Paroles et traduction Sam's feat. Nemir - J'y crois encore

J'y crois encore

Triste époque, personne veut rire, personne ne veut s'aider
Maintenant, on achète du stream, on ne vend plus de CD
Et sur les anges des cornes poussent, les démons ont des ailes
Qu'elles sont les tendances Instagram, les chômeurs font du 'seille
Loin d'l'époque Mandela, Tupac ou Scarface
Moment Nutella sur Twitter, Griezmann en blackface
Bloqué devant ma feuille, moi je m'endors
Demandez pas pourquoi j'y crois encore

Moi j'y crois encore, les yeux rivés vers le sommet
Et même si moi j'y crois encore, mmh
Moi j'y crois encore, je reste patient
Du coup j'attends, juste un instant
Moi j'y crois encore, espoir naissant
Juste un essai, oui je le sens
Moi j'y crois encore, donnez-le temps
Juste avancer, rien de pressant
Moi j'y crois encore, laisse-moi rêver
Le cœur léger, juste innocent
Moi j'y crois encore

Il en faut peut pour nous inciter
Le bonheur est dans le pré, la beuh dans la cité
Déçu par lassitude du coup j'ai accepté
Des décès à pleurer, des naissances à fêter
J'ai des rêves en stock
Trop traîné dans l'spot donc j'avancerais non-stop
On se lève, on résiste, on y croit et on se tape
Prends l'oseille et on se tire en sautant les obstacles
Les coups nous font fléchir mais ne peuvent nous rompre
Le vécu nous aiguille et le temps nous montre
Nos buts avoir des souvenirs en or
Une Rolex ne donnera pas l'heure de ma mort

Moi j'y crois encore, les yeux rivés vers le sommet
Et même si moi j'y crois encore, mmh
Moi j'y crois encore, je reste patient
Du coup j'attends, juste un instant
Moi j'y crois encore, espoir naissant
Juste un essai, oui je le sens
Moi j'y crois encore, donnez-le temps
Juste avancer, rien de pressant
Laisse-moi rêver
Le cœur léger, juste innocent
Moi j'y crois encore

Et même si le temps passe
Et ceux qui diront le contraire, je ne les entends pas
J'avance les yeux fermés, ma musique comme rempart
Les rêves sont éternels, les gens viennent, les gens partent
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Moi j'y crois encore, je reste patient
Du coup j'attends, juste un instant
Moi j'y crois encore, espoir naissant
Juste un essai, oui je le sens
Moi j'y crois encore, donnez-le temps
Juste avancer, rien de pressant
Moi j'y crois encore, laisse-moi rêver
Le cœur léger, juste innocent
Moi j'y crois encore

I Still Believe

Sad times, nobody wants to laugh, nobody wants to help
Now, we buy streams, we don't sell CDs anymore
And on angels horns grow, demons have wings
What are the Instagram trends, the unemployed make 'dough'
Far from the Mandela, Tupac or Scarface era
Nutella moment on Twitter, Griezmann in blackface
Stuck in front of my sheet, I fall asleep
Don't ask why I still believe

I still believe, eyes fixed on the summit
And even if I still believe, mmh
I still believe, I remain patient
So I wait, just a moment
I still believe, nascent hope
Just a try, yes I feel it
I still believe, give it time
Just move forward, nothing urgent
I still believe, let me dream
Light heart, just innocent
I still believe

It takes little to incite us
Happiness is in the meadow, weed in the city
Disappointed by weariness so I accepted
Deaths to mourn, births to celebrate
I have dreams in stock
Too much hanging out in the spot so I'll move forward non-stop
We get up, we resist, we believe and we fight
Take the dough and we'll get out of here by jumping over the obstacles
The blows make us bend but cannot break us
Experience guides us and time shows us
Our goals to have golden memories
A Rolex will not tell the time of my death

I still believe, eyes fixed on the summit
And even if I still believe, mmh
I still believe, I remain patient
So I wait, just a moment
I still believe, nascent hope
Just a try, yes I feel it
I still believe, give it time
Just move forward, nothing urgent
Let me dream
Light heart, just innocent
I still believe

And even if time passes
And those who say otherwise, I don't hear them
I move forward with my eyes closed, my music as a bulwark
Dreams are eternal, people come, people go
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

I still believe, I remain patient
So I wait, just a moment
I still believe, nascent hope
Just a try, yes I feel it
I still believe, give it time
Just move forward, nothing urgent
I still believe, let me dream
Light heart, just innocent
I still believe