allah, may God protect us
We dive into the void but the fall is so long
That we are still conscious, thank God you still have your blood
I hang out between the blocks, discreet like a ghost
Where the bad boys, the inspectors, die
There are only the brave and the fighters, the pages and the beats
The blazes my guys respect

I hang out between the blocks, discreet like a ghost
Where the bad boys, the inspectors, die
There are only the brave and the fighters, the pages and the beats
The blazes my guys respect

I hang out between the blocks, discreet like a ghost
Where the bad boys, the inspectors, die
There are only the brave and the fighters, the pages and the beats
The blazes my guys respect