J'y crois encore - Sam's , Nemir traduction en allemand

J'y crois encore

Triste époque, personne veut rire, personne ne veut s'aider
Maintenant, on achète du stream, on ne vend plus de CD
Et sur les anges des cornes poussent, les démons ont des ailes
Qu'elles sont les tendances Instagram, les chômeurs font du 'seille
Loin d'l'époque Mandela, Tupac ou Scarface
Moment Nutella sur Twitter, Griezmann en blackface
Bloqué devant ma feuille, moi je m'endors
Demandez pas pourquoi j'y crois encore

Moi j'y crois encore, les yeux rivés vers le sommet
Et même si moi j'y crois encore, mmh
Moi j'y crois encore, je reste patient
Du coup j'attends, juste un instant
Moi j'y crois encore, espoir naissant
Juste un essai, oui je le sens
Moi j'y crois encore, donnez-le temps
Juste avancer, rien de pressant
Moi j'y crois encore, laisse-moi rêver
Le cœur léger, juste innocent
Moi j'y crois encore

Il en faut peut pour nous inciter
Le bonheur est dans le pré, la beuh dans la cité
Déçu par lassitude du coup j'ai accepté
Des décès à pleurer, des naissances à fêter
J'ai des rêves en stock
Trop traîné dans l'spot donc j'avancerais non-stop
On se lève, on résiste, on y croit et on se tape
Prends l'oseille et on se tire en sautant les obstacles
Les coups nous font fléchir mais ne peuvent nous rompre
Le vécu nous aiguille et le temps nous montre
Nos buts avoir des souvenirs en or
Une Rolex ne donnera pas l'heure de ma mort

Moi j'y crois encore, les yeux rivés vers le sommet
Et même si moi j'y crois encore, mmh
Moi j'y crois encore, je reste patient
Du coup j'attends, juste un instant
Moi j'y crois encore, espoir naissant
Juste un essai, oui je le sens
Moi j'y crois encore, donnez-le temps
Juste avancer, rien de pressant
Laisse-moi rêver
Le cœur léger, juste innocent
Moi j'y crois encore

Et même si le temps passe
Et ceux qui diront le contraire, je ne les entends pas
J'avance les yeux fermés, ma musique comme rempart
Les rêves sont éternels, les gens viennent, les gens partent
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Moi j'y crois encore, je reste patient
Du coup j'attends, juste un instant
Moi j'y crois encore, espoir naissant
Juste un essai, oui je le sens
Moi j'y crois encore, donnez-le temps
Juste avancer, rien de pressant
Moi j'y crois encore, laisse-moi rêver
Le cœur léger, juste innocent
Moi j'y crois encore

Ich glaube immer noch

Traurige Zeiten, niemand will lachen, niemand will helfen
Heute kauft man Streams, CDs verkaufen sich nicht mehr
Engel wachsen Hörner, Dämonen bekommen Flügel
Was sind die Instagram-Trends? Arbeitslose machen "Seille"
Weg von der Mandela-Ära, Tupac oder Scarface
Twitter-Nutella-Momente, Griezmann im Blackface
Steck fest vor meinem Blatt, ich schlafe ein
Frag nicht, warum ich immer noch dran glaube

Ich glaube immer noch, Augen gerichtet auf den Gipfel
Und selbst wenn ich immer noch dran glaube, mmh
Ich glaube immer noch, ich bleibe geduldig
Also warte ich, nur einen Moment
Ich glaube immer noch, Hoffnung keimt
Nur ein Versuch, ja, ich spür's
Ich glaube immer noch, gebt ihm Zeit
Einfach vorwärts, nichts dringend
Ich glaube immer noch, lass mich träumen
Leichten Herzens, einfach unschuldig
Ich glaube immer noch

Es braucht nicht viel, um uns zu verführen
Das Glück ist auf dem Land, das Gras in der Stadt
Enttäuscht von der Eintönigkeit, also akzeptierte ich
Tode zu beweinen, Geburten zu feiern
Ich habe Träume auf Lager
Zu lange im Spot verweilt, also mach ich non-stop weiter
Wir stehen auf, wir widerstehen, wir glauben dran und wir nehmen
Nimm die Kohle und wir verschwinden, überwinden Hindernisse
Schläge lassen uns wanken, aber brechen uns nicht
Die Erfahrung leitet uns und die Zeit zeigt uns
Unsere Ziele sind Erinnerungen aus Gold
Eine Rolex zeigt nicht die Stunde meines Todes

Ich glaube immer noch, Augen gerichtet auf den Gipfel
Und selbst wenn ich immer noch dran glaube, mmh
Ich glaube immer noch, ich bleibe geduldig
Also warte ich, nur einen Moment
Ich glaube immer noch, Hoffnung keimt
Nur ein Versuch, ja, ich spür's
Ich glaube immer noch, gebt ihm Zeit
Einfach vorwärts, nichts dringend
Lass mich träumen
Leichten Herzens, einfach unschuldig
Ich glaube immer noch

Und selbst wenn die Zeit vergeht
Und die, die was anderes sagen, ich hör sie nicht
Ich geh mit geschlossenen Augen, meine Musik als Schutz
Träume sind ewig, Leute kommen, Leute gehen
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Ich glaube immer noch, ich bleibe geduldig
Also warte ich, nur einen Moment
Ich glaube immer noch, Hoffnung keimt
Nur ein Versuch, ja, ich spür's
Ich glaube immer noch, gebt ihm Zeit
Einfach vorwärts, nichts dringend
Ich glaube immer noch, lass mich träumen
Leichten Herzens, einfach unschuldig
Ich glaube immer noch