Paroles et traduction Sam The Kid - Pelas Rimas

Pelas Rimas

[Verso 1- Sam The Kid]
Yo, yo, eu sou a voz que dança, aquela voz que te alcança,
A voz que te dá mais esperança, para fazeres a mudança/
Vai em frente e avança,
E no céu verás uma criança/
Yo, yo, só tu é que t'ajudas a ti próprio,
E tens de fazer da música o teu ópio/
Não percas tempo mas também não sejas apressado,
Eu sei que é confuso mas eu tou mentalizado/
Que a ganância não é nenhuma qualidade,
E faz aquilo que te der mais vontade/
Yo, solta-te... e liberta-te,
Mas quando forem segredos eu conservo-te/
Vai nas escadas que o elevador está avariado,
Eles metem-te lá dentro e ficas entravado/
Eles que? estilo é curioso,
São três: o invejoso, o guloso e o ganancioso/
Fazem-te a vida leve mas não vás na conversa,
Pega neles e mete-os na situação inversa/
Vêm com guita e com grande vocabulário,
Segue o teu caminho e não sejas otário/

[Refrão]
Biribiribiripareraperarea,
Biribiripararare...

[Verso 2- NBC]
Mais um dia, mais um momento, esta é a minha rotina,
Não faço esta merda para chegar à platina/
A minha sina, é morrer estrangulado,
Por este som que me abafa e não me deixa calado/
Será que é tarde demais para falar o que eu quero?
Esta mensagem pra ti, podes me chamar de severo e quero/
Que tu fiques com todos os louros,
Vou combater contra ti como fizeram aos mouros/
Mas um dia por certo, a verdade vir ao de cima,
Eu vou limpar a tua cara com parafina/
Tu és astuto, eu não me?
E estou aqui co' a puto e neste som é que eu me nuto/
Hip Hop não está nos bairros de lata,
E é isso que me mata, esta merda assim não anda nem desata/
Como uma vara apareceste no meu caminho,
Vou dizer a verdade, yo prefiro andar sozinho/
A cada dia que passa te mando mais uma dica,
Não sabes a verdade, não sabes o que é que isso implica/
Quero agradecer a alguns niggas por esta inspiração,
Baseei-me neles para escrever esta canção/
Hip Hop é realidade, não me vendo por um tostão,
Não faço nada disso para aparecer na televisão/

[Refrão]
Biribiribiripareraperarea,
Biribiripararare...

By The Rhymes

[Verse 1-Sam The Kid]
Yo, yo, I'm the voice that dances, that voice that reaches you,
The voice that gives you the most hope to make change/
Go ahead and move forward,
And in heaven you will see a child/
Yo, yo, only you can help yourself,
And you gotta make music your opium/
Don't waste time but don't be rushed either,
I know it's confusing but I'm mental/
That greed is no quality,
And do what you feel like doing/
Yo, let go... and break free,
But when they're secrets I'll keep you/
Go on the stairs that the elevator is broken,
They get you in there and you're stuck/
They What? style is curious,
There are three: the envious, the gluttonous and the greedy/
They make your life easy but don't go in the conversation,
Take them and put them in the reverse situation/
Come with twine and with great vocabulary,
Go your own way and don't be a sucker/

[Chorus]
Biribiribiriparaperarea,
Biribiriparare...

[Verse 2-NBC]
One more day, one more moment, this is my routine,
I don't do this shit to get platinum/
My fate is to die strangled,
For this sound that drowns me and does not leave me silent/
Is it too late to say what I want?
This message to you, you can call me severe and I want/
May you take all the credit,
I will fight against you as they did to the moors/
But one day for sure, the truth will come out,
I'll wipe your face with paraffin/
You're clever, aren't you?
And I'm here with the pissed and in this sound is that I get naked/
Hip Hop is not in the slums,
And that's what kills me, this shit so does not walk or untie/
Like a stick you came my way,
I'll tell you the truth, I'd rather walk alone/
With each passing day I send you one more tip,
You don't know the truth, you don't know what that entails/
I want to thank some niggas for this inspiration,
I relied on them to write this song/
Hip Hop is reality, I don't sell myself for a dime,
I don't do any of that to appear on television/

[Chorus]
Biribiribiriparaperarea,
Biribiriparare...