Paroles et traduction Sam's feat. Demi Portion - Ma planète

11 heures du mat′ mal de dos sur un clic-clac
J'ai p′t être encore mal dormi
La vie me réveille à coups de p'tites claques
Dosé, j'arrête pas d′vomir, gros la poisse m′atomise
Au fond d'mon âme ma chance agonise
J′sors dehors, j'attrape ma sacoche j′rejoins 2-3 acolytes
La hess, on s'accroche
Et ça cogne, c′est ça comme, chacun pour son cul
Demande pas d'aide j'suis pas Malcom X
Autant d′vautours et d′rapaces, hein
Toi qu'est c′que tu ferais à ma place?
Nan, nan j'me plains pas,
Les blessures mentales on les pansent pas avec du Hansaplast
Des victoires, des ratures, des amis, des raclures, je sature de ça
Rien qu′ça tire et ça tue
Du sale shit, des sales putes,
Rien qu'ça tise, ça s′agite, tout s'achète
Trouve ça chill, mec ça pue

J'les entend chuchoter,
J′les entend chuchoter les joies d′la médisance
Et franchement j'suis choqué,
Et franchement j′suis choqué comme rejoindre mes distances
Tellement d'voix dans ma tête, je ne m′entends même plus penser
Ne m'casser pas les couilles, le cerveau sur répondeur
Laissez moi j′suis fonce-dé
Seul sur ma planète, j'veux mourir seul sur ma planète
Du cash, j'suis seul sur ma planète, j′ressens ce mal-être
J′perds contrôle, j'tiens plus les manettes
Seul sur ma planète, laissez moi seul sur ma planète
Moi je n′rentre pas dans vos panels
Ressens mon malaise, dans ma bulle gros ça tourne pas net

16 heures du mat', pas sommeil,
J′ai la barre, c'est pas grave quand je réfléchis
Une feuille blanche, des images,
J′hallucine, vis la même encore depuis plusieurs nuits
En sueur je dors mal, assure mec c'est normal, on s'relève vas-y man,
Insomnie, je tente ma chance, j′sors dehors,
Roules un niak, quatre albums,
Bois dans l′encrier comme un alcoolique
Respecte nous si tu es mal poli
Ouais l'public criant: historique!
Un selfie, on s′en fout, ça va vite,
Nan nan pas de filtre dans nos p'tites stories
Des victoires, des blessures,
Des gaffes et des gars sûrs, des baffes et des barrettes
Tout s′achète, des barres et des histoires
Ouais les mecs on est pleins dans ma tête mais seul de ma planète

J'les entend chuchoter,
J′les entend chuchoter les joies d'la médisance
Et franchement j'suis choqué,
Et franchement j′suis choqué comme rejoindre mes distances
Tellement d′voix dans ma tête, je ne m'entends même plus penser
Ne m′casser pas les couilles, le cerveau sur répondeur
Laissez moi j'suis fonce-dé
Seul sur ma planète, j′veux mourir seul sur ma planète
Du cash, j'suis seul sur ma planète, j′ressens ce mal-être
J'perds contrôle, j'tiens plus les manettes
Seul sur ma planète, laissez moi seul sur ma planète
Moi je n′rentre pas dans vos panels
Ressens mon malaise, dans ma bulle gros ça tourne pas net
Sam′s, Demi

Seul sur ma planète, j'veux mourir seul sur ma planète
Du cash, j′suis seul sur ma planète
J'ressens ce mal-être, j′perds contrôle, j'tiens plus les manettes
Seul sur ma planète, laissez moi seul sur ma planète
Moi je n′rentre pas dans vos panels
Ressens mon malaise, dans ma bulle gros ça tourne pas net

Fin

11 часов боли в спине при щелчке мыши
Я все еще плохо спал.
Жизнь разбудила меня, когда я получил пощечину
Дозировано, я не перестаю рвать, большая шишка распыляет меня.
В глубине моей души моя удача мучается
Я выхожу на улицу, хватаю свою сумку, я присоединяюсь к 2-3 помощникам.
Гесс, мы держимся друг за друга.
И это ударяется, вот так, каждый за свою задницу
Не проси помощи, я не Малком Икс.
Столько стервятников и хищников, а?
Что бы ты сделал на моем месте?
Нет, нет, я не жалуюсь.,
Душевные раны мы не перевязываем их Гансапластом
Победы, неудачи, друзья, ссоры, я насыщаюсь этим
Ничего, что стреляет и убивает
Грязное дерьмо, грязные шлюхи,
Ничего не происходит, все суетится, все покупается
Считай, что это круто, чувак, это воняет

Я слышит шепот,
Я слышу, как они шепчут радости задумчивости.
И, честно говоря, я шокирован,
И, честно говоря, я шокирован тем, как дистанцироваться
Так много голосов в моей голове, что я даже не слышу, как я думаю
Не ломай мне яйца, мозги на автоответчике
Оставьте меня, я уже в пути.
Один на моей планете, я хочу умереть один на своей планете
Наличными, я один на своей планете, я чувствую это плохое самочувствие
Я теряю контроль, я больше не держу джойстики
Один на моей планете, оставь меня одного на моей планете
Я не вписываюсь в ваши панели.
Почувствуй мое недомогание, в моем большом пузыре это не получается.

16 часов мата, без сна,
У меня есть планка, это нормально, когда я думаю
Чистый лист, картинки,
У меня галлюцинации, я живу одной и той же уже несколько ночей.
Потный, я плохо сплю, уверяю, чувак, это нормально, мы поднимаемся, чувак,
Бессонница, я испытываю удачу, я выхожу на улицу,
Скатай один ниак, четыре альбома,
Пей в чернильницу, как алкоголик
Уважай нас, если ты плохо вежлив.
Да публика кричит: историческая!
Селфи, нам все равно, это быстро пройдет.,
Нет, нет фильтра в наших любимых историях
Победы, травмы,
Безопасные оплошности и парни, перегородки и заколки
Все покупается, бары и истории
Да, ребята, мы полны в моей голове, но одиноки на моей планете

Я слышит шепот,
Я слышу, как они шепчут радости задумчивости.
И, честно говоря, я шокирован,
И, честно говоря, я шокирован тем, как дистанцироваться
Так много голосов в моей голове, что я даже не слышу, как я думаю
Не ломай мне яйца, мозги на автоответчике
Оставьте меня, я уже в пути.
Один на моей планете, я хочу умереть один на своей планете
Наличными, я один на своей планете, я чувствую это плохое самочувствие
Я теряю контроль, я больше не держу джойстики
Один на моей планете, оставь меня одного на моей планете
Я не вписываюсь в ваши панели.
Почувствуй мое недомогание, в моем большом пузыре это не получается.
Сэм, Деми

Один на моей планете, я хочу умереть один на своей планете
Наличными, я один на своей планете.
Я чувствую это плохое самочувствие, я теряю контроль, я больше не держу рычаги управления
Один на моей планете, оставь меня одного на моей планете
Я не вписываюсь в ваши панели.
Почувствуй мое недомогание, в моем большом пузыре это не получается.

Конец