Paroles et traduction Sam The Kid - P.S.P.

P.S.P.

Quanto custa uma vida boa para um inocente?
Não tem culpa de ter nascido sem um ingrediente...
Importante para viver com dois olhos positivos.
Sociedade afasta e cria os fugitivos.
Vivendo à margem duma vida normal,
O chamado marginal numa vida ilegal.
O fundamental é saber de onde é que vem a causa,
Porque ninguém anda nesta merda pa mandar pausa.
Meios pró objectivo é uma definição,
Porque o que vive bem não dá valor à refeição.
Pensa bem então em todos os elementos,
Porque nem todos são cabrões sem sentimentos.
Pessoas são pessoas, há más e há boas.
Ajuda é apreciada mas com desprezo magoas.
Uns nascem deitados em berços dourados, s nascem com o pai a ver o sol aos quadrados.
Prejudicados com uma figura na ausência.
E agora diz-me que aqui não existe a inocência.
Todo o dia, toda a vida a tentar
Conseguir o longe sempre de vagar.

Pacientes, sem paciência
Vitimas da negligência
Sofrimento, causam o susto
Lamenta a violência
Lema: sobrevivência
Tentar viver a todo o custo

Pacientes, sem paciência
Vitimas da negligência
Sofrimento, causam o susto
Lamenta a violência
Lema: sobrevivência
Tentar viver a todo o custo

Todos queremos paz e sossego, carro e emprego,
Vejo a minha vez, tá longe mas lá não chego.
Procuro outra vida, que alguma gente encontra
Proposta recebida, com o futuro na montra.
Tentação chega e bate com poder,
O que é que se perde quando não há nada a perder?
Não me entrego ao mundo porque lá sou clandestino,
A dor bate à porta com o filha da puta do destino
Porque é que vêm tão cedo?
Com tanta gente aí é a mim que apontas o dedo?
Não minto quando escrevo a mensagem que eu alastro.
Samuel Mira MC sem cadastro.
Não sou um astro, nem sou estrela.
Vida sem problemas, quem me dera te-la.
Nem consigo ve-la pela visão.
Escola da vida já nem consegue dar lição.
Ocupação da vida, como se ocupa.
Não se faz nada e isso é que preocupa.
De quem é a culpa? É de algum familiar?
Não sei quem é mas vou viver custe o que custar.

Pacientes, sem paciência
Vitimas da negligência
Sofrimento, causam o susto
Lamenta a violência
Lema: sobrevivência
Tentar viver a todo o custo

Pacientes, sem paciência
Vitimas da negligência
Sofrimento, causam o susto
Lamenta a violência
Lema: sobrevivência
Tentar viver a todo o custo

Quando o matrimónio é um ringue, o amor não se distingue.
O ódio vê um velório e pede que alguém se vingue.
Problemas resolvidos no gargalo da garrafa.
Pessoas vão a sorteio para ver quem é que se safa.
Um walk para o Sam, microondas pra Maria.
Felicidade num dia, muita alegria.
Mas esse dia foi muito particular,
Porque essa família sempre viveu com azar.
Graças a Deus ou graças aos meus?
Aqueles que apoiaram e não disseram adeus.
"Vai bolir.", "Vai estudar.", fala uma voz activa.
Mas eu não sei porque que nada aqui já me motiva.
Qual é a alternativa? E é se ela existe.
É triste, quando à degradação se assiste.
Giro com amigos, os de fora chamam bando.
É contraditório mas o crime vai compensando.
Aos olhos da lei sou a escumalha,
Aquele que legalmente não trabalha.
Aquele que faz dinheiro quando calha.
O tempo faz escutar as paciências,
Vivendo um problema que deixa muitas reticências.

Pacientes, sem paciência
Vitimas da negligência
Sofrimento, causam o susto
Lamenta a violência
Lema: sobrevivência
Tentar viver a todo o custo

Pacientes, sem paciência
Vitimas da negligência
Sofrimento, causam o susto
Lamenta a violência
Lema: sobrevivência
Tentar viver a todo o custo

P.S.P.

How much does a good life cost for an innocent soul?
They bear no blame for being born without an ingredient...
...essential for seeing the world with optimism.
Society alienates and breeds fugitives.
Living on the fringes of a normal existence,
The so-called "marginal" trapped in an illegal life.
The crucial thing is understanding the root cause,
Because nobody chooses this shit to just press pause.
Means to an end is a simple definition,
Because the well-off don't truly value a meal.
So think carefully about all the elements at play,
Because not everyone's a heartless bastard, come what may.
People are people, some good, some bad, it's true.
Help is appreciated, but scorn can leave you blue.
Some are born in golden cradles, others with fathers counting days behind bars.
Scarred by the absence of a guiding figure, life leaves its scars.
And now tell me, dear, that innocence doesn't exist here.
Every day, a lifetime spent trying,
To reach the distant shore, forever wandering.

Patients, with no patience,
Victims of negligence,
Suffering, causing fear,
Lamenting the violence,
Motto: survival,
Trying to live at any cost.

Patients, with no patience,
Victims of negligence,
Suffering, causing fear,
Lamenting the violence,
Motto: survival,
Trying to live at any cost.

We all yearn for peace and quiet, a car, a steady job,
I see my turn, it's far off, but I can't seem to grab.
I search for a different life, one that some people find,
A proposal received, with the future on display, so kind.
Temptation arrives and knocks with force,
What's to lose when there's nothing left, of course?
I don't surrender to the world, for there I'm just a ghost,
Pain knocks on the door with that damn fate, its unwanted host.
Why do they come so early, I plead?
With so many out there, why point the finger at me indeed?
I don't lie when I write the message I spread far and wide,
Samuel Mira MC, with no criminal record to hide.
I'm not a star, nor a celestial light,
A life without problems, I wish I had that sight.
I can't even glimpse it in my vision's hold,
The school of life fails to teach, its lessons growing old.
Life's occupation, how does one occupy?
Nothing gets done, and that's what worries me, I cry.
Whose fault is it? A family member to blame?
I don't know who it is, but I'll live on, whatever the game.

Patients, with no patience,
Victims of negligence,
Suffering, causing fear,
Lamenting the violence,
Motto: survival,
Trying to live at any cost.

Patients, with no patience,
Victims of negligence,
Suffering, causing fear,
Lamenting the violence,
Motto: survival,
Trying to live at any cost.

When marriage becomes a battlefield, love is hard to see,
Hatred witnesses a funeral and begs for revenge, you and me.
Problems drowned at the bottle's neck, a bitter sip,
Lives drawn by lots, to see who escapes the grip.
A walk for Sam, a microwave for Maria's delight,
Happiness for a day, a fleeting, joyful sight.
But that day was unique, a memory to recall,
Because this family had always been cursed, standing tall.
Thanks to God or thanks to my own?
Those who supported me, never leaving me alone.
"Get moving," "Go study," an active voice commands,
But I don't understand why nothing here ignites the sands.
What's the alternative? Does it even exist, I wonder,
It's sad when you witness degradation, like a dying thunder.
Hanging with friends, outsiders call it a gang's display,
It's contradictory, but crime seems to pay, come what may.
In the eyes of the law, I'm just scum,
The one who doesn't work, legally numb.
The one who makes money when opportunity strikes,
Time forces patience to listen to its likes,
Living a problem that leaves many doubts behind, like spikes.

Patients, with no patience,
Victims of negligence,
Suffering, causing fear,
Lamenting the violence,
Motto: survival,
Trying to live at any cost.

Patients, with no patience,
Victims of negligence,
Suffering, causing fear,
Lamenting the violence,
Motto: survival,
Trying to live at any cost.