Paroles et traduction Sam The Kid - Não Percebes

Não Percebes

Mesmo assim
Senão curtes este loop então passa pra fase seguinte
O Hip-Hop crú e duro, tu não és o puro ouvinte
Acredita, ninguém evita o genuíno hino
Vazio como o bolso, não atino andar com o xino

Só assino um contrato que me dera liberdade
Alguém há mais tarde dar-me a criatividade
Abusar do que tenho, um poema num desenho
Tentar acusar um estranho só porque não o conheço
Apareço num formato que não 'tás habituado
Os que pescam disto tentam ver se o verso é picado
Mas tu não sabes nada, tens andado adormecido
Só ouves o ruído da ferrugem no ouvido

Frases a rimar em cima duma melodia
Que te atrofia como a minha caligrafia
Não percebes nada, preferes uma balada
Bem elaborada por alguém conceituado
Não fiques chateado porque a critica é inalas
É melhor ficares calado senão sabes o que falas
Isto é o que eu vivo 24 horas diárias
Sempre ligado a mim sem ter direito a precárias

Não percebes o que eu digo
Não percebes o que eu falo
Não percebes onde eu vivo
Não percebes o que eu galo
Aprende quea missão não é 'tar no top
É vazio, caga nisso, não percebes o Hip-Hop

Se faça isto ou não devo, é a maneira como escrevo
Sou inconsciente como a gravidez adolescente
Porque eu acredito no que 'tá escrito quando recito
O que eu admito e podes crer que não facilito

Sou esquisito, sem limite, cuspo à toa num beat
Não é cultura de elite, é mais cultura de street
Ficar em baixo, a única coisa a que eu me candidato
Qual é o meu formato?
Sujo e barato!

Se paca tu procuras enganaste-te na área
Porque a paca que tu queres não tá nesta faixa etária
Necessária vigilância com dez olhos ou mais
Soltando as cordas vocais sem impressões digitais

Se Hip-Hop é vazio, eu sou a tua cabeça
Senão me queres ouvir, eu faço com que aconteça
Se Hip-Hop é lento, eu sou a tua compreensão
Se Hip-Hop é violência, a voz é a munição

A minha intenção é só prestar homenagem
Mas damas pensam que eu sou o maluco das filmagens
Não quero personagens, eu quero o autêntico
Aquilo que sai puro não tem nada idêntico

Sou mal compreendido, sou pouco esclarecido
Considero-me louco no bom sentido
Tantos estilos que nem dá p'ra distingui-los
Contratos alucinados, yo, vamos rescindi-los

Não percebes o que eu digo
Não percebes o que eu falo
Não percebes onde eu vivo
Não percebes o que eu galo
Aprende que a missão não é 'tar no top
É vazio, caga nisso, não percebes o Hip-Hop

Não sou músico, nem cantor
Não sou grande produtor
Faço batidas e letras, sou poeta sem valor
Reconhecido, pelo esquecido que não recorda
Não vive o que eu vivo, então ele nunca concorda

Acorda e reflete, espontâneo não se corrige
Elege quem te protege, age e exije
Foge da pressão que domina uma voz
Já ouviste o antes agora ouve o após

É mesmo assim, Sam The Kid é subterrâneo
Quando rimo é com o hemisfério direito do crâneo
Com sentimento, sou versátil e hipnótico
Aqueles que me curtem eu sou tipo antibiótico

Não funciono a pós que imitem alergia
Pra toda a classe alta eu represento a chungaria
Pra toda a classe baixa eu represento a simpatia
É mesmo assim, Sam The Kid até um dia...

Não percebes o que eu digo
Não percebes o que eu falo
Não percebes onde eu vivo
Não percebes o que eu galo
Aprende que a missão não é 'tar no top
É vazio, caga nisso, não percebes o Hip-Hop

Não percebes o Hip-Hop, não percebes
Não percebes o Hip-Hop, não percebes
Não percebes o Hip-Hop
Não percebes o Hip-Hop
Não percebes o Hip-Hop
Não percebes
Yo-yo-yo-yo, caga nisso

(Não percebes o Hip-Hop)
(Caga nisso)
(Não percebes)
(Não percebes nego)
(Não falte à toa)
(Não percebes o Hip-Hop) Não percerbes, não percebes
E eu tô fora

(E chamas-me doido a mim que sei e sinto o que eu escrevi)
(Não percebes, não percebes)
(Não percebes)
(Não percebes)
(Não percebes)
(Não percebes)
(Não percebes)
(E vós também, pindéricos jornalistas)
(Que fazeis cócegas e outras coisas à opinião pública)
(Não percebes)
(Não percebes)
(Não percebes)

You Don't Understand

Even still
If you don't like this loop, then skip to the next phase
Raw and hard Hip-Hop, you're not the pure listener
Believe me, no one avoids the genuine anthem
Empty like my pockets, I don't mess with the fake

I only sign a contract that gives me freedom
Someone later will give me creativity
Abusing what I have, a poem in a drawing
Trying to accuse a stranger just because I don't know him
I appear in a format you're not used to
Those who get it try to see if the verse is sharp
But you know nothing, you've been asleep
You only hear the noise of rust in your ear

Rhyming phrases over a melody
That atrophies you like my handwriting
You don't understand anything, you prefer a ballad
Well crafted by someone renowned
Don't be upset because the criticism is priceless
It's better to stay quiet if you don't know what you're talking about
This is what I live 24 hours a day
Always connected to myself without the right to precariousness

You don't understand what I'm saying
You don't understand what I'm talking about
You don't understand where I live
You don't understand what I'm crowing about
Learn that the mission is not to be at the top
It's empty, forget it, you don't understand Hip-Hop

Whether I do this or not, it's the way I write
I'm unconscious like teenage pregnancy
Because I believe in what's written when I recite
What I admit and you can believe I don't make it easy

I'm weird, limitless, spitting on a beat
It's not elite culture, it's more street culture
Staying low, the only thing I'm running for
What's my format?
Dirty and cheap!

If you're looking for fluff, you're in the wrong area
Because the fluff you want is not in this age group
Necessary vigilance with ten eyes or more
Releasing my vocal cords without fingerprints

If Hip-Hop is empty, I'm your head
If you don't want to hear me, I'll make it happen
If Hip-Hop is slow, I'm your understanding
If Hip-Hop is violence, the voice is the ammunition

My intention is just to pay homage
But ladies think I'm the crazy guy from the movies
I don't want characters, I want the authentic
What comes out pure has nothing identical

I'm misunderstood, I'm poorly informed
I consider myself crazy in a good way
So many styles you can't even tell them apart
Crazy contracts, yo, let's terminate them

You don't understand what I'm saying
You don't understand what I'm talking about
You don't understand where I live
You don't understand what I'm crowing about
Learn that the mission is not to be at the top
It's empty, forget it, you don't understand Hip-Hop

I'm not a musician, nor a singer
I'm not a great producer
I make beats and lyrics, I'm a worthless poet
Recognized by the forgotten who don't remember
They don't live what I live, so they never agree

Wake up and reflect, spontaneity is not corrected
Elect who protects you, act and demand
Escape the pressure that dominates a voice
You've heard the before, now listen to the after

It's just like this, Sam The Kid is underground
When I rhyme, it's with the right hemisphere of my skull
With feeling, I'm versatile and hypnotic
To those who dig me, I'm like an antibiotic

I don't work on posers who imitate allergies
For all the upper class, I represent the slums
For all the lower class, I represent sympathy
It's just like this, Sam The Kid until one day...

You don't understand what I'm saying
You don't understand what I'm talking about
You don't understand where I live
You don't understand what I'm crowing about
Learn that the mission is not to be at the top
It's empty, forget it, you don't understand Hip-Hop

You don't understand Hip-Hop, you don't understand
You don't understand Hip-Hop, you don't understand
You don't understand Hip-Hop
You don't understand Hip-Hop
You don't understand Hip-Hop
You don't understand
Yo-yo-yo-yo, forget it

(You don't understand Hip-Hop)
(Forget it)
(You don't understand)
(You don't understand, dude)
(Don't talk nonsense)
(You don't understand Hip-Hop) You don't understand, you don't understand
And I'm out

(And you call me crazy, me who knows and feels what I wrote)
(You don't understand, you don't understand)
(You don't understand)
(You don't understand)
(You don't understand)
(You don't understand)
(You don't understand)
(And you too, pathetic journalists)
(Who tickle and do other things to public opinion)
(You don't understand)
(You don't understand)
(You don't understand)