Paroles et traduction Sam The Kid - A Caixa

A Caixa

Pareceu-me que pretendias agradar-me embora nao me
Conhececes.
Convenci-me que me havias distinguido entre todas
Aquelas que estavam comigo.
O encantamento que sentias quando estavas a sós
Comigo.

Nunca curti viver à base do quase
Adolescência passa dependência fica o embaraço
Caso eu vencesse o preço era alto demais
Perder tempo com outra coisa quando so tu é que me
Atrais
Lembras-te quando começamos? Soltaste a voz do meu
Ouvido
Agora somos só nós, H2O foi o cupido
Nunca esqueço o começo, sei que tavas na TV
Mas sinceramente não sei dizer o que eu vi em ti
A partir daí o meu tempo foi todo teu
Tua origem cresceu, minha origem nasceu
Comecei com poemas, tinha mil temas pa conversas
Quando essas foram feitas já em situações diversas
Não tinha instrumentais mas tinha imaginação
Fui à baixa comprar uma caixa de percursão
Já tinha um teclado emprestado
Comecei os primeiros beats, sem meios, guardei-os
São outros tempos, outros aparelhos (Renovar os velhos
Tempos)
É quando apareces e eu liberto o meu talento
É quando a flor cresce, alguma ja tem avanço
24 horas a criar sem descanço
24 anos com espirito aberto
Penso, danço, venço, perco

És complicada, como amor louco
Pouco a pouco dou tudo mas não dás troco
És como a morte, quando junta pessoas e aprefeiçoas o
Valor
Nunca enjoas, se assim for eu sei que morro de amor.
Morro de amor por ti, mas antigamente eu não sabia
Que mesmo sem anatomia és a minha melomania
Na escola, quando escrevia rimas da minha autoria
Nem sonhava que um dia
Minha palavra se iria espalhar em parceria
Eu e tu, vale tudo
Eu canto, enquanto estudante durante o intrevalo
Depois de conhecer o Igor, o Sheriff e o Paulo
Vamos fazer um grupo e porque não oficia-lo?
O local é num quarto, moral é espalhar-te
Vocal o combate para mais tarde divulgar-te
Pelas ruas, à espera que contribuas
Para ver dias melhores, em Lisboa e arredores
Rimas são tuas e eu detesto quando amuas
Tira a roupa, assim nua, ensinuas pormenores
Maquetes em cassetes, falhas, repetes
Metes na rádio onde façam repts

Não vai, será que o som vai passar?
Não vai, passar por ter qualidade
Não vai.

Mas espera, eu conheço esta batida, "Escola da vida"
Pela primeira vez, na Antena 3...

É o rap tuga na Antena 3, com musica de chelas
O projecto "Official Nasty"
Daddy O Pop, 2 Much, Sheriff e Sam The Kid
A "Escola da vida" para terminar o programa de hip hop
Da Antena 3
See you soon, for another cartoon

E isso moraliza, motiva, cultiva o ego, não nego
Prefiro ser o homem que se segue
Do que o homem que se suga, eles comem e dão a fuga
Sou o jovem que só vem para ficar com interrogações
Nunca pensei em fazer canções
Apenas poemas e algumas partes com refrões
Primeiro concerto, cassete a dar ao playback
O mic a dar ao feedback, como é que querem que eu rap?

Se eu não percebo o que é que eu tou a dizer?
Não há prazer, sem condições, sem as ligações
Merda de fios, é so assobios,
Mas não há vergonha, continuas bela
Apaga o som e o mic, eu dou-lhe acapella
A paka apela e marca a pela, um puto sem cautela
A clientela vou mantê-la, expandi-la num best seller
Duvidas? Vou-me aplicar nas batidas
Brincar com cantigas antigas, perdidas no tempo
Não digas e mente, casamento ilegal
Não é que vá queimar ou que te mate
Mas a caixa já nao bate
A razão principal dos outros estarem à frente
Alma presente sem tocar em intrumentos
Conhecimentos feitos com pessoas fora de chelas
Funky D, Mastercool, aos primeiros de algumas delas
Ela estimava-o mas o grupo nao progrediu
Teorias podias-lhes dar e vagar no vazio
Não era que eu de todos fossse o teu melhor amigo
Mas era o que tava disposto a passar mais tempo
Contigo
Eu e tu, a solo, assim como isolo
Do coração pa coluna, como aluna da polo
Em prol da musica, luz e caneta, uso e gas
Ta ali gas, nao é preciso praquilo que me das
Ja crias-te fãs, na tuga és popular
Acho que já posso sair e poder ouvir-te num bar
No Johnny Guitar, microfone aberto, microfone aborte
Não entro na battle margem sul, margem norte
É ridiculo, e toda a gente sabe, apresentado pela FM
Radical, ataque verbal do pacman
Os mc's iniciação,
Não feches os olhos senao o mic sai-te da mão
Passei a demo ao carlão, reacção foi imprevista
Primeira aparição numa primeira entrevista
Eu vou registando todo o arquivo e evoluindo
Ainda distante do objectivo que é pretendido
O lixo é tanto que enche gavetas com letras
Ganham feitios num instante por tudo o que tu
Representas
Amo o teu som com emoção, serio ou comica aqui mica
Ou na vertente anatomica sem palavras, só mimica
Quero uma história contigo e ser o teu narrador
E tar a par do que pões ao dispor na bimotor
Barbosa já era na altura o partner na cultura
O expert da futura vida que viria a ter
Eu era o cromo com fome, escrevia albuns nas aulas
Para entrega-los às radios que tinham mais poder de
Alcance
E portugal dance, e eu ouço o som que sai
Do quarto com onde para o Marco, o Nuno e o Judai
Putch, toda a gente me apoia e motiva
A minha escolha de por na folha uma diva
Quem és tu? Tu deste-me uma veia criativa
A hipótese de fazer uma sinopse da vida
E eu fugi do cliche, eu fui intruja da cena
O meu primeiro cache, foi com a uji milena
A quantia foi pequena mas valeu a pena
Pela experiencia fora da area da minha residencia
Até que um dia fui ao iscoté ver mind da gap
E o sunrise apresentou-me ao DJ Bomberjack
Ja tinha ouvido o meu nome
Tava a gravar uma mix e ele convidou-me pa entrar
E entretanto apareceu a Godzilla
E o mc ganhou a hipótese de ser deaeler, então vou
Dealar
Traficando com carinho, sozinho a por o autocolante
É pro vizinho, ou quem for, sou vendedor ambulante
Eu entretanto chego e sam é sétimo céu, reflexo
Beats da boss gravados no fostex
O trabalho é nosso, a duques para quem posso
Ouvir e concluir que a tuga tambem tem loops
Contigo sou felizardo, surdo para o clube hard no
Norte
E se houver sorte eu nao ouvirei apupos
Muitos grupos, eu vi muitos putos a vir
Muitos protestavam, outros detestavam putos assim
Vou a butes ao fim do mundo ter com o mundo mc
E longas caminhadas feitas com o NBC
E o dito do tumbitico da-me atitude, permitude da em
Ti
So me falta tar ligado em midi
Mas isso é outra história, outro mundo, outros tempos

Isto é pré-profissões, edições independentes

É entao isto que me dás em troca de tanto amor?
O amor que é mais forte, uniu-nos para toda a vida
E tu? Se tens algum interesse por mim, escreve-me
Muitas vezes
Bem mereço o cuidado de me falares do teu coração.

Agora sabes o que penso, com estas rimas eu venço
Agora sabes o que penso, com estas rimas eu venço

Oh, quanto fica ainda por dizer...

Коробка

Мне показалось, что ты хотела мне понравиться, хотя не
знала меня.
Я убедил себя, что ты выделила меня среди всех
тех, кто был со мной.
Волшебство, которое ты чувствовала, когда была наедине
со мной.

Мне никогда не нравилось жить на грани,
Проходит юность, остается зависимость и неловкость.
Если бы я победил, цена была бы слишком высока.
Тратить время на что-то другое, когда только ты меня
привлекаешь.
Помнишь, когда мы начали? Ты высвободила голос из моего
уха.
Теперь мы только мы вдвоем, H2O был нашим Купидоном.
Никогда не забуду начало, я знаю, что ты была по телевизору,
Но, честно говоря, не могу сказать, что я в тебе увидел.
С тех пор все мое время было твоим.
Твое происхождение росло, мое происхождение зарождалось.
Я начал со стихов, у меня было тысяча тем для разговоров,
И эти разговоры проходили уже в разных ситуациях.
У меня не было инструментов, но было воображение.
Я пошел в центр купить коробку ударных.
У меня уже был одолженный синтезатор.
Я начал делать первые биты, без средств, я сохранил их.
Другие времена, другие устройства (Обновить старые
времена).
Именно тогда, когда ты появляешься, я освобождаю свой талант.
Именно тогда расцветает цветок, некоторые уже распустились.
24 часа на творчество без отдыха.
24 года с открытой душой.
Думаю, танцую, побеждаю, проигрываю.

Ты сложная, как безумная любовь.
Понемногу я отдаю все, но ты не даешь сдачи.
Ты как смерть, когда объединяешь людей и ценишь
ценности.
Ты никогда не надоешь, а если это случится, я знаю, что умру от любви.
Умираю от любви к тебе, но раньше я не знал,
Что даже без тела ты — моя меломания.
В школе, когда я писал рифмы собственного сочинения,
Я и не мечтал, что однажды
Мое слово распространится в сотрудничестве.
Я и ты, все средства хороши.
Я пою, будучи студентом, во время перемены.
После знакомства с Игорем, Шерифом и Пауло
Мы создадим группу, и почему бы не сделать ее официальной?
Место встречи — в комнате, цель — распространить тебя.
Вокал — это бой, чтобы позже рассказать о тебе.
По улицам, в ожидании твоего вклада,
Чтобы увидеть лучшие дни, в Лиссабоне и его окрестностях.
Рифмы — твои, и я ненавижу, когда ты дуешься.
Сними одежду, вот так, обнаженная, ты намекаешь на детали.
Демо-записи на кассетах, ошибки, повторы.
Отдаешь на радио, где их крутят на репите.

Не пройдет, пройдет ли этот звук?
Не пройдет, из-за качества.
Не пройдет.

Но подожди, я знаю этот бит, "Школа жизни".
Впервые, на Antena 3...

Это португальский рэп на Antena 3, с музыкой из Chelas.
Проект "Official Nasty".
Daddy O Pop, 2 Much, Sheriff и Sam The Kid.
"Школа жизни", чтобы закончить хип-хоп программу
на Antena 3.
Скоро увидимся, в следующем мультфильме.

И это вдохновляет, мотивирует, взращивает эго, не отрицаю.
Я предпочитаю быть тем, кто следует,
Чем тем, кто сосет, они едят и убегают.
Я тот молодой человек, который приходит только с вопросами.
Я никогда не думал писать песни,
Только стихи и несколько частей с припевами.
Первый концерт, кассета играет под фонограмму.
Микрофон дает обратную связь, как вы хотите, чтобы я читал рэп?

Если я не понимаю, что я говорю?
Нет удовольствия без условий, без связей.
Чёртовы провода, одни только свисты,
Но нет стыда, ты продолжаешь быть прекрасной.
Выключи звук и микрофон, я спою а капелла.
Трава манит и оставляет след на коже, мальчишка без осторожности.
Клиентуру я сохраню, расширю ее до бестселлера.
Сомневаешься? Я буду работать над битами,
Играть со старыми песнями, потерянными во времени.
Не говори и лги, незаконный брак.
Не то чтобы я собирался сжечь или убить тебя,
Но коробка уже не бьется.
Главная причина, по которой другие впереди,
Присутствие души без игры на инструментах.
Знакомства с людьми за пределами Chelas.
Funky D, Mastercool, первым из некоторых из них.
Она ценила его, но группа не прогрессировала.
Ты могла бы дать им теории и блуждать в пустоте.
Не то чтобы я был твоим лучшим другом из всех,
Но я был готов проводить с тобой больше времени.
С тобой.
Я и ты, соло, так же как изолирую
От сердца к позвоночнику, как студентка университета.
Ради музыки, свет и ручка, использование и газ.
Там есть газ, он не нужен для того, что ты мне даешь.
Ты уже создала себе фанатов, в Португалии ты популярна.
Думаю, я уже могу выйти и послушать тебя в баре.
В Johnny Guitar, открытый микрофон, микрофон — аборт.
Я не участвую в баттле, южный берег, северный берег.
Это смешно, и все это знают, представляет FM Radical,
Вербальная атака Пакмана.
МС-новички.
Не закрывай глаза, иначе микрофон выпадет из рук.
Я передал демо Carlão, реакция была неожиданной.
Первое появление в первом интервью.
Я регистрирую весь архив и развиваюсь.
Все еще далек от желаемой цели.
Столько мусора, что ящики заполнены текстами.
Они мгновенно обретают форму благодаря всему, что ты
представляешь.
Я люблю твой звук с эмоциями, серьезный или комичный, вот так вот.
Или в анатомическом аспекте, без слов, только мимика.
Я хочу историю с тобой и быть твоим рассказчиком.
И быть в курсе того, что ты предлагаешь на Bimotor.
Barbosa уже был тогда партнером по культуре.
Эксперт будущей жизни, которая у меня будет.
Я был чудаком с голодом, писал альбомы на уроках,
Чтобы отдать их радиостанциям, у которых было больше возможностей
охвата.
И Португалия танцует, и я слушаю звук, который доносится
Из комнаты, где находятся Марко, Нуно и Джудай.
Putch, все меня поддерживают и мотивируют.
Мой выбор — поместить на лист диву.
Кто ты? Ты дала мне творческую жилку.
Возможность сделать краткий обзор жизни.
И я избежал клише, я был нарушителем сцены.
Мой первый гонорар был с Uji Milena.
Сумма была небольшой, но оно того стоило.
За опыт за пределами моей резиденции.
Пока однажды я не пошел в Iscoté посмотреть Mind da Gap,
И Sunrise представил меня DJ Bomberjack.
Он уже слышал мое имя.
Он записывал микс, и он пригласил меня присоединиться.
И тем временем появилась Godzilla.
И МС получил возможность стать дилером, так что я буду
дилером.
Торгуя с любовью, в одиночку клея наклейки.
Это для соседа, или для кого угодно, я уличный торговец.
Тем временем я прихожу, и Sam на седьмом небе, отражение.
Биты Boss, записанные на Fostex.
Работа наша, герцоги для тех, кто может
Слушать и сделать вывод, что у португальцев тоже есть лупы.
С тобой я счастливчик, глух к hard-клубу на
севере.
И если повезет, я не услышу неодобрительных возгласов.
Много групп, я видел много ребят, которые приходили.
Многие протестовали, другие ненавидели таких ребят.
Я еду на край света, чтобы встретиться с Mundo MC.
И долгие прогулки с NBC.
И сказанное Tumbitico дает мне настрой, твое позволение.
В тебе.
Мне только осталось подключиться к MIDI.
Но это уже другая история, другой мир, другие времена.

Это до профессиональной карьеры, независимые издания.

Это то, что ты даешь мне взамен на такую любовь?
Любовь, которая сильнее всего, объединила нас на всю жизнь.
А ты? Если ты хоть немного интересуешься мной, напиши мне.
Много раз.
Я заслуживаю того, чтобы ты рассказала мне о своем сердце.

Теперь ты знаешь, что я думаю, с этими рифмами я побеждаю.
Теперь ты знаешь, что я думаю, с этими рифмами я побеждаю.

О, сколько еще осталось несказанного...