Paroles et traduction Sam The Kid - Q Mal Tem

Q Mal Tem

Cagando p'ra toda a gente
Cagando p'ra toda a gente

Yo! Mete essa merda bem alto,
Tejas no cubico em casa ou no bote yo!

Ah ah ah ah ah! Hip hop Tuga Yo!
É memo assim yo sente o beat! ah!

Acordo com gritos (?) tou grato,
No meu quarto, (?) ou na rua que eu capto.
Mais informação que a televisão me fornece,
O que é que eu vou fazer hoje?
Eu vou fazer o que me apetece!
Ou seja nada, na visão do teu sermão
Já não tenho a noção do meu tempo em precisão.
A minha profissão ainda 'tá no embrião,
Dedicação é a chave para a evolução.
Parado, reformado style é o estado.
Respeitado mas esquecido como o fado.
Quando dás-me o sarcasmo, fazes-me mudar esse senso,
Intenso, imenso e quando eu falhar compenso.
Não tenho diploma, falhado é o sintoma,
Mas continuo humano como genoma,
Talvez um dia irei a Roma
Com a minha boca, a força é pouca,
Ela não canta, solta a garganta
E grita "AI, AIii", um gregório de emoções.
Quem és tu p'ra julgar todas as minhas decisões?
Não sintas o ódio, sente apenas celebrações,
Sensações contidas vividas em muitas versões.
Vamos por partes, evita disparates,
O que tu fazes é conversa fácil como engates em boates.
Eu faço falta como um alicate,
(S)em supermercados com trabalhos acabados
Yooo respeita! Seguras bandeiras,
Truturas orelhas, tens o poder de po-las vermelhas
Quando nomeias quem odeias.
Sócio pára porque a minha já tá quente,
Mas eu sinceramente tou...
Cagando p'ra toda a gente

Mesmo que na vida nunca seja ninguém...
O que é que tem? Diz-me que mal tem!
Mesmo que o que faça não o faça sempre bem...
O que é que tem? Diz-me que mal tem!
Mesmo que o meu talento não seja nada do além...
O que é que tem? Diz-me que mal tem!
Não olhes só p'ros outros, olha para ti também
E só aí é que vais ver de onde o mal vem.

Não preciso de holofotes p'ra mostrar dotes,
é bom que anotes, não poso p'ras fotos,
Rimas são shots fortes como scotch,
Vamos a votos p'ra ver quem é o quê.
Sam The Kid não decide, quem decide é você!
Escolha você, mas não me meta num museu,
Promoção gratuita na condição de nunca ser eu.
Mais um cadáver ambulante semelhante a vários,
Mente ignorante diante sonhos milionários.
Ouhh... muitos meios para tentar ter fins,
Mas produtos de imagem não passam de manequins.
Isso nada me atinge, é aquilo que o povo esquece.
Sê espontâneo e mete os planos no Ass.
Não analizo tudo ao mínimo detalhe
Porque quando eu falho, todos pro caralho!
Isto não é um ensaio, realidade capturada duma mente.
Sou como tu quando tu pensas que és diferente.
Por isso reflecte, moro no sete, mas não é jet.
Tá calado faz aquilo que te compete,
Segue a tua vida, segue o meu conselho.
Não fales mal dos outros ou em casa tu não tens um espelho?
Ouhh... afinal quem é o feio? Quem é o rude?
Não vale a pena teres inveja duma virtude!
Talvez um dia tu percebas
A mensagem que eu quero que recebas.
Não me venhas com "o quê?", eu digo QUEBAS! (quebas)
Dinamicamente empenhado nisto,
Uma vida entrevisto, uma alma eu revisto
Quando assisto a uma grande preocupação
Se a vida vai boa ou não, olha para a tua então boy

Mesmo que na vida nunca seja ninguém...
O que é que tem? Diz-me que mal tem!
Mesmo que o que faça não o faça sempre bem...
O que é que tem? Diz-me que mal tem!
Mesmo que o meu talento não seja nada do além...
O que é que tem? Diz-me que mal tem!
Não olhes só p'ros outros, olha para ti também
E só aí vais ver de onde o mal vem.

Donde o mal vem, yo! Donde o mal vem...
Donde o mal vem, donde o mal vem, yo!

Vem de ti, vem de mim, vem de todos nós
Quando a arma é a voz.
Yoo sente

Cagando p'ra toda a gente

Yoo sente
Eu...

Cagando p'ra toda a gente

Yoo sente
Eu...

Cagando p'ra toda a gente
Cagando p'ra toda a gente
Cagando p'ra toda a gente
Cagando p'ra toda a gente
Tou-me a cagar p'ra ti...
Tou-me a cagar p'ra ti...
Tou-me a cagar p'ra ti...

Whatever

Not giving a damn about anyone
Not giving a damn about anyone

Yo! Blast this shit loud,
Tiles in my cube at home or on the boat yo!

Ah ah ah ah ah! Portuguese Hip hop Yo!
It's like this yo feel the beat! ah!

I wake up to shouts (?) I'm grateful,
In my room, (?) or on the street that I capture.
More information than television provides,
What am I gonna do today?
I'm gonna do what I feel like!
In other words, nothing, from your sermon's view
I no longer have a precise sense of time.
My profession is still in its embryo,
Dedication is the key to evolution.
Still, retired style is the state.
Respected but forgotten like fado.
When you give me sarcasm, you make me change that sense,
Intense, immense, and when I fail, I compensate.
I don't have a diploma, failure is the symptom,
But I remain human like a genome,
Maybe one day I'll go to Rome
With my mouth, the force is little,
She doesn't sing, she lets out her throat
And screams "AI, AIii", a Gregorian chant of emotions.
Who are you to judge all my decisions?
Don't feel the hate, just feel celebrations,
Contained sensations lived in many versions.
Let's go by parts, avoid nonsense,
What you do is small talk like club hookups.
I'm needed like pliers,
(Un)employed in supermarkets with finished jobs
Yooo respect! You hold flags,
You pierce ears, you have the power to make them red
When you name those you hate.
Partner, stop because mine is already hot,
But honestly, I'm...
Not giving a damn about anyone

Even if in life I never become anyone...
So what? Tell me, what's wrong with that!
Even if what I do I don't always do well...
So what? Tell me, what's wrong with that!
Even if my talent isn't anything extraordinary...
So what? Tell me, what's wrong with that!
Don't just look at others, look at yourself too
And only then will you see where the evil comes from.

I don't need spotlights to show off skills,
It's good that you take notes, I don't pose for photos,
Rhymes are strong shots like scotch,
Let's vote to see who's what.
Sam The Kid doesn't decide, you decide!
You choose, but don't put me in a museum,
Free promotion on the condition of never being me.
Another walking corpse similar to many,
Ignorant mind before millionaire dreams.
Ouhh... many means to try to have ends,
But image products are nothing but mannequins.
That doesn't affect me, it's what people forget.
Be spontaneous and put the plans up your Ass.
I don't analyze everything to the smallest detail
Because when I fail, everyone to hell!
This is not a rehearsal, reality captured from a mind.
I'm like you when you think you're different.
So reflect, I live in the seven, but it's not a jet.
Shut up and do what's your job,
Follow your life, follow my advice.
Don't speak ill of others, or don't you have a mirror at home?
Ouhh... so who's the ugly one? Who's the rude one?
It's not worth envying a virtue!
Maybe one day you'll understand
The message I want you to receive.
Don't come to me with "what?", I say BREAK! (break)
Dynamically committed to this,
I interview a life, I revisit a soul
When I witness a great concern
Whether life is good or not, look at yours then boy

Even if in life I never become anyone...
So what? Tell me, what's wrong with that!
Even if what I do I don't always do well...
So what? Tell me, what's wrong with that!
Even if my talent isn't anything extraordinary...
So what? Tell me, what's wrong with that!
Don't just look at others, look at yourself too
And only then will you see where the evil comes from.

Where evil comes from, yo! Where evil comes from...
Where evil comes from, where evil comes from, yo!

It comes from you, it comes from me, it comes from all of us
When the weapon is the voice.
Yoo feel it

Not giving a damn about anyone

Yoo feel it
I...

Not giving a damn about anyone

Yoo feel it
I...

Not giving a damn about anyone
Not giving a damn about anyone
Not giving a damn about anyone
Not giving a damn about anyone
I don't give a damn about you...
I don't give a damn about you...
I don't give a damn about you...